Anuncio de licitación
Número de Expediente 71/2022
Publicado en la Plataforma de Contratación del Sector Público el
08-11-2023 a
las 16:10 horas.
Servicio de traducción al valenciano de las principales publicaciones del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Contrato Sujeto a regulación armonizada No
- Directiva de aplicaciónN/A
- Valor estimado del contrato 56.000 EUR.
- Importe 16.940 EUR.
- Importe (sin impuestos) 14.000 EUR.
- Plazo de Ejecución
- 1 Año(s)
- Observaciones: Se trata de traducir al valenciano las publicaciones anuales del CES CV. La vigencia máxima del presente contrato será de un año a partir de la fecha de formalización del mismo o, en caso de ocurrir antes, hasta que se agote el presupuesto de la licitación.
- Tipo de ContratoServicios
- Subtipo Servicios editoriales y de imprenta, por tarifa o por contrato
- Contrato Mixto No
- Lugar de ejecución ES522 Castellón/Castelló Conforme se establece en los pliegos
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
Proceso de Licitación
- ProcedimientoAbierto simplificado
- Tramitación Ordinaria
- Presentación de la oferta Electrónica
- Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : No
- Reducción de candidatos en fases sucesivas : No
- Sistema de Contratación No aplica
- Características del procedimiento La determinación del precio de este contrato es por precios unitarios. Las empresas presentarán sus ofertas económicas por los siguientes conceptos unitarios: · Traducción del castellano al valenciano ………..…………0,045 €/palabra En sus propuestas económicas, las empresas licitadoras deberán presentar ofertas de precios unitarios, IVA excluido. Los precios unitarios ofertados no podrán exceder los precios máximos que se detallan más arriba en este mismo punto y se presentarán a nivel de 3 decimales.
- Idioma de Presentación de
Oferta ValencianoEspañol
- Detalle de la Licitación:
Entidad Adjudicadora
- Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana
- Tipo de AdministraciónOrganismo de Derecho público bajo el control de una autoridad regional
- Actividad Principal 1 - Servicios públicos generales
- Tipo de Entidad Adjudicadora Órgano de Contratación
- Sitio Web
- Perfil del Contratante
Dirección Postal
- Enseñanza, 10
- (12001)Castelló de la PlanaEspaña
- ES522
Contacto
- Teléfono +34 964725550
- Correo Electrónico ces_cv@gva.es
Proveedor de Pliegos
- Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana
Plazo de Obtención de Pliegos
- Hasta el 23/11/2023 a las 23:59
Dirección Postal
- Enseñanza, 10
- (12001)Castelló de la PlanaEspaña
Proveedor de Información adicional
- Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana
Dirección Postal
- Enseñanza, 10
- (12001)Castelló de la PlanaEspaña
Recepción de Ofertas
- Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana
Dirección Postal
- Enseñanza, 10
- (12001)Castelló de la PlanaEspaña
Plazo de Presentación de Oferta
- Hasta el 23/11/2023 a las 23:59
- Observaciones: La determinación del precio de este contrato es por precios unitarios. Las empresas presentarán sus ofertas económicas por los siguientes conceptos unitarios: · Traducción del castellano al valenciano ………..…………0,045 €/palabra En sus propuestas económicas, las empresas licitadoras deberán presentar ofertas de precios unitarios, IVA excluido. Los precios unitarios ofertados no podrán exceder los precios máximos que se detallan más arriba en este mismo punto y se presentarán a nivel de 3 decimales.
Apertura de Ofertas Económicas y Documentación
Apertura de Ofertas Económicas
APERTURA OFERTA ECONÓMICA
- Apertura sobre oferta económica
- El día 30/11/2023 a las 09:30 horas
- Acto público apertura ofertas
Lugar
- TELEMÁTICA
Tipo de Acto : Público
Objeto del Contrato: Servicio de traducción al valenciano de las principales publicaciones del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
56.000 EUR.
- Importe 16.940 EUR.
- Importe (sin impuestos) 14.000 EUR.
- 79530000 - Servicios de traducción.
- 1 Año(s)
- Observaciones: Se trata de traducir al valenciano las publicaciones anuales del CES CV. La vigencia máxima del presente contrato será de un año a partir de la fecha de formalización del mismo o, en caso de ocurrir antes, hasta que se agote el presupuesto de la licitación.
- Conforme se establece en los pliegos
- Condiciones Conforme pliegos
- Subentidad Nacional Castellón/Castelló
- Código de Subentidad Territorial ES522
- España
Dirección Postal
Opciones y prórrogas
- Número máximo de prórrogas: 3
- Prórrogas: 3 años prorrogables por años sucesivos (1+1+1) Duración del contrato de 1 año, prorrogable por 3 anualidades más hasta completar 4 anualidades. La ejecución del contrato en los años posteriores se subordinará a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los respectivos presupuestos del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Condiciones de ejecución del contrato
- Se aceptará factura electrónica : Sí
- Se utilizará el pago electrónico : Sí
Condiciones de Licitación
Garantía Requerida Definitiva
- Porcentaje 5 %
Requisitos de participación de los licitadores
- Años de Ejercicio 2
- Número de Empleados 1
- Capacidad de obrar- La capacidad de obrar de los empresarios que fueren personas jurídicas se acreditará mediante la escritura o documento de constitución, los estatutos o el acta fundacional, en los que consten las normas por las que se regula su actividad, debidamente inscritos, en su caso, en el Registro público que corresponda, según el tipo de persona jurídica de que se trate.
- Maquinaria, material y equipo técnico para la ejecución del contrato- Según pliegos. La experiencia profesional mínima que la empresa adjudicataria deberá justificar de los traductores en idioma valenciano será igual o superior a dos años en proyectos similares.
- Cifra anual de negocio- Según pliegos
Condiciones de admisión
Criterio de Solvencia Técnica-Profesional
Criterio de Solvencia Económica-Financiera
Preparación de oferta
- Sobre SOBRE 1: ASPECTOS NO VALORABLES MEDIANTE APLICACIÓN DE FÓRMULAS
- Tipo de Oferta Documentación administrativa y criterios sometidos a juicios de valor
Preparación de oferta
- Sobre SOBRE 2: CRITERIOS CUANTIFICABLES MEDIANTE APLICACIÓN DE FÓRMULAS.
- Tipo de Oferta Oferta económica o evaluable mediante fórmulas
Condiciones de adjudicación
- Experiencia demostrable en proyectos similares.
- Subtipo Criterio : Otros
- Ponderación : 10
- Expresión de evaluación : Cada año, por encima del mínimo exigido. Puntuará a razón de 1 punto por año completo.
- Cantidad Máxima : 10
- Oferta económica
- Subtipo Criterio : Precio
- Ponderación : 75
- Expresión de evaluación : P = 75 *(1 – 3* (1 – Ob/Ov)) Siendo Ob la oferta más baja de las presentadas y Ov la oferta a valorar.
- Cantidad Máxima : 75
- Memoria descriptiva de las actuaciones del servicio de traducción de las publicaciones que se van a realizar
- Subtipo Criterio : Otros
- Ponderación : 15
- Cantidad Máxima : 15
Criterios de Adjudicación
Criterios evaluables mediante aplicación de fórmulas
Criterios evaluables mediante un juicio de valor
- Se aceptará factura electrónica
No hay financiación con fondos de la UE