logoescudo

Documento de Pliegos

Número de Expediente 2024037SERAS
Publicado en la Plataforma de Contratación del Sector Público el 26-04-2024 a las 11:55 horas.

Servicio de traducción directa, así como la revisión lingüística y estilística de artículos científicos cuyos autores se incluyan en el colectivo del personal docente e investigador de la Universidad Rey Juan Carlos

Contrato Sujeto a regulación armonizada
No

  • Directiva de aplicación
    Directiva 2014/24/EU - sobre Contratación Pública
  • Valor estimado del contrato
    138.177,6 EUR.
  • Importe
    151.995,36 EUR.
  • Importe (sin impuestos)
    125.616 EUR.
  • Plazo de Ejecución
    • 19 Mes(es)
  • Tipo de Contrato
    Servicios
  • Subtipo
    Otros servicios
  • Contrato Mixto
    No
  • Lugar de ejecución
    ES30 En las instalaciones de la empresa adjudicataria
  • Clasificación CPV
    • 79530000 - Servicios de traducción.

Proceso de Licitación

  • Procedimiento
    Abierto simplificado
  • Tramitación
    Ordinaria
  • Presentación de la oferta
    Electrónica
  • Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)
    : Sí
  • Sistema de Contratación
    No aplica
  • Características del procedimiento
    Conforme a lo estipulado en la Justificación del procedimiento de adjudicación
Nº de Lotes: 5
  • Se debe ofertar:
    A uno o varios lotes
  • Número máximo de lotes a los que se puede presentar:
    5

Entidad Adjudicadora

Dirección Postal
  • Calle Tulipán, s/n
  • (28933)
    Móstoles
    España
  • ES300
Contacto
  • Teléfono
    916647423
  • Correo Electrónico
    andres.arce@urjc.es

Proveedor de Pliegos

  • Rectorado de la Universidad Rey Juan Carlos
Dirección Postal
  • Calle Tulipán, s/n
  • (28933)
    Móstoles
    España
  • ES300

Proveedor de Información adicional

  • Datos del Responsable: Sonsoles Manotas Cabeza
Dirección Postal
  • Vicegerente de Investigación, Innovación y Transferencia Tlf. 638 986 935 Email: sonsoles.manotas@urjc.es
  • (28933)
    Móstoles
    España
  • ES30
Contacto
  • Teléfono
    916655060

Recepción de Ofertas

  • Portal de licitación electrónica de la Universidad Rey Juan Carlos
Dirección Postal
  • URL, Portal de licitación electrónica de la Universidad Rey Juan Carlos. http://contratacion.urjc.es/licitacion
  • (28933)
    Móstoles
    España
  • ES30
Contacto
  • Teléfono
    916655060

Plazo de Presentación de Oferta

  • Del 27/04/2024
    a las 00:01
    al 13/05/2024
    a las 14:00

Apertura de Ofertas Económicas y Documentación

Apertura de Ofertas Económicas

Apertura Ofertas Económicas

  • Apertura sobre oferta económica
  • El día 16/05/2024 a las 10:00 horas
Lugar
  • Apertura de sobre único
Dirección Postal
  • URL, Mediante videoconferencia a través del siguiente enlace: https://www.urjc.es/mesascontratacion
  • (28933)
    Móstoles
    España
  • ES30

Subasta electrónica

  • Se adjudicará mediante subasta electrónica
    : No

Objeto del Contrato
: Servicio de traducción directa, así como la revisión lingüística y estilística de artículos científicos cuyos autores se incluyan en el colectivo del personal docente e investigador de la Universidad Rey Juan Carlos

  • Descripción del procedimiento
    • Servicio de traducción directa, así como la revisión lingüística y estilística de artículos científicos cuyos autores se incluyan en el colectivo del personal docente e investigador de la Universidad Rey Juan Carlos
  • Valor estimado del contrato
    138.177,6 EUR.
  • Presupuesto base de licitación
    • Importe
      151.995,36 EUR.
    • Importe (sin impuestos)
      125.616 EUR.
  • Clasificación CPV
    • 79530000 - Servicios de traducción.
  • Plazo de Ejecución
    • 19 Mes(es)
  • Lugar de ejecución
    • En las instalaciones de la empresa adjudicataria
    • Código de Subentidad Territorial
      ES30
      • Dirección Postal
      • España

    Condiciones de ejecución del contrato

    • Se utilizará pedido electrónico : Sí
    • Se aceptará factura electrónica : Sí
    • Se utilizará el pago electrónico : Sí

    Lote 1: Arte y Humanidades

    • Descripción del lote
      Lote 1 Arte y Humanidades
  • Lugar de ejecución
    • País
      España
    • En las instalaciones de la empresa adjudicataria
    • Código de Subentidad Territorial
      ES30
    • Valor estimado del contrato
      27.635,52 EUR.
    • Presupuesto base de licitación
      • Importe
        30.399,07 EUR.
      • Importe (sin impuestos)
        25.123,2 EUR.
    • Clasificación CPV
      • 79530000 - Servicios de traducción.

