Documento de Pliegos
Número de Expediente 23/2024
Publicado en la Plataforma de Contratación del Sector Público el
25-07-2024 a
las 12:05 horas.
Servicios de traducción de textos para el Senado
Contrato Sujeto a regulación armonizada Si
- Directiva de aplicaciónDirectiva 2014/24/EU - sobre Contratación Pública
- Valor estimado del contrato 150.000 EUR.
- Importe 60.500 EUR.
- Importe (sin impuestos) 50.000 EUR.
- Plazo de Ejecución
- Del 01/01/2025al 31/12/2026
- Observaciones: El contrato entrará en vigor el día 1 de enero de 2025, o el día que se establezca en el mismo, si su formalización se realizara en fecha posterior, y finalizará el día 31 de diciembre de 2026.
- Tipo de ContratoServicios
- Subtipo Otros servicios
- Contrato Mixto No
- Lugar de ejecución ES300 Madrid Senado Madrid
- Clasificación CPV
- 79530000 - Servicios de traducción.
Proceso de Licitación
- ProcedimientoAbierto
- Tramitación Ordinaria
- Presentación de la oferta Electrónica
- Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : No
- Sistema de Contratación No aplica
- Características del procedimiento Procedimiento abierto, tramitación ordinaria. Contrato sujeto a regulación armonizada.
- Detalle de la Licitación:
Entidad Adjudicadora
- Mesa del Senado
- Tipo de AdministraciónAutoridad estatal
- Actividad Principal 1 - Servicios públicos generales
- Tipo de Entidad Adjudicadora Órgano de Contratación
- Sitio Web
- Perfil del Contratante
Dirección Postal
- Bailén, 3
- (28071)MadridEspaña
- ES300
Contacto
- Teléfono +34 915381921
- Correo Electrónico dep.gestion-contractual@senado.es
Proveedor de Pliegos
- Dirección de Relaciones Internacionales de la Secretaría General del Senado
Dirección Postal
- Bailén, 3
- (28071)MadridEspaña
Contacto
- Correo Electrónico dirrint@senado.es
Proveedor de Información adicional
- Dirección de Relaciones Internacionales de la Secretaría General del Senado
Dirección Postal
- Bailén, 3
- (28071)MadridEspaña
Contacto
- Correo Electrónico dirrint@senado.es
Recepción de Ofertas
- Mesa del Senado
Dirección Postal
- Bailén, 3
- (28071)MadridEspaña
Plazo de Presentación de Oferta
- Hasta el 18/10/2024 a las 14:30
Apertura de Ofertas Económicas y Documentación
Apertura de Ofertas Económicas
Apertura de sobres C.
- Apertura sobre oferta económica
- El día 22/11/2024 a las 12:00 horas
- FECHA Y HORA ORIENTATIVAS, NO VINCULANTES.
Lugar
- Senado
Dirección Postal
- Bailén, 3
- (28071)MadridEspaña
Tipo de Acto : Privado
Subasta electrónica
- Se adjudicará mediante subasta electrónica: No
Información del Anuncio de Licitación en Diarios
- Fecha de envío 24/07/2024
- Fecha de publicación 25/07/2024
- Enlace Publicación:
Publicación en el DOUE
Objeto del Contrato: Servicios de traducción de textos para el Senado
150.000 EUR.
- Importe 60.500 EUR.
- Importe (sin impuestos) 50.000 EUR.
- 79530000 - Servicios de traducción.
- Del 01/01/2025al 31/12/2026
- Observaciones: El contrato entrará en vigor el día 1 de enero de 2025, o el día que se establezca en el mismo, si su formalización se realizara en fecha posterior, y finalizará el día 31 de diciembre de 2026.
- Senado
- Subentidad Nacional Madrid
- Código de Subentidad Territorial ES300
- Bailén, 3
- (28071)MadridEspaña
Dirección Postal
Opciones y prórrogas
- Número máximo de prórrogas: 3
- Prórrogas: Tres posibles prórrogas anuales. La duración total del contrato, incluidas las prórrogas, no podrá prolongarse más allá del día 31 de diciembre de 2029.
