Anuncio de licitación
Número de Expediente 0073-24
Publicado en la Plataforma de Contratación del Sector Público el
28-05-2024 a
las 17:13 horas.
Contratación, por lotes, de los servicios de traducción, interpretación consecutiva, locución de cortes de voz y doblaje de documentales audiovisuales para La Ciutat de les Arts i les Ciències
Contrato Sujeto a regulación armonizada No
- Directiva de aplicaciónN/A
- Valor estimado del contrato 36.773 EUR.
- Importe 20.225,15 EUR.
- Importe (sin impuestos) 16.715 EUR.
- Plazo de Ejecución
- 1 Año(s)
- Observaciones: De acuerdo con lo establecido en el apartado R del Anexo I del PCA
- Tipo de ContratoServicios
- Subtipo Servicios de consultores de dirección y servicios conexos
- Contrato Mixto No
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
- 79540000 - Servicios de interpretación.
Proceso de Licitación
- ProcedimientoAbierto simplificado
- Tramitación Ordinaria
- Presentación de la oferta Electrónica
- Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : Sí
- Sistema de Contratación No aplica
- Características del procedimiento Procedimiento abierto simplificado abreviado
- Idioma de Presentación de
Oferta ValencianoEspañol
- Detalle de la Licitación:
Nº de Lotes: 3
- Se debe ofertar: A uno o varios lotes
Entidad Adjudicadora
- Dirección General de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias S.A.
- Tipo de AdministraciónOrganismo de Derecho público bajo el control de una autoridad regional
- Actividad Principal 1 - Servicios públicos generales
- Tipo de Entidad Adjudicadora Órgano de Contratación
- Sitio Web
- Perfil del Contratante
Dirección Postal
- Avda. del Profesor López Piñero, 7
- (46013)ValenciaEspaña
- ES523
Contacto
- Teléfono +34 961974400
- Fax +34 961974471
- Correo Electrónico aporras@cac.es
Proveedor de Pliegos
- Dirección General de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias S.A.
Dirección Postal
- Avda. del Profesor López Piñero, 7
- (46013)ValenciaEspaña
Proveedor de Información adicional
- Dirección General de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias S.A.
Dirección Postal
- Avda. del Profesor López Piñero, 7
- (46013)ValenciaEspaña
Recepción de Ofertas
- Dirección General de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias S.A.
Dirección Postal
- Avda. del Profesor López Piñero, 7
- (46013)ValenciaEspaña
Plazo de Presentación de Oferta
- Hasta el 12/06/2024 a las 14:00
Objeto del Contrato: Contratación, por lotes, de los servicios de traducción, interpretación consecutiva, locución de cortes de voz y doblaje de documentales audiovisuales para La Ciutat de les Arts i les Ciències
36.773 EUR.
- Importe 20.225,15 EUR.
- Importe (sin impuestos) 16.715 EUR.
- 79530000 - Servicios de traducción.
- 79540000 - Servicios de interpretación.
- 1 Año(s)
- Observaciones: De acuerdo con lo establecido en el apartado R del Anexo I del PCA
- Subentidad Nacional Valencia/València
- Código de Subentidad Territorial ES523
- España
Dirección Postal
Opciones y prórrogas
- Número máximo de prórrogas: 1
- Prórrogas: De acuerdo con lo establecido en el apartado R del Anexo I del PCA
Condiciones de ejecución del contrato
- Condiciones especiales de ejecución de Contrato
- Consideraciones de tipo medioambiental - Uso de medios electrónicos y tipo de papel.
Lote 1: Servicios de traducción de documentos
- Descripción del lote traducción de documentos a los idiomas valenciano, castellano, inglés, francés, italiano o alemán, de acuerdo con las necesidades de CACSA
- País España
- Subentidad Nacional Valencia/València
- Código de Subentidad Territorial ES523
- Valor estimado del contrato 17.600 EUR.
- Presupuesto base de licitación
- Importe 9.680 EUR.
- Importe (sin impuestos) 8.000 EUR.
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
Lote 2: Servicio de interpretación consecutiva
- Descripción del lote servicio de interpretación consecutiva a los idiomas inglés, francés, italiano o alemán, de acuerdo con las necesidades de CACSA.
- País España
- Subentidad Nacional Valencia/València
- Código de Subentidad Territorial ES523
- Valor estimado del contrato 5.940 EUR.
- Presupuesto base de licitación
- Importe 3.267 EUR.
- Importe (sin impuestos) 2.700 EUR.
- Clasificación CPV
- 79540000 - Servicios de interpretación.
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
Lote 3: Servicio de traducción y locución de cortes de voz y traducción y doblaje de documentales audiovisuales
- Descripción del lote servicio de locución para cortes de voz en los idiomas castellano, valenciano, inglés, francés, e italiano, así como el servicio de traducción y doblaje de documentales audiovisuales para su exhibición en el Hemisfèric, a los idiomas castellano, Valenciano, inglés, francés e italiano, en la categoría de voz en off, y/o doblaje en boca, de acuerdo con las necesidades de CACSA.
- País España
- Subentidad Nacional Valencia/València
- Código de Subentidad Territorial ES523
- Valor estimado del contrato 13.233 EUR.
- Presupuesto base de licitación
- Importe 7.278,15 EUR.
- Importe (sin impuestos) 6.015 EUR.
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
- Clasificación CPV
- 79540000 - Servicios de interpretación.
Condiciones de Licitación
Requisitos de participación de los licitadores
- Años de Ejercicio 3
- Capacidad de obrar- los licitadores deberan tener capacidad para contratar con el sector público y cumplir los requisitos del pliego
- Cifra anual de negocio- se deberá disponer de un volumen anual de negocios, referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas, igual o superior al valor estimado del lote al que se licite de la presente contratación.
Condiciones de admisión
Criterio de Solvencia Económica-Financiera
Preparación de oferta
- Sobre SOBRE/ARCHIVO ÚNICO
- Tipo de Oferta Documentación administrativa y criterios cuantificables automáticamente
- Nº Lote: 1
- Nº Lote: 2
- Nº Lote: 3
Condiciones de adjudicación
- Oferta económica
- Subtipo Criterio : Precio
- Ponderación : 100
- Cantidad Mínima : 0
- Cantidad Máxima : 100
Criterios de Adjudicación
Criterios evaluables mediante aplicación de fórmulas
No hay financiación con fondos de la UE