    Condiciones de Licitación

    Requisitos de participación de los licitadores
      Solvencia Requerida
      • Consultar información en los pliegos
    Condiciones de adjudicación
      Criterios de Adjudicación
        Criterios evaluables mediante aplicación de fórmulas
      • Cualificación superior del personal adscrito al contrato
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 8
      • Experiencia profesional adicional,
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 17
      • Precio/palabra revisada
        • Subtipo Criterio : Precio
        • Ponderación : 30
      • Precio/palabra traducida
        • Subtipo Criterio : Precio
        • Ponderación : 30
      • Reducción del plazo máximo de ejecución de los trabajos
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 15

    Lote 2: Ciencias Experimentales e Ingeniería

    • Descripción del lote
      Lote 2 Ciencias Experimentales e Ingeniería
  • Lugar de ejecución
    • País
      España
    • En las instalaciones de la empresa adjudicataria
    • Código de Subentidad Territorial
      ES30
    • Valor estimado del contrato
      27.635,52 EUR.
    • Presupuesto base de licitación
      • Importe
        30.399,07 EUR.
      • Importe (sin impuestos)
        25.123,2 EUR.
    • Clasificación CPV
      • 79530000 - Servicios de traducción.

    Condiciones de Licitación

    Requisitos de participación de los licitadores
      Solvencia Requerida
      • Consultar información en los pliegos
    Condiciones de adjudicación
      Criterios de Adjudicación
        Criterios evaluables mediante aplicación de fórmulas
      • Cualificación superior del personal adscrito al contrato
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 8
      • Experiencia profesional adicional,
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 17
      • Precio/palabra revisada
        • Subtipo Criterio : Precio
        • Ponderación : 30
      • Precio/palabra traducida
        • Subtipo Criterio : Precio
        • Ponderación : 30
      • Reducción del plazo máximo de ejecución de los trabajos
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 15

    Lote 3: Ciencias Sociales

    • Descripción del lote
      Lote 3 Ciencias Sociales
  • Lugar de ejecución
    • País
      España
    • En las instalaciones de la empresa adjudicataria
    • Código de Subentidad Territorial
      ES30
    • Valor estimado del contrato
      27.635,52 EUR.
    • Presupuesto base de licitación
      • Importe
        30.399,07 EUR.
      • Importe (sin impuestos)
        25.123,2 EUR.
    • Clasificación CPV
      • 79530000 - Servicios de traducción.

    Condiciones de Licitación

    Requisitos de participación de los licitadores
      Solvencia Requerida
      • Consultar información en los pliegos
    Condiciones de adjudicación
      Criterios de Adjudicación
        Criterios evaluables mediante aplicación de fórmulas
      • Cualificación superior del personal adscrito al contrato
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 8
      • Experiencia profesional adicional,
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 17
      • Precio/palabra revisada
        • Subtipo Criterio : Precio
        • Ponderación : 30
      • Precio/palabra traducida
        • Subtipo Criterio : Precio
        • Ponderación : 30
      • Reducción del plazo máximo de ejecución de los trabajos
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 15

    Lote 4: Ciencias de la Salud

    • Descripción del lote
      Lote 4 Ciencias Sociales
  • Lugar de ejecución
    • País
      España
    • En las instalaciones de la empresa adjudicataria
    • Código de Subentidad Territorial
      ES30
    • Valor estimado del contrato
      27.635,52 EUR.
    • Presupuesto base de licitación
      • Importe
        30.399,07 EUR.
      • Importe (sin impuestos)
        25.123,2 EUR.
    • Clasificación CPV
      • 79530000 - Servicios de traducción.