Condiciones de ejecución del contrato
- Se utilizará pedido electrónico : Sí
- Se aceptará factura electrónica : Sí
- Se utilizará el pago electrónico : Sí
- Condiciones especiales de ejecución de Contrato
- Consideraciones de tipo social - Cumplimiento de las medidas de seguridad y salud laborales, así como de los convenios colectivos sectoriales y territoriales aplicables.
Condiciones de Licitación
No aplica la Directiva de Vehículos Limpios
Garantía Requerida Definitiva
- Porcentaje 5 %
Requisitos de participación de los licitadores
- Capacidad de obrar
- No prohibición para contratar
- Trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Sancionado por terminación anticipada, daños u otros motivos comparables- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Incumplimiento de obligaciones en materia de legislación ambiental- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Blanqueo de capital o financiación del terrorismo- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Bienes administrados por un liquidador- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Culpable de falta profesional grave- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Participación en una organización criminal- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Situación análoga a la quiebra según la legislación nacional- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Fraude- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Las actividades comerciales están suspendidas- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Corrupción- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Incumplimiento de obligaciones en materia de legislación social- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Pago de cotizaciones a la seguridad social- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Pago de tasas- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Culpable de tergiversación,ocultación de información, incapacidad de proporcionar documentación requerida y obtención de información confidencial de este procedimiento- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Acuerdos con otros operadores económicos con el objetivo de falsear la competencia- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Delitos de terrorismo o delitos vinculados a actividades terroristas- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Motivos de exclusión exclusivamente nacionales- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Insolvencia- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Quiebra- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Conflicto de intereses debido a su participación en este procedimiento de contratación- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Incumplimiento de obligaciones en materia de legislación laboral- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Acuerdo con los acreedores- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Participación directa o indirecta en la preparación de este procedimiento de contratación- Según Directiva 2014/24/UE y Ley 9/2017.
- Trabajos realizados- La facturación anual acumulada por la realización de trabajos del mismo tipo o naturaleza a los del objeto del contrato en cualquiera de los tres últimos años concluidos deberá ser, al menos, igual al 70% del valor estimado anual medio del contrato (21.000,00 euros, sin incluir IVA).
- Cifra anual de negocio- El volumen anual de negocios de cualquiera de los tres últimos años concluidos, deberá ser, al menos, una vez y media el valor estimado anual medio del contrato (45.000,00 euros, sin incluir IVA).
Condiciones de admisión
Motivos de exclusión
Criterio de Solvencia Técnica-Profesional
Criterio de Solvencia Económica-Financiera
Preparación de oferta
- Sobre Sobre A
- Tipo de Oferta Documentación administrativa
Preparación de oferta
- Sobre Sobre B
- Tipo de Oferta Oferta técnica o evaluable mediante juicio de valor
Preparación de oferta
- Sobre Sobre C
- Tipo de Oferta Oferta económica o evaluable mediante fórmulas
Condiciones de adjudicación
- Proposición económica.
- Subtipo Criterio : Precio
- Ponderación : 50
- Expresión de evaluación : P(x) = [Of(mín) x Pmáx] / Of(x)
- Cantidad Mínima : 0
- Cantidad Máxima : 50
- Propuesta técnica.
- Subtipo Criterio : Otros
- Ponderación : 50
- Cantidad Mínima : 0
- Cantidad Máxima : 50
Criterios de Adjudicación
Criterios evaluables mediante aplicación de fórmulas
Criterios evaluables mediante un juicio de valor
Presentación de recursos
- Tribunal de Recursos Contractuales de las Cortes Generales
- Tipo de Entidad Adjudicadora Órgano de Contratación
- Sitio Web
- Floridablanca s/n
- (28071)MadridEspaña
- Teléfono +34 913906326
- Correo Electrónico intervencion.cortes@congreso.es
- Tribunal de Recursos Contractuales de las Cortes Generales
- Sitio Web
- Floridablanca s/n
- (28071)MadridEspaña
- Teléfono +34 913906326
- Correo Electrónico intervencion.cortes@congreso.es
Información sobre recursos
Dirección Postal
Contacto
Presentación de recursos
Dirección Postal
Contacto
- Se aceptará factura electrónica
No hay financiación con fondos de la UE
Proceso de Licitación
Subasta electrónica
- Se adjudicará mediante subasta electrónica: No