Documento de Pliegos
Número de Expediente 2024000353
Publicado en la Plataforma de Contratación del Sector Público el
24-06-2024 a
las 08:35 horas.
Servicio de interpretación y traducción con destino a los órganos judiciales y fiscalía del Principado de Asturias y al Centro de Responsabilidad Penal de Menores "Casa Juvenil de Sograndio"
Contrato Sujeto a regulación armonizada Si
- Directiva de aplicaciónDirectiva 2014/24/EU - sobre Contratación Pública
- Valor estimado del contrato 305.296,53 EUR.
- Importe 153.920,33 EUR.
- Importe (sin impuestos) 127.206,89 EUR.
- Plazo de Ejecución
- 2 Año(s)
- Tipo de ContratoServicios
- Subtipo Otros servicios
- Contrato Mixto No
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
- 79540000 - Servicios de interpretación.
Proceso de Licitación
- ProcedimientoAbierto
- Tramitación Ordinaria
- Presentación de la oferta Electrónica
- Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : No
- Sistema de Contratación No aplica
- Detalle de la Licitación:
Nº de Lotes: 4
- Se debe ofertar: A uno o varios lotes
- Número máximo de lotes a los que se puede presentar: 4
Entidad Adjudicadora
- Consejería de Hacienda y Fondos Europeos del Principado de Asturias
- Tipo de AdministraciónAutoridad regional
- Actividad Principal 4 - Asuntos económicos
- Tipo de Entidad Adjudicadora Órgano de Contratación
- Perfil del Contratante
Dirección Postal
- Calle Hermanos Menéndez Pidal, Nº7/9
- (33005)OviedoEspaña
- ES120
Contacto
- Teléfono +34 985105500
- Correo Electrónico PERFILDELCONTRATANTE@asturias.org
Proveedor de Pliegos
- Consejería de Hacienda y Fondos Europeos
Dirección Postal
- HERMANOS MENENDEZ PIDAL, 7
- (33005)OVIEDOEspaña
Contacto
- Correo Electrónico contratacionsgthacienda@asturias.org
Proveedor de Información adicional
- Consejería de Hacienda y Fondos Europeos del Principado de Asturias
Dirección Postal
- Calle Hermanos Menéndez Pidal, Nº7/9
- (33005)OviedoEspaña
Recepción de Ofertas
- Consejería de Hacienda y Fondos Europeos del Principado de Asturias
Dirección Postal
- Calle Hermanos Menéndez Pidal, Nº7/9
- (33005)OviedoEspaña
Plazo de Presentación de Oferta
- Hasta el 08/07/2024 a las 14:00
Apertura de Ofertas Económicas y Documentación
Apertura de Ofertas Económicas
Sobre 3 - Documentación relativa a criterios de adjudicación automáticos
- Apertura sobre oferta económica
- El día 09/07/2024 a las 10:00 horas
Lugar
- Oviedo
Dirección Postal
- HERMANOS MENENDEZ PIDAL, 7
- (33005)OVIEDOEspaña
Otros eventos
Sobre 1 - Documentación acreditativa de cumplimiento de requisitos previos
- Apertura sobre administrativo
- El día 09/07/2024 a las 10:00 horas
Lugar
- Oviedo
Dirección Postal
- HERMANOS MENENDEZ PIDAL, 7
- (33005)OVIEDOEspaña
Subasta electrónica
- Se adjudicará mediante subasta electrónica: No
Información del Anuncio de Licitación en Diarios
- Fecha de envío 21/06/2024
Publicación en el DOUE
Objeto del Contrato: Servicio de interpretación y traducción con destino a los órganos judiciales y fiscalía del Principado de Asturias y al Centro de Responsabilidad Penal de Menores "Casa Juvenil de Sograndio"
305.296,53 EUR.
- Importe 153.920,33 EUR.
- Importe (sin impuestos) 127.206,89 EUR.
- 79530000 - Servicios de traducción.
- 79540000 - Servicios de interpretación.
- 2 Año(s)
- Subentidad Nacional Asturias
- Código de Subentidad Territorial ES120
- España
Dirección Postal
Condiciones de ejecución del contrato
- Se utilizará pedido electrónico : No
- Se aceptará factura electrónica : Sí
- Se utilizará el pago electrónico : Sí
Lote 1: Avilés
- Descripción del lote Servicios de traducción e interpretación en órganos judiciales
- País España
- Subentidad Nacional Asturias
- Código de Subentidad Territorial ES120
- Valor estimado del contrato 35.996,23 EUR.
- Presupuesto base de licitación
- Importe 18.148,1 EUR.
- Importe (sin impuestos) 14.998,43 EUR.
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
- Clasificación CPV
- 79540000 - Servicios de interpretación.
