ABIE
Address. Details
Information about a structured address.
Address
ABIE
Address. Details
Información acerca de una dirección estructurada
Address
Dirección
BBIE
Address. Identifier
An identifier for a specific address within a scheme of registered addresses.
0..1
Address
Identifier
Identifier
Identifier. Type
DetailsKey
ID
BBIE
Address. Identifier
Identificador de una dirección específica correspondiente a un esquema de direcciones registradas
0..1
Address
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Address. Address Type Code. Code
A code specifying the type of this address, such as business address or home address.
0..1
Address
Address Type Code
Code
Code. Type
AddressTypeCode
BBIE
Address. Address Type Code. Code
Código que especifica el tipo de dirección, como por ejemplo un domicilio social o una dirección postal personal
0..1
Address
Address Type Code
Code
Code. Type
Tipo de Dirección
AddressTypeCode
BBIE
Address. Address Format Code. Code
A code specifying the format of this address.
0..1
Address
Address Format Code
Code
Code. Type
AddressFormatCode
BBIE
Address. Address Format Code. Code
Código para identificar el formato específico de esta dirección
0..1
Address
Address Format Code
Code
Code. Type
Código de Formato de Dirección
AddressFormatCode
BBIE
Address. Postbox. Text
A post office box number.
0..1
Address
Postbox
Text
Text. Type
PostBox, PO Box
Postbox
BBIE
Address. Postbox. Text
Número de apartado postal
0..1
Address
Postbox
Text
Text. Type
Apartado postal
Postbox
BBIE
Address. Floor. Text
An addressable floor of a building.
0..1
Address
Floor
Text
Text. Type
SubPremiseNumber
Floor
BBIE
Address. Floor. Text
Texto que identifica la planta de una de un edficio
0..1
Address
Floor
Text
Text. Type
Planta
Floor
BBIE
Address. Room. Text
A room, suite, or apartment of a building.
0..1
Address
Room
Text
Text. Type
SubPremiseNumber
Room
BBIE
Address. Room. Text
Habitación, despacho o apartamento de un edificio
0..1
Address
Room
Text
Text. Type
Habitación
Room
BBIE
Address. Street Name. Name
The name of a street.
0..1
Address
Street Name
Name
Name. Type
Thoroughfare
StreetName
BBIE
Address. Street Name. Name
Nombre de la calle para esta dirección
0..1
Address
Street Name
Name
Name. Type
Calle
StreetName
BBIE
Address. Additional_ Street Name. Name
An additional name of a street used to further specify the street name.
0..1
Address
Additional
Street Name
Name
Name. Type
Thoroughfare
AdditionalStreetName
BBIE
Address. Additional_ Street Name. Name
Nombre adicional de la calle (aporta información más detallada acerca del nombre de la calle)
0..1
Address
Additional
Street Name
Name
Name. Type
Calle adicional
AdditionalStreetName
BBIE
Address. Block Name. Name
The block name, expressed as text, for an area surrounded by streets and usually containing several buildings for this address.
0..1
Address
Block Name
Name
Name. Type
BlockName
BBIE
Address. Block Name. Name
Nombre de una manzana de edificios, expresado como texto. Se refiere a una área rodeada de calles y que habitualmente contiene varios edificios identificados en su conjunto por esta dirección
0..1
Address
Block Name
Name
Name. Type
Manzana
BlockName
BBIE
Address. Building Name. Name
The name of a building.
0..1
Address
Building Name
Name
Name. Type
BuildingName
BuildingName
BBIE
Address. Building Name. Name
Nombre identificativo de un edificio
0..1
Address
Building Name
Name
Name. Type
Edificio
BuildingName
BBIE
Address. Building Number. Text
The number of a building.
0..1
Address
Building Number
Text
Text. Type
PremiseNumber
BuildingNumber
BBIE
Address. Building Number. Text
Número de un edificio
0..1
Address
Building Number
Text
Text. Type
Número
BuildingNumber
BBIE
Address. Inhouse_ Mail. Text
A specific location within a building.
0..1
Address
Inhouse
Mail
Text
Text. Type
MailStop
InhouseMail
BBIE
Address. Inhouse_ Mail. Text
Ubicación específica dentro de un edificio
0..1
Address
Inhouse
Mail
Text
Text. Type
Dirección interna
InhouseMail
BBIE
Address. Department. Text
An addressable department of an organization.
0..1
Address
Department
Text
Text. Type
Department
Department
BBIE
Address. Department. Text
Texto que identifica un departamento dentro de una organización
0..1
Address
Department
Text
Text. Type
Departamento
Department
BBIE
Address. Mark Attention. Text
The name, expressed as text, of a person or department in the organization to whom incoming mail is marked with words such as 'for the attention of' or 'FAO' or 'ATTN' for this address.
0..1
Address
Mark Attention
Text
Text. Type
MarkAttention
BBIE
Address. Mark Attention. Text
Nombre textual de una persona o departamento dentro de una organización destintarios de aquellos correos en los que se especifica dicho nombre precedido de textos como “A la atención de” o abreviaciones del tipo “AA”, “A/A” o “AATTN”.
0..1
Address
Mark Attention
Text
Text. Type
A la Atención de
MarkAttention
BBIE
Address. Mark Care. Text
The name, expressed as text, of a person or organization at this address to whom incoming mail is marked with words such as 'care of' or 'C/O'.
0..1
Address
Mark Care
Text
Text. Type
MarkCare
BBIE
Address. Mark Care. Text
Nombre textual de una persona o departamento dentro de una organización destintarios de aquellos correos en los que se especifica dicho nombre precedido de textos como “Dirigido a” o “Para”
0..1
Address
Mark Care
Text
Text. Type
Dirigido a
MarkCare
BBIE
Address. Plot Identification. Text
The textual expression of the unique identifier for the piece of land on which this address is located such as a plot number.
0..1
Address
Plot Identification
Text
Text. Type
PlotIdentification
BBIE
Address. Plot Identification. Text
Expresión textual que identifica de forma única una área de terreno correspondiente a esta dirección, como por ejemplo un número o identificador de parcela
0..1
Address
Plot Identification
Text
Text. Type
Parcela
PlotIdentification
BBIE
Address. City Subdivision Name. Name
A name, expressed as text, of a subdivision of a city for this address, for example, a district or borough.
0..1
Address
City Subdivision Name
Name
Name. Type
CitySubdivisionName
BBIE
Address. City Subdivision Name. Name
Nombre textual de una subdivisión dentro de una población correspondiente a esta dirección, como por ejemplo un barrio o una zona residenciial
0..1
Address
City Subdivision Name
Name
Name. Type
Subdivisión municipal
CitySubdivisionName
BBIE
Address. City Name. Name
The name of a city, town, or village.
0..1
Address
City Name
Name
Name. Type
LocalityName
CityName
BBIE
Address. City Name. Name
Nombre de una población, como el de una ciudad, pueblo o aldea
0..1
Address
City Name
Name
Name. Type
Población
CityName
BBIE
Address. Postal_ Zone. Text
The identifier for an addressable group of properties according to the relevant national postal service, such as a ZIP code or Post Code.
