logoescudo

Anuncio de licitación

Número de Expediente 040-2018-0987
Publicado en la Plataforma de Contratación del Sector Público el 14-12-2018 a las 12:33 horas.

Contratación del servicio de traducción automática para el dominio www.mutuauniversal.es y traducción manual (mediante un equipo de lingüistas) de contenidos establecidos por Mutua Universal. La traducción se deberá realizar del idioma castellano a los idiomas: catalán, gallego, vasco e inglés.

  • Valor estimado del contrato
    96.030 EUR.
    [1]
  • Importe
    116.196,3 EUR.
    [2]
  • Importe (sin impuestos)
    96.030 EUR.
    [3]
  • Plazo de Ejecución
    • 36 Mes(es)
  • Tipo de Contrato
    Servicios
  • Subtipo
    Otros servicios
  • Lugar de ejecución
    ES511 Barcelona Servicio prestado en línea y telemáticamente
  • Clasificación CPV
    • 72220000 - Servicios de consultoría en sistemas y consultoría técnica.

    Proceso de Licitación

    • Procedimiento
      Abierto simplificado
    • Tramitación
      Ordinaria
    • Presentación de la oferta
      Electrónica

    Entidad Adjudicadora

    Dirección Postal
    • Avenida Tibidabo, 17-19
    • (08022)
      Barcelona
      España
    • ES511
    Contacto
    • Teléfono
      934848521
    • Fax
      934848523
    • Correo Electrónico
      contratacion@mutuauniversal.net

    Proveedor de Pliegos

    • Mutua Universal Mugenat, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social nº 10
      [4]
    Dirección Postal
    • Avenida Tibidabo, 17-19
      [4]
    • (08022)
      Barcelona
      España
      [4]

    Proveedor de Información adicional

    • Sede Tibidabo-Direccion obtención información adicional sobre proceso de licitación
    Dirección Postal
    • Avenida, Tibidabo, Nº17
    • (08022)
      Barcelona
      España
      [5]

    Recepción de Ofertas

    • Sede Tibidabo-Dirección Presentación Ofertas
    Dirección Postal
    • Avenida, Tibidabo, Nº17
    • (08022)
      Barcelona
      España
      [6]

    Plazo de Presentación de Oferta

    • Hasta el 14/12/2018 a las 14:00

    Apertura de Ofertas Económicas y Documentación

    Otros eventos

    • Apertura sobre oferta técnica y económica
    • El día 21/12/2018 a las 09:00 horas
      [7]
    Lugar
    • Sede Tibidabo-Dirección Apertura de Ofertas
    Dirección Postal
    • Avenida, Tibidabo, Nº17
    • (08022)
      Barcelona
      España
      [8]

    Objeto del Contrato
    : Contratación del servicio de traducción automática para el dominio www.mutuauniversal.es y traducción manual (mediante un equipo de lingüistas) de contenidos establecidos por Mutua Universal. La traducción se deberá realizar del idioma castellano a los idiomas: catalán, gallego, vasco e inglés.

  • Valor estimado del contrato
    96.030 EUR.
    [1]
  • Presupuesto base de licitación
    • Importe
      116.196,3 EUR.
      [2]
    • Importe (sin impuestos)
      96.030 EUR.
      [3]
  • Clasificación CPV
    • 72220000 - Servicios de consultoría en sistemas y consultoría técnica.
  • Plazo de Ejecución
    • 36 Mes(es)
  • Lugar de ejecución
    • Servicio prestado en línea y telemáticamente
    • Subentidad Nacional
      Barcelona
    • Código de Subentidad Territorial
      ES511
      • Dirección Postal

    Condiciones de Licitación

    Requisitos de participación de los licitadores

      Condiciones de admisión
      • Capacidad de obrar
      • No prohibición para contratar
      • Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
      • Cumplimiento con las obligaciones tributarias
      • Estar prerregistrado en el ROLECE, y declarar que no ha habido modificaciones en los datos registrados
      • Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.
      Criterio de Solvencia Técnica-Profesional
      • Trabajos realizados
        - a) Una relación de los principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de, como máximo los tres últimos años, en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado de los mismos
      • Instalaciones técnicas y medidas para garantizar la calidad
        - c) Descripción de las instalaciones técnicas, de las medidas empleadas por el empresario para garantizar la calidad y de los medios de estudio e investigación de la empresa.
      Criterio de Solvencia Económica-Financiera
      • Cifra anual de negocio
        - a) Volumen anual de negocios, o bien volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiera el contrato, referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas por importe igual o superior al exigido en el anuncio de licitación o en la invitación a participar en el procedimiento y en los pliegos del contrato o, en su defecto, al establecido reglamentariamente

    Condiciones de adjudicación

      Criterios de Adjudicación
        Criterios evaluables mediante un juicio de valor
      • Criterios dependientes de juicio de valor
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 25
          [10]
      • Criterios no dependientes de juicio de valor
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 75
          [11]