Condiciones de Licitación
Requisitos de participación de los licitadores
- Trabajos realizados- Relación de los principales servicios realizados de igual o similar naturaleza a los que constituyen el objeto del contrato, celebrados en los últimos tres (3) años, cuyo importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior a 8.999,06 €
- Cifra anual de negocio- Volumen anual de negocios de la entidad licitadora en el ámbito al que se refiera el contrato referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles por importe igual o superior a 8.999,06 €
Criterio de Solvencia Técnica-Profesional
Criterio de Solvencia Económica-Financiera
Lote 2: Oviedo
- Descripción del lote Servicios de traducción e interpretación en órganos judiciales
- País España
- Subentidad Nacional Asturias
- Código de Subentidad Territorial ES120
- Valor estimado del contrato 119.823,24 EUR.
- Presupuesto base de licitación
- Importe 60.410,88 EUR.
- Importe (sin impuestos) 49.926,35 EUR.
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
- Clasificación CPV
- 79540000 - Servicios de interpretación.
Condiciones de Licitación
Requisitos de participación de los licitadores
- Trabajos realizados- Servicios realizados de igual o similar naturaleza a los que constituyen el objeto del contrato, celebrados en los últimos tres (3) años, cuyo importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior a 29.955,81 €
- Cifra anual de negocio- Volumen anual de negocios de la entidad licitadora en el ámbito al que se refiera el contrato referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles por importe igual o superior a 29.955,81 €
Criterio de Solvencia Técnica-Profesional
Criterio de Solvencia Económica-Financiera
Lote 3: Gijón
- Descripción del lote Servicios de traducción e interpretación en órganos judiciales
- País España
- Subentidad Nacional Asturias
- Código de Subentidad Territorial ES120
- Valor estimado del contrato 119.823,24 EUR.
- Presupuesto base de licitación
- Importe 60.410,88 EUR.
- Importe (sin impuestos) 49.926,35 EUR.
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
- Clasificación CPV
- 79540000 - Servicios de interpretación.
Condiciones de Licitación
Requisitos de participación de los licitadores
- Trabajos realizados- Servicios realizados de igual o similar naturaleza a los que constituyen el objeto del contrato, celebrados en los últimos tres (3) años, cuyo importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior a 29.955,81 €
- Cifra anual de negocio- Volumen anual de negocios de la entidad licitadora en el ámbito al que se refiera el contrato referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles por importe igual o superior a 29.955,81 €
Criterio de Solvencia Técnica-Profesional
Criterio de Solvencia Económica-Financiera
Lote 4: Centro de Responsabilidad Penal de Menores "Casa Juvenil de Sograndio"
- Descripción del lote Servicios de traducción e interpretación en la "Casa Juvenil de Sograndio"
- País España
- Subentidad Nacional Asturias
- Código de Subentidad Territorial ES120
- Valor estimado del contrato 29.653,82 EUR.
- Presupuesto base de licitación
- Importe 14.950,47 EUR.
- Importe (sin impuestos) 12.355,76 EUR.
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
- Clasificación CPV
- 79540000 - Servicios de interpretación.
Condiciones de Licitación
Requisitos de participación de los licitadores
- Trabajos realizados- Servicios realizados de igual o similar naturaleza a los que constituyen el objeto del contrato, celebrados en los últimos tres (3) años, cuyo importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior 7.413,46 €
- Cifra anual de negocio- Volumen anual de negocios de la entidad licitadora en el ámbito al que se refiera el contrato referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles por importe igual o superior a 7.413,46 €
Criterio de Solvencia Técnica-Profesional
Criterio de Solvencia Económica-Financiera
Condiciones de Licitación
0
No aplica la Directiva de Vehículos Limpios
Garantía Requerida Definitiva
- Porcentaje 5 %
Condiciones de adjudicación
- Experiencia
- Subtipo Criterio : Otros
- Ponderación : 15
- Formación jurídica
- Subtipo Criterio : Otros
- Ponderación : 5
- Oferta económica
- Subtipo Criterio : Precio
- Ponderación : 70
Criterios de Adjudicación
Criterios evaluables mediante aplicación de fórmulas
Presentación de recursos
- Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
- AV AVENIDA GENERAL PERÓN, 38 ,08
- (28020)MADRIDEspaña
- Correo Electrónico tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es
Presentación de recursos
Dirección Postal
Contacto
- Se aceptará factura electrónica
Requisitos de participación de los licitadores
- Incumplimiento de obligaciones en materia de legislación laboral- Incumplimiento de las obligaciones en materia de legislación laboral
Motivos de exclusión
No hay financiación con fondos de la UE
Proceso de Licitación
Subasta electrónica
- Se adjudicará mediante subasta electrónica: No