0..1
Address
Postal
Zone
Text
Text. Type
PostalCodeNumber
PostalZone
BBIE
Address. Postal_ Zone. Text
Identificador de un grupo de propiedades ubicable a través de los mecanismos apropiados de un servicio postal nacional
0..1
Address
Postal
Zone
Text
Text. Type
Código postal
PostalZone
BBIE
Address. Country Subentity. Text
A territorial division of a country, such as a county or state.
0..1
Address
Country Subentity
Text
Text. Type
AdministrativeArea, State, Country, Shire, Canton
CountrySubentity
BBIE
Address. Country Subentity. Text
Texto que identifica una subdivisión territorial dentro de un país, como una Provincia, Comunidad Autónoma, un condado o un estado federado
0..1
Address
Country Subentity
Text
Text. Type
Subentidad territorial
CountrySubentity
BBIE
Address. Country Subentity Code. Code
A territorial division of a country, such as a county or state, expressed as a code.
0..1
Address
Country Subentity Code
Code
Code. Type
AdministrativeAreaCode, State Code
CountrySubentityCode
BBIE
Address. Country Subentity Code. Code
Código que identifica una subdivisión territorial dentro de un país, como una provincia, comunidad autónoma, condado o estado federado
0..1
Address
Country Subentity Code
Code
Code. Type
Código de subentidad Territorial
CountrySubentityCode
BBIE
Address. Region. Text
An addressable region or group of countries.
0..1
Address
Region
Text
Text. Type
LocalityName, Economic Zone
Region
BBIE
Address. Region. Text
Texto que identifica una región o un grupo de países
0..1
Address
Region
Text
Text. Type
Región
Region
BBIE
Address. District. Text
A geographical division of a country.
0..1
Address
District
Text
Text. Type
LocalityName, Area
District
BBIE
Address. District. Text
Divisón geográfica dentro de un país
0..1
Address
District
Text
Text. Type
Distrito
District
BBIE
Address. Timezone Offset. Text
For the time zone in which the address is situated, the measure of time offset from Universal Coordinated Time (UTC).
0..1
Address
Timezone Offset
Text
Text. Type
TimezoneOffset
BBIE
Address. Timezone Offset. Text
Diferencia horaria respecto de la Hora Universal Coordinada (UCT), dentro de la zona horaria en la que esta dirección está ubicada
0..1
Address
Timezone Offset
Text
Text. Type
Diferencia horaria
TimezoneOffset
ASBIE
Address. Address Line
An association to Address Line.
0..n
Address
Address Line
Address Line
AddressLine
ASBIE
Address. Address Line
Asociación con instancias del componente Línea de Dirección
0..n
Address
Address Line
Address Line
Línea de Dirección
AddressLine
ASBIE
Address. Country
An association to Country.
0..1
Address
Country
Country
Country
ASBIE
Address. Country
Asociación con una instancia del componente País
0..1
Address
Country
Country
País
Country
ASBIE
Address. Location Coordinate
An association to Location Coordinate.
0..1
Address
Location Coordinate
Location Coordinate
LocationCoordinate
ASBIE
Address. Location Coordinate
Asociación con una instancia del componente Coordenada de Ubicación
0..1
Address
Location Coordinate
Location Coordinate
Coordenada de localización
LocationCoordinate
ABIE
Address Line. Details
Information about a line of address expressed as unstructured text.
Address Line
ABIE
Address Line. Details
Información acerca de una línea de texto no estructurado que contiene una dirección
Address Line
Línea de Dirección
BBIE
Address Line. Line. Text
A line of address expressed as unstructured text.
1
Address Line
Line
Text
Text. Type
Line
BBIE
Address Line. Line. Text
Línea que contiene una dirección expresada mediante un texto no estructurado
1
Address Line
Line
Text
Text. Type
Línea
Line
ABIE
Air Transport. Details
Information related to an aircraft.
Air Transport
ABIE
Air Transport. Details
Información relativa a una aeronave
Air Transport
Transporte aéreo
BBIE
Air Transport. Aircraft Identifier. Identifier
Identifies a specific aircraft.
1
Air Transport
Aircraft Identifier
Identifier
Identifier. Type
AircraftID
BBIE
Air Transport. Aircraft Identifier. Identifier
Identifica una aeronave concreta
1
Air Transport
Aircraft Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de aeronave
AircraftID
ABIE
Allowance Charge. Details
Information about a charge or discount price component.
Allowance Charge
ABIE
Allowance Charge. Details
Información acerca del importe a imponer o, por lo contrario, a deducir en un componente precio
Allowance Charge
Cargo o descuento
BBIE
Allowance Charge. Identifier
Identifies an Allowance Charge.
0..1
Allowance Charge
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Allowance Charge. Identifier
Identificador de la imposición (cargo) o de la deducción (descuento)
0..1
Allowance Charge
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Allowance Charge. Charge_ Indicator. Indicator
Indicates whether the Allowance Charge is a charge (true) or a discount (false).
1
Allowance Charge
Charge
Indicator
Indicator
Indicator. Type
ChargeIndicator
BBIE
Allowance Charge. Charge_ Indicator. Indicator
Indica si se trata de una imposición (valor igual a verdadero) o de una deducción (valor a falso)
1
Allowance Charge
Charge
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de cargo
ChargeIndicator
BBIE
Allowance Charge. Allowance Charge Reason Code. Code
The reason for the Allowance Charge, expressed as a code.
0..1
Allowance Charge
Allowance Charge Reason Code
Code
Allowance Charge Reason
Allowance Charge Reason_ Code. Type
AllowanceChargeReasonCode
BBIE
Allowance Charge. Allowance Charge Reason Code. Code
Código que tipifica la razón por la que se aplica la imposición o la deducción
0..1
Allowance Charge
Allowance Charge Reason Code
Code
Allowance Charge Reason
Allowance Charge Reason_ Code. Type
Código del motivo
AllowanceChargeReasonCode
BBIE
Allowance Charge. Allowance Charge_ Reason. Text
The reason for the Allowance Charge, expressed as text.
0..1
Allowance Charge
Allowance Charge
Reason
Text
Text. Type
AllowanceChargeReason
BBIE
Allowance Charge. Allowance Charge_ Reason. Text
Texto que expresa la razón por la que se aplica la imposición o la deducción
0..1
Allowance Charge
Allowance Charge
Reason
Text
Text. Type
Motivo
AllowanceChargeReason
BBIE
Allowance Charge. Multiplier_ Factor. Numeric
The factor applied to the Base Amount to calculate the Allowance Charge.
0..1
Allowance Charge
Multiplier
Factor
Numeric
Numeric. Type
MultiplierFactorNumeric
BBIE
Allowance Charge. Multiplier_ Factor. Numeric
Factor aplicado a la Cuota Base (base imponible o base deducible) para calcular la imposición o la deducción
0..1
Allowance Charge
Multiplier
Factor
Numeric
Numeric. Type
Factor multiplicativo
MultiplierFactorNumeric
BBIE
Allowance Charge. Prepaid_ Indicator. Indicator
Indicates whether the Allowance Charge is prepaid (true) or not (false).