    Plazo de Validez de la Oferta

    • 6 Mes(es)

    Presentación de recursos

      Presentación de recursos
      • Mutua Universal Mugenat, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social nº 10
      Dirección Postal
      • Avenida, Tibidabo, Nº17
      • (08022)
        Barcelona
        España
        [12]
    Subcontratación permitida
    • Porcentaje de Subcontratación
      20 %
      [13]

    Rectificaciones al Anuncio

    • [1]
      Donde se decía ' 96.030 EUR. ' ahora se dice ' 96.030 EUR. '
    • [2]
      Donde se decía ' 116.196,3 EUR. ' ahora se dice ' 116.196,3 EUR. '
    • [3]
      Donde se decía ' 96.030 EUR. ' ahora se dice ' 96.030 EUR. '
    • [4]
      Se añade información en
      Proveedor de Pliegos
      Denominacion de la Entidad
      • Nombre
        Mutua Universal Mugenat, Mutua Colaboradora con la Seguridad Social nº 10
      Dirección Postal
      • Avenida Tibidabo, 17-19
      • (08022)
        Barcelona
        España
    • [5]
      Donde se decía ' ESPAÑA' ahora se dice ' España'
    • [6]
      Donde se decía ' ESPAÑA' ahora se dice ' España'
    • [7]
      Donde se decía ' 10:00' ahora se dice ' 09:00'
    • [8]
      Donde se decía ' ESPAÑA' ahora se dice ' España'
    • [9]
      Se añade información en
        Dirección Postal
        España
    • [10]
      Donde se decía ' 25.00' ahora se dice ' 25'
    • [11]
      Donde se decía ' 75.00' ahora se dice ' 75'
    • [12]
      Donde se decía ' ESPAÑA' ahora se dice ' España'
    • [13]
      Donde se decía ' 20.00 %' ahora se dice ' 20 %'
    • [14]
      Eliminado donde se decía
      • Forma de adjudicación
        Oferta más ventajosa
    • [15]
      Eliminado donde se decía
        Subcriterios
        • 2188
        • Juicio de Valor
        • Plataforma
        • Subtipo Criterio
          Otros
        • Ponderación
          10.00
        Subcriterios
        • 2199
        • Juicio de Valor
        • Propiedad de la solución
        • Subtipo Criterio
          Otros
        • Ponderación
          3.00
        Subcriterios
        • 2200
        • Juicio de Valor
        • Motores de traducción
        • Subtipo Criterio
          Otros
        • Ponderación
          5.00
        Subcriterios
        • 2201
        • Juicio de Valor
        • Herramienta traducción CAT
        • Subtipo Criterio
          Otros
        • Ponderación
          2.00
    • [16]
      Eliminado donde se decía
        Subcriterios
        • 2189
        • Juicio de Valor
        • Flexibilidad de la solución
        • Subtipo Criterio
          Otros
        • Ponderación
          2.00
    • [17]
      Eliminado donde se decía
        Subcriterios
        • 2190
        • Juicio de Valor
        • Referencias en proyectos similares
        • Subtipo Criterio
          Otros
        • Ponderación
          4.00
    • [18]
      Eliminado donde se decía
        Subcriterios
        • 2191
        • Juicio de Valor
        • Garantía de recursos para el proyecto
        • Subtipo Criterio
          Otros
        • Ponderación
          9.00
        Subcriterios
        • 2202
        • Juicio de Valor
        • Número desarrolladores en plantilla
        • Subtipo Criterio
          Otros
        • Ponderación
          5.00
        Subcriterios
        • 2203
        • Juicio de Valor
        • Número de lingüistas computacionales en plantilla
        • Subtipo Criterio
          Otros
        • Ponderación
          4.00
    • [19]
      Eliminado donde se decía
        Subcriterios
        • 2186
        • Cuantificables Automáticamente
        • Oferta económica
        • Subtipo Criterio
          Otros
        • Ponderación
          75.00
    • [20]
      Eliminado donde se decía
      • Código de Subentidad Territorial
        ES511
    • [21]
      Eliminado donde se decía
      • Código de Subentidad Territorial
        ES511
    • [22]
      Eliminado donde se decía
        Identificador
        • NIFG08242463
    • [23]
      Eliminado donde se decía
      • Código de Subentidad Territorial
        ES511
    • [24]
      Eliminado donde se decía
      • 29/11/2018
    • [25]
      Eliminado donde se decía
      • Hora de Inicio
        10:50
    • [26]
      Eliminado donde se decía
      • Código de Subentidad Territorial
        ES511

    ID 0000003496226 | UUID 2018-587396 | SELLO DE TIEMPO FechaFri, 14 Dec 2018 12:33:19:127 CET N.Serie 168929497471407370866412921442217879530 Autoridad 4: C=ES,O=FÁBRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE-REAL CASA DE LA MONEDA,OU=CERES,2.5.4.97=VATES-Q2826004J,CN=AUTORIDAD DE SELLADO DE TIEMPO FNMT-RCM - TSU 2016