    Condiciones de Licitación

    Requisitos de participación de los licitadores
      Solvencia Requerida
      • Consultar información en los pliegos
    Condiciones de adjudicación
      Criterios de Adjudicación
        Criterios evaluables mediante aplicación de fórmulas
      • Cualificación superior del personal adscrito al contrato
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 8
      • Experiencia profesional adicional,
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 17
      • Precio/palabra revisada
        • Subtipo Criterio : Precio
        • Ponderación : 30
      • Precio/palabra traducida
        • Subtipo Criterio : Precio
        • Ponderación : 30
      • Reducción del plazo máximo de ejecución de los trabajos
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 15

    Lote 5: Ciencias Jurídicas

    • Descripción del lote
      Lote 5 Ciencias Jurídicas
  • Lugar de ejecución
    • País
      España
    • En las instalaciones de la empresa adjudicataria
    • Código de Subentidad Territorial
      ES30
    • Valor estimado del contrato
      27.635,52 EUR.
    • Presupuesto base de licitación
      • Importe
        30.399,08 EUR.
      • Importe (sin impuestos)
        25.123,2 EUR.
    • Clasificación CPV
      • 79530000 - Servicios de traducción.

    Condiciones de Licitación

    Requisitos de participación de los licitadores
      Solvencia Requerida
      • Consultar información en los pliegos
    Condiciones de adjudicación
      Criterios de Adjudicación
        Criterios evaluables mediante aplicación de fórmulas
      • Cualificación superior del personal adscrito al contrato
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 8
      • Experiencia profesional adicional,
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 17
      • Precio/palabra revisada
        • Subtipo Criterio : Precio
        • Ponderación : 30
      • Precio/palabra traducida
        • Subtipo Criterio : Precio
        • Ponderación : 30
      • Reducción del plazo máximo de ejecución de los trabajos
        • Subtipo Criterio : Otros
        • Ponderación : 15

    Condiciones de Licitación

  • Se utilizará pedido electrónico
  • Se utilizará el pago electrónico
  • 0
  • No aplica la Directiva de Vehículos Limpios

    • Garantía Requerida Definitiva

    • Porcentaje
      5 %

    Requisitos de participación de los licitadores

      Condiciones de admisión
      • Capacidad de obrar
        - Conforme a lo estipulado en el PCAP
      • No prohibición para contratar
        - Conforme a lo estipulado en el PCAP
      • No estar incurso en incompatibilidades
        - Conforme a lo estipulado en el PCAP
      • Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
        - Conforme a lo estipulado en el PCAP
      • Cumplimiento con las obligaciones tributarias
        - Conforme a lo estipulado en el PCAP
      • Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.
        - Conforme a lo estipulado en el PCAP
      Motivos de exclusión
      • Acuerdo con los acreedores
        - Y el resto de motivos especificados en el PCAP
      Criterio de Solvencia Técnica-Profesional
      • Trabajos realizados
        - a) Una relación de los principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de, como máximo los tres últimos años, en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado de los mismos
      • Control por la entidad contratante sobre la capacidad del empresario
        - d) Cuando se trate de servicios o trabajos complejos o cuando, excepcionalmente, deban responder a un fin especial, un control efectuado por el órgano de contratación o, en nombre de este, por un organismo oficial u homologado competente del Estado en que esté establecido el empresario, siempre que medie acuerdo de dicho organismo. El control versará sobre la capacidad técnica del empresario y, si fuese necesario, sobre los medios de estudio y de investigación de que disponga y sobre las medidas de control de la calidad.
      Criterio de Solvencia Económica-Financiera
      • Cifra anual de negocio
        - a) Volumen anual de negocios, o bien volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiera el contrato, referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas por importe igual o superior al exigido en el anuncio de licitación o en la invitación a participar en el procedimiento y en los pliegos del contrato o, en su defecto, al establecido reglamentariamente

    Plazo de Validez de la Oferta

    • 3 Mes(es)

    Presentación de recursos

      Presentación de recursos
      • Principal
      Dirección Postal
      • Calle, Tulipán S/N
      • (28933)
        Móstoles
        España
      • ES30
      Contacto
      • Teléfono
        916655060

    • Se aceptará factura electrónica
  • Programas de Financiación
    No hay financiación con fondos de la UE

    • Proceso de Licitación

      Subasta electrónica

      • Se adjudicará mediante subasta electrónica
        : No

    ID 0000013164476 | UUID 2024-000460854 | SELLO DE TIEMPO FechaFri, 26 Apr 2024 11:55:39:678 CEST N.Serie 22879603146665402005803301423737650390 Autoridad 4: C=ES,L=MADRID,O=FNMT-RCM,OU=CERES,2.5.4.97=VATES-Q2826004J,CN=AUTORIDAD DE SELLADO DE TIEMPO FNMT-RCM - TSU 2020