0..1
Allowance Charge
Prepaid
Indicator
Indicator
Indicator. Type
PrepaidIndicator
BBIE
Allowance Charge. Prepaid_ Indicator. Indicator
Indica si el importe imponible o deducible se paga por adelantado (verdadero) o no (falso)
0..1
Allowance Charge
Prepaid
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de prepago
PrepaidIndicator
BBIE
Allowance Charge. Sequence. Numeric
Identifies the numerical order sequence in which Allowance Charges are calculated when multiple Allowance Charges apply. If all Allowance Charges apply to the same Base Amount, SequenceNumeric will be '1' for all Allowance Charges.
0..1
Allowance Charge
Sequence
Numeric
Numeric. Type
SequenceNumeric
BBIE
Allowance Charge. Sequence. Numeric
Identifica la secuencia ordinal numérica a partir de la cual se calculan los cargos o descuentos en el caso de imposiciones o deducciones múltiples
0..1
Allowance Charge
Sequence
Numeric
Numeric. Type
Secuencia numérica
SequenceNumeric
BBIE
Allowance Charge. Amount
The Allowance Charge amount.
1
Allowance Charge
Amount
Amount
Amount. Type
Amount
BBIE
Allowance Charge. Amount
Importe final a cargar o a deducir
1
Allowance Charge
Amount
Amount
Amount. Type
Importe
Amount
BBIE
Allowance Charge. Base_ Amount. Amount
The amount to which the MultiplierFactorNumeric is applied to calculate the Allowance Charge.
0..1
Allowance Charge
Base
Amount
Amount
Amount. Type
BaseAmount
BBIE
Allowance Charge. Base_ Amount. Amount
Cantidad de base por la que se multiplica el factor numérico que sirve para calcular el total a cargar o a deducir
0..1
Allowance Charge
Base
Amount
Amount
Amount. Type
Cuota de base
BaseAmount
BBIE
Allowance Charge. Accounting Cost Code. Code
The buyer's accounting code as applied to the Allowance Charge.
0..1
Allowance Charge
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
AccountingCostCode
BBIE
Allowance Charge. Accounting Cost Code. Code
Código contable del comprador aplicado a los Descuentos y Cargos.
0..1
Allowance Charge
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
Código de Coste Contable
AccountingCostCode
BBIE
Allowance Charge. Accounting Cost. Text
The buyer's accounting cost centre as applied to the Allowance Charge expressed as text.
0..1
Allowance Charge
Accounting Cost
Text
Text. Type
AccountingCost
BBIE
Allowance Charge. Accounting Cost. Text
Centro de coste contable del comprador aplicado a los Descuentos y Cargos, expresado como texto.
0..1
Allowance Charge
Accounting Cost
Text
Text. Type
Coste Contable
AccountingCost
ASBIE
Allowance Charge. Tax Category
An association to Tax Category.
0..n
Allowance Charge
Tax Category
Tax Category
TaxCategory
ASBIE
Allowance Charge. Tax Category
Asociación con la Categoría tributaria
0..n
Allowance Charge
Tax Category
Tax Category
Categoría tributaria
TaxCategory
ASBIE
Allowance Charge. Tax Total
An association to Tax Total.
0..1
Allowance Charge
Tax Total
Tax Total
TaxTotal
ASBIE
Allowance Charge. Tax Total
Asociación con el Total Impuestos
0..1
Allowance Charge
Tax Total
Tax Total
Total de impuestos
TaxTotal
ASBIE
Allowance Charge. Payment Means
An association to Payment Means.
0..n
Allowance Charge
Payment Means
Payment Means
PaymentMeans
ASBIE
Allowance Charge. Payment Means
Asociación con la Forma de Pago
0..n
Allowance Charge
Payment Means
Payment Means
Forma de pago
PaymentMeans
ABIE
Annual Accounts Reference. Details
The reference to the information given by the Economic Operator about his annual accounts in order to demonstrate his financial capability for tendering purposes.
Annual Accounts Reference
ABIE
Annual Accounts Reference. Details
Referencias a las cuentas anuales declaradas por el Operador Económico para su clasificación como Empresa o para demostrar su solvencia en un proceso de licitación.
Annual Accounts Reference
Referencia a las Cuentas Anuales
BBIE
Annual Accounts Reference. Acceptance_ Accounts Date. Date
The official date when the Economic Operator registers its accounts.
1
Annual Accounts Reference
Acceptance
Accounts Date
Date
Date. Type
BBIE
Annual Accounts Reference. Acceptance_ Accounts Date. Date
Fecha en la que el Operador Económico aprueba las cuentas.
1
Annual Accounts Reference
Acceptance
Accounts Date
Date
Date. Type
Fecha de Aprobación
BBIE
Annual Accounts Reference. Declaration_ Accounts Date. Date
The official date when the Economic Operator registers its accounts.
0..1
Annual Accounts Reference
Declaration
Accounts Date
Date
Date. Type
BBIE
Annual Accounts Reference. Declaration_ Accounts Date. Date
Fecha de inscripción de las cuentas en el Registro Mercantil o en el Registro Oficial correspondiente.
0..1
Annual Accounts Reference
Declaration
Accounts Date
Date
Date. Type
Fecha de Inscripción
BBIE
Annual Accounts Reference. Audit Report Indicator. Indicator
Indicates whether the referenced documents contain an Audit Report (true) or not (false).
0..1
Annual Accounts Reference
Audit ReportIndicator
Indicator
Indicator. Type
BBIE
Annual Accounts Reference. Audit Report Indicator. Indicator
Indica si en la documentación anexada consta el informe de auditoría o no.
0..1
Annual Accounts Reference
Audit ReportIndicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de Informe de Auditoría
ASBIE
Annual Accounts Reference. External Declaration_ Attachment. Attachment
Refers to the actual Annual Accounts Declaration in specific business domain formats (as XBRL, for instance).
0..1
Annual Accounts Reference
External Declaration
Attachment
Attachment
ASBIE
Annual Accounts Reference. External Declaration_ Attachment. Attachment
Asociación posible con una instancia del componente Vínculo utilizada para referenciar la instancia real de la declaración de cuentas anuales.
0..1
Annual Accounts Reference
External Declaration
Attachment
Attachment
Declaración Vinculada
ABIE
Appeal Terms. Details
Information about the terms to present an appeal.
Appeal Terms
ABIE
Appeal Terms. Details
Información para la presentación de recursos al proceso de licitación.
Appeal Terms
Condiciones de Recurso
BBIE
Appeal Terms. Description. Text
Textual description of the terms for appealing.
0..n
Appeal Terms
Description
Text
Text. Type
BBIE
Appeal Terms. Description. Text
Descripción textual de las condiciones para la presentación de un recurso a este proceso de licitación.
0..n
Appeal Terms
Description
Text
Text. Type
Descripción
ASBIE
Appeal Terms. Presentation_ Period. Period
The time where an appeal can be presented.
0..1
Appeal Terms
Presentation
Period
Period
ASBIE
Appeal Terms. Presentation_ Period. Period
Asociación con una instancia del componente Period, utilizada para describir el plazo de presentación de un recurso.
0..1
Appeal Terms
Presentation
Period
Period
Plazo de Presentación
ASBIE
Appeal Terms. Appeal Information_ Party. Party
A party that has appeal information.
0..1
Appeal Terms
Appeal Information
Party
Party
ASBIE
Appeal Terms. Appeal Information_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para obtener información sobre la preparación y presentación de un recurso.
0..1
Appeal Terms
Appeal Information
Party
Party
Proveedor de Información sobre Recursos
ASBIE
Appeal Terms. Appeal Receiver_ Party. Party
A party to whom appeals should be presented.
0..1
Appeal Terms
Appeal Receiver
Party
Party
ASBIE
Appeal Terms. Appeal Receiver_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para especificar el organismo ante el cual presentar el recurso.
0..1
Appeal Terms
Appeal Receiver
Party
Party
Receptor de Recursos
ASBIE
Appeal Terms. Mediation_ Party. Party
A party that can mediate when an appeal is presented.
0..1
Appeal Terms
Mediation
Party
Party
ASBIE
Appeal Terms. Mediation_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para especificar el organismo mediador en el recurso.
0..1
Appeal Terms
Mediation
Party
Party
Arbitraje
ABIE
Attachment. Details
Information about an attached document. An attachment can be referred to externally (with the URI element) or internally (with the MIME reference element) or contained within the document itself (with the EmbeddedDocument element).
Attachment
ABIE
Attachment. Details
Información acerca de un documento vinculado. Los vínculos pueden ser externos (referenciados mediante un elemento URI), internos (accesibles mediante un elemento MIME) o pueden estar contenidos dentro del mismo documento en el que se alude a ellos (medi
Attachment
Anexo
BBIE
Attachment. Embedded_ Document. Binary Object
Contains an embedded document as a BLOB (binary large object).
0..1
Attachment
Embedded
Document
Binary Object
Binary Object. Type
EmbeddedDocumentBinaryObject
BBIE
Attachment. Embedded_ Document. Binary Object
Contiene un documento incrustado como un BLOB (Binary Large Object u objeto binario de gran tamaño)
0..1
Attachment
Embedded
Document
Binary Object
Binary Object. Type
Objeto binario incrustado
EmbeddedDocumentBinaryObject
ASBIE
Attachment. External Reference
An attached document, externally referred to, referred to in the MIME location, or embedded.
0..1
Attachment
External Reference
External Reference
ExternalReference
ASBIE
Attachment. External Reference
Asociación con una instancia del componente Referencia Externa, utilizada para especificar un documento vinculado, extenamente referenciado, referenciado en la ubicación MIME o incrustado.
0..1
Attachment
External Reference
External Reference
Referencia externa
ExternalReference
ABIE
Auction Terms. Details
Terms to be fulfilled by the tenderers if an auction is going to be executed before the awarding.
Auction Terms
ABIE
Auction Terms. Details
Condiciones para la celebración de una subasta electrónica antes de proceder a la adjudicación.
Auction Terms
Condiciones para subasta
BBIE
Auction Terms. Auction_ Constraint. Indicator
An indicator that states the use of electronic auctions during the awarding of this tendering process
0..1
Auction Terms
Auction
Constraint
Indicator
Indicator. Type
BBIE
Auction Terms. Auction_ Constraint. Indicator
Indicador que se celebrará (true) una subasta electrónica para la adjudicación de este proceso de licitación.
0..1
Auction Terms
Auction
Constraint
Indicator
Indicator. Type
Indicador de Subasta Electrónica
BBIE
Auction Terms. Justification_ Description. Text
A textual description justifying the use of an auction for this tendering process.
0..n
Auction Terms
Justification
Description
Text
Text. Type
BBIE
Auction Terms. Justification_ Description. Text
Descripción textual de la justificación para la realización de una subasta electrónica.
0..n
Auction Terms
Justification
Description
Text
Text. Type
Justificación
BBIE
Auction Terms. Description. Text
Textual description of the information available for tenderers during the auction
0..n
Auction Terms
Description
Text
Text. Type
BBIE
Auction Terms. Description. Text
Descripción textual de la subasta en este proceso de licitación.
0..n
Auction Terms
Description
Text
Text. Type
Descripción de la Subasta
BBIE
Auction Terms. Process_ Description. Text
Textual description of the auction process
0..n
Auction Terms
Process
Description
Text
Text. Type
BBIE
Auction Terms. Process_ Description. Text
Descripción textual del proceso que se seguirá para realizar la subasta en este proceso de licitación.
0..n
Auction Terms
Process
Description
Text
Text. Type
Proceso de Subasta
BBIE
Auction Terms. Conditions_ Description. Text
Textual description of the conditions under which the tenderers will be able to bid
0..n
Auction Terms
Conditions
Description
Text
Text. Type
BBIE
Auction Terms. Conditions_ Description. Text
Descripción textual de las condiciones en las que se producirá la subasta en este proceso de licitación.
0..n
Auction Terms
Conditions
Description
Text
Text. Type
Condiciones de la Subasta
BBIE
Auction Terms. Electronic Device_ Description. Text
Electronic device and connection technical specifications used for the auction
0..n
Auction Terms
Electronic Device
Description
Text
Text. Type
BBIE
Auction Terms. Electronic Device_ Description. Text
Descripción textual del dispositivo electrónico que se utilizará para realizar la subasta.
0..n
Auction Terms
Electronic Device
Description
Text
Text. Type
Descripción del Dispositivo
BBIE
Auction Terms. Auction_ URI. Identifier
URI for the used electronic device.
0..1
Auction Terms
Auction
URI
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Auction Terms. Auction_ URI. Identifier
Identificador de la URI donde se realizará la subasta electrónica.
0..1
Auction Terms
Auction
URI
Identifier
Identifier. Type
URI de la subasta
ABIE
Authorization. Details
The information about an official administrative authorization for executing certain professional tasks.
Authorization
ABIE
Authorization. Details
Información acerca de una autorización o habilitación profesional administrativa a efectos de decidir su capacidad de obrar o decidir su clasificación.
Authorization
Autorización o Habilitación
BBIE
Authorization. Identifier
The unique identification for this authorization.
0..1
Authorization
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Authorization. Identifier
El identificador único para esta autorización o habilitación
0..1
Authorization
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador
BBIE
Authorization. Description. Text
The textual description of the authorization.
0..n
Authorization
Description
Text
Text. Type
BBIE
Authorization. Description. Text
Contenido textual de la entrada que constituye la autorización o habilitación.
0..n
Authorization
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Authorization. Regulatory_ Source. Text
The textual description of the authorization.
0..n
Authorization
Regulatory
Source
Text
Text. Type
BBIE
Authorization. Regulatory_ Source. Text
Ley, decreto o norma que establece la obligatoriedad de la autorización o habilitación profesional.
0..n
Authorization
Regulatory
Source
Text
Text. Type
Origen Normativo
BBIE
Authorization. Granting Date. Date
The date when the authorization was granted.
1
Authorization
Granting Date
Date
Date. Type
BBIE
Authorization. Granting Date. Date
Fecha en la que entra en la que se otorgó la habilitación.
1
Authorization
Granting Date
Date
Date. Type
Fecha de Otorgamiento
BBIE
Authorization. Expiration Date. Date
The date when the authorization shall expire.
0..1
Authorization
Expiration Date
Date
Date. Type
BBIE
Authorization. Expiration Date. Date
Fecha en la que caduca la habilitación.
0..1
Authorization
Expiration Date
Date
Date. Type
Fecha de Caducidad
BBIE
Authorization. Specialties. Text
The textual description of the modalities or variants of this authorization.
0..1
Authorization
Specialties
Text
Text. Type
BBIE
Authorization. Specialties. Text
Variantes en las modalidades o especialidades de la habilitación.
0..1
Authorization
Specialties
Text
Text. Type
Especialidades
ASBIE
Authorization. Authorizer_ Party. Party
An association to the Parfty that issues the autorization.
1
Authorization
Authorizer
Party
Party
ASBIE
Authorization. Authorizer_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte utilizada para identificar a al órgano competente de una Administración que emite esta autorización o título habilitante.
1
Authorization
Authorizer
Party
Party
Órgano Emisor
ABIE
Awarding Criteria. Details
Criteria defined by a contracting party that will be taken into account when awarding a contract.
Awarding Criteria
ABIE
Awarding Criteria. Details
Criterio que se requiere para adjudicar el contrato en un proceso de licitación.
Awarding Criteria
Criterio de Adjudicación
BBIE
Awarding Criteria. Identifier
The unique identification for this awarding criteria
0..1
Awarding Criteria
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Awarding Criteria. Identifier
Identifica un criterio de adjudicación. Permite relacionar los elementos de la oferta con los criterios de adjudicación del pliego.
0..1
Awarding Criteria
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador
BBIE
Awarding Criteria. Awarding Criteria Type Code. Code
Code that defines the awarding criteria. An awarding criteria can be objective, when it can be evaluated following a formula, or subjective, when a human analysis is required.
0..1
Awarding Criteria
Awarding Criteria Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Awarding Criteria. Awarding Criteria Type Code. Code
Código que tipifica el criterio de adjudicación.
0..1
Awarding Criteria
Awarding Criteria Type Code
Code
Code. Type
Código del Criterio
BBIE
Awarding Criteria. Description. Text
Textual description of the awarding criteria.
0..n
Awarding Criteria
Description
Text
Text. Type
BBIE
Awarding Criteria. Description. Text
Descripción textual del criterio de adjudicación.
0..n
Awarding Criteria
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Awarding Criteria. Weight. Numeric
Specific weight assigned to this awarding criteria.
0..1
Awarding Criteria
Weight
Numeric
Numeric. Type
BBIE
Awarding Criteria. Weight. Numeric
Valor asignado al cumplimiento de este criterio de adjudicación en el proceso de licitación.
0..1
Awarding Criteria
Weight
Numeric
Numeric. Type
Ponderación
BBIE
Awarding Criteria. Weight. Text
Textual description of the assigned weight for this awarding criteria.
0..n
Awarding Criteria
Weight
Text
Text. Type
BBIE
Awarding Criteria. Weight. Text
Descripción textual de la ponderación de este criterio de adjudicación.
0..n
Awarding Criteria
Weight
Text
Text. Type
Peso
BBIE
Awarding Criteria. Calculation Expression. Text
Textual description of the mathematical expression that will be used to evaluate this criteria.
0..n
Awarding Criteria
Calculation Expression
Text
Text. Type
BBIE
Awarding Criteria. Calculation Expression. Text
Descripción textual o expresión matemática que servirá para calcular la puntuación para este criterio en función de los valores ofertados
0..n
Awarding Criteria
Calculation Expression
Text
Text. Type
Normalización
BBIE
Awarding Criteria. Calculation Expression Code. Code
Coded description of the mathematical expression that will be used to evaluate this criteria.
0..1
Awarding Criteria
Calculation Expression Code
Code
Code. Type
BBIE
Awarding Criteria. Calculation Expression Code. Code
Código de la expresión matemática que servirá para calcular la puntuación para este criterio en función de los valores ofertados.
0..1
Awarding Criteria
Calculation Expression Code
Code
Code. Type
Código de normalización
BBIE
Awarding Criteria. Minimum. Quantity
Minimum quantity for a specified or expected awarding criteria.
0..1
Awarding Criteria
Minimum
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Awarding Criteria. Minimum. Quantity
Valor mínimo que deberá contener la oferta para este criterio de adjudicación
0..1
Awarding Criteria
Minimum
Quantity
Quantity. Type
Cantidad Mínima
BBIE
Awarding Criteria. Maximum. Quantity
Maximum quantity for a specified or expected awarding criteria.
0..1
Awarding Criteria
Maximum
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Awarding Criteria. Maximum. Quantity
Valor máximo que deberá contener la oferta para este criterio de adjudicación
0..1
Awarding Criteria
Maximum
Quantity
Quantity. Type
Cantidad Máxima
BBIE
Awarding Criteria. Minimum. Amount
Minimum amount for a specified or expected awarding criteria.
0..1
Awarding Criteria
Minimum
Amount
Amount. Type
BBIE
Awarding Criteria. Minimum. Amount
Importe mínimo que deberá contener la oferta para este criterio de adjudicación
0..1
Awarding Criteria
Minimum
Amount
Amount. Type
Importe Mínimo
BBIE
Awarding Criteria. Maximum. Amount
Maximum amount for a specified or expected awarding criteria.
0..1
Awarding Criteria
Maximum
Amount
Amount. Type
BBIE
Awarding Criteria. Maximum. Amount
Importe máximo que deberá contener la oferta para este criterio de adjudicación
0..1
Awarding Criteria
Maximum
Amount
Amount. Type
Importe Máximo
BBIE
Awarding Criteria. Minimum Improvement Bid. Text
Textual description of the minimum improvement bid for this awarding criteria when an auction is used.
0..n
Awarding Criteria
Minimum Improvement Bid
Text
Text. Type
BBIE
Awarding Criteria. Minimum Improvement Bid. Text
Descripción textual de la puja mínima que se puede realizar para este criterio de adjudicación si se utiliza subasta electrónica
0..n
Awarding Criteria
Minimum Improvement Bid
Text
Text. Type
Mínima puja de mejora
ASBIE
Awarding Criteria. Subordinate_ Awarding Criteria. Awarding Criteria
Subcriteria for this awarding criteria
0..n
Awarding Criteria
Subordinate
Awarding Criteria
Awarding Criteria
ASBIE
Awarding Criteria. Subordinate_ Awarding Criteria. Awarding Criteria
Asociaciones con instancias del componente Criterio de Adjudicación, utilizadas para especificar subcriterios dependientes o englobados bajo este criterio.
0..n
Awarding Criteria
Subordinate
Awarding Criteria
Awarding Criteria
Subcriterios
ABIE
Awarding Criteria Response. Details
Response for an awaring criteria defined by the contracting party.
Awarding Criteria Response
ABIE
Awarding Criteria Response. Details
Respuesta al criterio de adjudicación establecido por parte de un órgano de contratación que se requiere para poder evaluar la oferta por criterios distintos al precio.
Awarding Criteria Response
Respuesta a Criterio de Adjudicación
BBIE
Awarding Criteria Response. Identifier
The unique identification for this awarding criteria response.
0..1
Awarding Criteria Response
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Awarding Criteria Response. Identifier
Identifica la respuesta al criterio de adjudicación.
0..1
Awarding Criteria Response
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador
BBIE
Awarding Criteria Response. Awarding Criteria Identifier. Identifier
Identifier for the referred awarding criteria.
0..1
Awarding Criteria Response
Awarding Criteria Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Awarding Criteria Response. Awarding Criteria Identifier. Identifier
Identificador del criterio de adjudicación del Pliego al que hace referencia esta respuesta.
0..1
Awarding Criteria Response
Awarding Criteria Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador de criterio de adjudicación
BBIE
Awarding Criteria Response. Awarding Criteria_ Description. Text
Textual description of the awarding criteria.
0..n
Awarding Criteria Response
Awarding Criteria
Description
Text
Text. Type
BBIE
Awarding Criteria Response. Awarding Criteria_ Description. Text
Descripción textual del criterio de adjudicación según el Pliego al que hace referencia esta respuesta.
0..n
Awarding Criteria Response
Awarding Criteria
Description
Text
Text. Type
Descripción criterio adjudicación
BBIE
Awarding Criteria Response. Description. Text
Textual description of the awarding criteria response.
0..n
Awarding Criteria Response
Description
Text
Text. Type
BBIE
Awarding Criteria Response. Description. Text
Descripción textual de la respuesta ofertada al criterio de adjudicación.
0..n
Awarding Criteria Response
Description
Text
Text. Type
Descripción respuesta
BBIE
Awarding Criteria Response. Quantity
Quantity for this awarding criteria.
0..1
Awarding Criteria Response
Quantity
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Awarding Criteria Response. Quantity
Valor ofertado para este criterio de adjudicación
0..1
Awarding Criteria Response
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
BBIE
Awarding Criteria Response. Amount
Amount for this awarding criteria.
0..1
Awarding Criteria Response
Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Awarding Criteria Response. Amount
Importe ofertado para este criterio de adjudicación
0..1
Awarding Criteria Response
Amount
Amount
Amount. Type
Importe
ASBIE
Awarding Criteria Response. Subordinate_ Awarding Criteria Response. Awarding Criteria Response
Subcriteria response for this awarding criteria response.
0..n
Awarding Criteria Response
Subordinate
Awarding Criteria Response
Awarding Criteria Response
ASBIE
Awarding Criteria Response. Subordinate_ Awarding Criteria Response. Awarding Criteria Response
Asociaciones con instancias del componente Respuesta a Criterio de Adjudicación, utilizadas para especificar respuestas a subcriterios dependientes o englobados bajo este criterio.
0..n
Awarding Criteria Response
Subordinate
Awarding Criteria Response
Awarding Criteria Response
Respuesta a Subcriterios
ABIE
Awarding Terms. Details
Information about the awarding terms of a contract.
Awarding Terms
ABIE
Awarding Terms. Details
Condiciones establecidas por el órgano de contratación para la adjudicación de un contrato.
Awarding Terms
Condiciones de adjudicación
BBIE
Awarding Terms. Weighting Algorithm Code. Code
Code that defines the weighting algorithm for the awarding criteria.
0..1
Awarding Terms
Weighting Algorithm Code
Code
Code. Type
BBIE
Awarding Terms. Weighting Algorithm Code. Code
Código que describe el algoritmo de ponderación de los criterios de adjudicación establecidos por el órgano de contratación que se utilizará para obtener la puntuación final de la oferta en función de las puntuaciones obtenidas en los distintos criterios
0..1
Awarding Terms
Weighting Algorithm Code
Code
Code. Type
Código de algoritmo de ponderación
BBIE
Awarding Terms. Description. Text
Textual general description of the awarding terms.
0..n
Awarding Terms
Description
Text
Text. Type
BBIE
Awarding Terms. Description. Text
Descripción textual de las condiciones de adjudicación.
0..n
Awarding Terms
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Awarding Terms. Technical Committee_ Description. Text
Textual description of the experts committee evaluating the subjective criteria.
0..n
Awarding Terms
Technical Committee
Description
Text
Text. Type
BBIE
Awarding Terms. Technical Committee_ Description. Text
Descripción textual del comité de expertos que realizará la evaluación técnica y de los criterios subjetivos de las ofertas recibidas.
0..n
Awarding Terms
Technical Committee
Description
Text
Text. Type
Descripción Comité Expertos
BBIE
Awarding Terms. Low Tenders_ Description. Text
Textual description of the low tenders exclusion criteria.
0..n
Awarding Terms
Low Tenders
Description
Text
Text. Type
BBIE
Awarding Terms. Low Tenders_ Description. Text
Descripción textual del sistema que establecerá el órgano de contratación para delimitar las ofertas que se considere que incurren en baja temeraria.
0..n
Awarding Terms
Low Tenders
Description
Text
Text. Type
Descripción Baja Temeraria
ASBIE
Awarding Terms. Awarding Criteria
A set of defined criteria for awarding this project.
0..n
Awarding Terms
Awarding Criteria
Awarding Criteria
ASBIE
Awarding Terms. Awarding Criteria
Asociación con instancias del componente Criterio de Adjudicación utilizadas para especificar los criterios objetivos o subjetivos aplicables durante la adjudicación del contrato en un proceso de licitación.
0..n
Awarding Terms
Awarding Criteria
Awarding Criteria
Criterio de Adjudicación
ASBIE
Awarding Terms. Technical Committee_ Person. Person
Person that participates in the technical committee to evaluate the subjective criteria.
0..n
Awarding Terms
Technical Committee
Person
Person
ASBIE
Awarding Terms. Technical Committee_ Person. Person
Asociación con el componente Persona utilizado para especificar el nombre y/o rol de las personas que componen el comité de expertos.
0..n
Awarding Terms
Technical Committee
Person
Person
Persona del Comité de Expertos
ABIE
Billing Reference. Details
Information directly relating to a related document.
Billing Reference
ABIE
Billing Reference. Details
Información relativa a documentos de facturación.
Billing Reference
Referencia de facturación
ASBIE
Billing Reference. Invoice_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to Invoice.
0..1
Billing Reference
Invoice
Document Reference
Document Reference
InvoiceDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Invoice_ Document Reference. Document Reference
Asociación con una factura.
0..1
Billing Reference
Invoice
Document Reference
Document Reference
Referencia a factura
InvoiceDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Self Billed Invoice_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to Self Billed Invoice.
0..1
Billing Reference
Self Billed Invoice
Document Reference
Document Reference
SelfBilledInvoiceDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Self Billed Invoice_ Document Reference. Document Reference
Asociación con una autofactura.
0..1
Billing Reference
Self Billed Invoice
Document Reference
Document Reference
Referencia a autofactura
SelfBilledInvoiceDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Credit Note_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to Credit Note.
0..1
Billing Reference
Credit Note
Document Reference
Document Reference
CreditNoteDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Credit Note_ Document Reference. Document Reference
Asociación con una nota de abono.
0..1
Billing Reference
Credit Note
Document Reference
Document Reference
Referencia a nota de abono
CreditNoteDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Self Billed Credit Note_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to Self Billed Credit Note.
0..1
Billing Reference
Self Billed Credit Note
Document Reference
Document Reference
SelfBilledCreditNoteDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Self Billed Credit Note_ Document Reference. Document Reference
Asociación con una nota de abono de una autofactura.
0..1
Billing Reference
Self Billed Credit Note
Document Reference
Document Reference
Referencia a nota de abono de autofactura
SelfBilledCreditNoteDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Debit Note_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to Debit Note.
0..1
Billing Reference
Debit Note
Document Reference
Document Reference
DebitNoteDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Debit Note_ Document Reference. Document Reference
Asociación con una nota de cargo.
0..1
Billing Reference
Debit Note
Document Reference
Document Reference
Referencia a nota de cargo
DebitNoteDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Reminder_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to Reminder Document Reference
0..1
Billing Reference
Reminder
Document Reference
Document Reference
ReminderDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Reminder_ Document Reference. Document Reference
Asociación con un Recordatorio.
0..1
Billing Reference
Reminder
Document Reference
Document Reference
Referencia a recordatorio
ReminderDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Additional_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to Additional Document.
0..1
Billing Reference
Additional
Document Reference
Document Reference
AdditionalDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Additional_ Document Reference. Document Reference
Asociación con Documentos Adicionales.
0..1
Billing Reference
Additional
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento adicional
AdditionalDocumentReference
ASBIE
Billing Reference. Billing Reference Line
An association to Billing Reference Line.
0..n
Billing Reference
Billing Reference Line
Billing Reference Line
BillingReferenceLine
ASBIE
Billing Reference. Billing Reference Line
Asociación con Líneas de facturación.
0..n
Billing Reference
Billing Reference Line
Billing Reference Line
Línea de facturación
BillingReferenceLine
ABIE
Billing Reference Line. Details
Information about the reference to a Billing line.
Billing Reference Line
ABIE
Billing Reference Line. Details
Información acerca de la referencia a una Línea de Facturación.
Billing Reference Line
Línea de facturación
BBIE
Billing Reference Line. Identifier
An identifier for the Billing Line.
1
Billing Reference Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Billing Reference Line. Identifier
Identificador de la Línea de facturación.
1
Billing Reference Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Billing Reference Line. Amount
The amount of the Billing Line, including Allowance Charges but net of taxes.
0..1
Billing Reference Line
Amount
Amount
Amount. Type
Amount
BBIE
Billing Reference Line. Amount
Importe de la Línea de facturación, incluyendo Descuentos y Cargos pero sin impuestos.
0..1
Billing Reference Line
Amount
Amount
Amount. Type
Importe
Amount
ASBIE
Billing Reference Line. Allowance Charge
An association to Allowance Charge.
0..n
Billing Reference Line
Allowance Charge
Allowance Charge
AllowanceCharge
ASBIE
Billing Reference Line. Allowance Charge
Asociación con Descuentos y Cargos.
0..n
Billing Reference Line
Allowance Charge
Allowance Charge
Descuentos y cargos
AllowanceCharge
ABIE
Branch. Details
Information about a branch or division of an organization.
Branch
ABIE
Branch. Details
Información sobre una sucursal o división de una gran organización.
Branch
Sucursal
BBIE
Branch. Identifier
An identifier for a branch or division of an organization.
0..1
Branch
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Branch. Identifier
Identificación de la sucursal de la organización.
0..1
Branch
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de sucursal
ID
BBIE
Branch. Name
The name of a branch or division of an organization.
0..1
Branch
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Branch. Name
Nombre de la sucursal de la organización.
0..1
Branch
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
ASBIE
Branch. Financial Institution
An association to Financial Institution.
0..1
Branch
Financial Institution
Financial Institution
FinancialInstitution
ASBIE
Branch. Financial Institution
Asociación con un banco o una entidad financiera.
0..1
Branch
Financial Institution
Financial Institution
Entidad Financiera
FinancialInstitution
ASBIE
Branch. Address
An association to Address.
0..1
Branch
Address
Address
Address
ASBIE
Branch. Address
Asocición con la dirección.
0..1
Branch
Address
Address
Dirección
Address
ABIE
Budget Account. Details
Information about the budget account.
Budget Account
ABIE
Budget Account. Details
Información acerca de una aplicación presupuestaria
Budget Account
Aplicación presupuestaria
BBIE
Budget Account. Identifier
Identifier for the buget account.
0..1
Budget Account
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Budget Account. Identifier
Identificador único de la aplicación presupuestaria. No se refiere al código de la aplicación presupuestaria, sino al ID del elemento.
0..1
Budget Account
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador de la aplicación presupuestaria
BBIE
Budget Account. Budget Year. Numeric
The year for this budget account.
0..1
Budget Account
Budget Year
Numeric
Numeric. Type
BBIE
Budget Account. Budget Year. Numeric
Año de la Fecha del Presupuesto al que corresponda la operación.
0..1
Budget Account
Budget Year
Numeric
Numeric. Type
Año del Presupuesto
ASBIE
Budget Account. Required_ Classification Scheme. Classification Scheme
An association to required classification categories for budget account
0..1
Budget Account
Required
Classification Scheme
Classification Scheme
ASBIE
Budget Account. Required_ Classification Scheme. Classification Scheme
Asociación con una instancia del componente Esquema de Clasificación, utilizada para tipificar la aplicación presupuestaria mediante los distintos tipos de clasificación orgánica, funcional o económica
0..1
Budget Account
Required
Classification Scheme
Classification Scheme
Clasificación de aplicación presupuestaria
ABIE
Budget Account Line. Details
Information about a Budget Account Line
Budget Account Line
ABIE
Budget Account Line. Details
Información acerca de Aplicaciones Presupuestarias.
Budget Account Line
Línea de Aplicación Presupuestaria
BBIE
Budget Account Line. Identifier
Identifies a Budget Account Line
0..1
Budget Account Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Budget Account Line. Identifier
Número de línea de aplicación presupuestaria
0..1
Budget Account Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Número de Línea
BBIE
Budget Account Line. Total_ Amount. Amount
Total amount for this Budget Account Line
0..1
Budget Account Line
Total
Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Budget Account Line. Total_ Amount. Amount
Importe que corresponde a la Aplicación Presupuestaria
0..1
Budget Account Line
Total
Amount
Amount
Amount. Type
Importe de la línea
ASBIE
Budget Account Line. Budget Account
An association to budget account for this Budget Account Line.
0..n
Budget Account Line
Budget Account
Budget Account
ASBIE
Budget Account Line. Budget Account
Asociación con aplicaciones presupuestarias
0..n
Budget Account Line
Budget Account
Budget Account
Aplicación presupuestaria
ABIE
Budget Amount. Details
Monetary amounts budgeted for the project.
Budget Amount
ABIE
Budget Amount. Details
Información relativa a los importes presupuestados para la realización de este proyecto.
Budget Amount
Importes de Proyecto
BBIE
Budget Amount. Estimated_ Overall Contract. Amount
The estimated overall amount for the whole project.
0..1
Budget Amount
Estimated
Overall Contract
Amount
Amount. Type
BBIE
Budget Amount. Estimated_ Overall Contract. Amount
Valor monetario estimado de todo el contrato calculado según el art. 9 de la Directiva 2004/18/CE. En los procedimientos de establecimiento de Acuerdo Marco el valor estimado total del contrato y de los contratos subsiguientes durante todo el período en que este vigente el acuerdo marco.
0..1
Budget Amount
Estimated
Overall Contract
Amount
Amount. Type
Valor Estimado del Contrato
BBIE
Budget Amount. Total. Amount
The monetary value of the total budget which includes net amount, taxes, and material and instalment costs for this procurement project.
0..1
Budget Amount
Total
Amount
Amount. Type
BBIE
Budget Amount. Total. Amount
Valor monetario del total del presupuesto incluyendo el importe neto más impuestos y otros costes asociados al proyecto.
0..1
Budget Amount
Total
Amount
Amount. Type
Presupuesto Total
BBIE
Budget Amount. Tax Exclusive. Amount
The monetary value of the net budget for this procurement project.
0..1
Budget Amount
Tax Exclusive
Amount
Amount. Type
BBIE
Budget Amount. Tax Exclusive. Amount
Valor monetario neto del presupuesto del proyecto.
0..1
Budget Amount
Tax Exclusive
Amount
Amount. Type
Presupuesto Neto
BBIE
Budget Amount. Minimum. Amount
The total tax amount for the procurement project.
0..1
Budget Amount
Minimum
Amount
Amount. Type
BBIE
Budget Amount. Minimum. Amount
Valor monetario mínimo para el proyecto.
0..1
Budget Amount
Minimum
Amount
Amount. Type
Presupuesto Mínimo
BBIE
Budget Amount. Monetary Scope. Text
Textual description of the monetary scope.
0..n
Budget Amount
Monetary Scope
Text
Text. Type
BBIE
Budget Amount. Monetary Scope. Text
Descripción textual del alcance monetario.
0..n
Budget Amount
Monetary Scope
Text
Text. Type
Alcance monetario
BBIE
Budget Amount. Average_ Subsequent Contract. Amount
The average amount for the subsequent contracts in the framework agreement.
0..1
Budget Amount
Average
Subsequent Contract
Amount
Amount. Type
BBIE
Budget Amount. Average_ Subsequent Contract. Amount
Valor medio del importe de los contratos subsiguientes.
0..1
Budget Amount
Average
Subsequent Contract
Amount
Amount. Type
Importe Medio de Contratos Subsiguientes
ASBIE
Budget Amount. Applicable_ Tax Category. Tax Category
List of taxes that apply to the project
0..n
Budget Amount
Applicable
Tax Category
Tax Category
ASBIE
Budget Amount. Applicable_ Tax Category. Tax Category
Asociación con un componente TaxCategory para especficiar las categorías impositivas que aplicarán al proyecto.
0..n
Budget Amount
Applicable
Tax Category
Tax Category
Impuestos aplicables
ABIE
Business Setup. Details
The legal information about the creation of the Economic Operator's business.
Business Setup
ABIE
Business Setup. Details
Información sobre la constitución oficial de una empresa
Business Setup
Constitución empresarial
BBIE
Business Setup. Date
The date of the official setup of the Economic Operator.
1
Business Setup
Date
Date
Date. Type
BBIE
Business Setup. Date
Fecha en la que se constituyó la empresa
1
Business Setup
Date
Date
Date. Type
Fecha de constitución
ASBIE
Business Setup. Registering_ Party. Party
The Register Party where the Economic Operator registered its setup.
1
Business Setup
Registering
Party
Party
ASBIE
Business Setup. Registering_ Party. Party
Registro ante el cual se constituyó la empresa
1
Business Setup
Registering
Party
Party
Registro de constitución
ABIE
Capability. Details
Capability of an economic operator.
Capability
ABIE
Capability. Details
Capacidad de un operador económico.
Capability
Capacidad
BBIE
Capability. Capability Type Code. Code
Code that defines the financial or technical capability such as total revenue, qualified staff, etc
0..1
Capability
Capability Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Capability. Capability Type Code. Code
Código que tipifica la capacidad.
0..1
Capability
Capability Type Code
Code
Code. Type
Código del Capacidad
BBIE
Capability. Description. Text
Textual description of the capability.
0..n
Capability
Description
Text
Text. Type
BBIE
Capability. Description. Text
Descripción textual de la capacidad.
0..n
Capability
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Capability. Value. Amount
Amount for that capability.
0..1
Capability
Value
Amount
Amount. Type
BBIE
Capability. Value. Amount
Valor de la capacidad cuando se trata de un importe, como por ejemplo el valor del volumen de negocios.
0..1
Capability
Value
Amount
Amount. Type
Importe
BBIE
Capability. Value. Quantity
Quantity for that capability.
0..1
Capability
Value
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Capability. Value. Quantity
Valor de la capacidad cuando no es un importe, como por ejemplo el número de ingenieros superiores.
0..1
Capability
Value
Quantity
Quantity. Type
Valor
BBIE
Capability. Evidence Supplied. Identifier
An ID reference to the Evidence that justifies this capability.
0..n
Capability
Evidence Supplied
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Capability. Evidence Supplied. Identifier
Identificador que referencia a la evidencia , que es un documento anexo que acredita la capacidad del licitador
0..n
Capability
Evidence Supplied
Identifier
Identifier. Type
Referencia a la evidencia
ASBIE
Capability. Validity_ Period. Period
Period of time that capability has been valid.
0..1
Capability
Validity
Period
Period
ASBIE
Capability. Validity_ Period. Period
Período durante el que se ha mantenido la capacidad.
0..1
Capability
Validity
Period
Period
Período de validez
ABIE
Card Account. Details
Information about a credit card, debit card, or charge card.
Card Account
ABIE
Card Account. Details
Información relativa a una tarjeta de crédito, de débito, o de cargo.
Card Account
Tarjeta
BBIE
Card Account. Primary_ Account Number. Identifier
The card number; the Primary Account Number (PAN).
1
Card Account
Primary
Account Number
Identifier
Identifier. Type
PrimaryAccountNumberID
BBIE
Card Account. Primary_ Account Number. Identifier
Número identificativo de la tarjeta, conocido como PAN – Primary Account Number.
1
Card Account
Primary
Account Number
Identifier
Identifier. Type
Número de cuenta principal
PrimaryAccountNumberID
BBIE
Card Account. Network. Identifier
The card network provider.
1
Card Account
Network
Identifier
Identifier. Type
NetworkID
BBIE
Card Account. Network. Identifier
Proveedor de red de la tarjeta.
1
Card Account
Network
Identifier
Identifier. Type
ID de Red
NetworkID
BBIE
Card Account. Card Type Code. Code
The type of card.
0..1
Card Account
Card Type Code
Code
Code. Type
CardTypeCode
BBIE
Card Account. Card Type Code. Code
Tipo de tarjeta.
0..1
Card Account
Card Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de tarjeta
CardTypeCode
BBIE
Card Account. Validity Start Date. Date
The date from which the card is valid.
0..1
Card Account
Validity Start Date
Date
Date. Type
ValidityStartDate
BBIE
Card Account. Validity Start Date. Date
Fecha desde la que la tarjeta es válida.
0..1
Card Account
Validity Start Date
Date
Date. Type
Fecha de inicio de validez
ValidityStartDate
BBIE
Card Account. Expiry Date. Date
The date up to which the card is valid.
0..1
Card Account
Expiry Date
Date
Date. Type
ExpiryDate
BBIE
Card Account. Expiry Date. Date
Fecha a partir de la que la tarjeta deja de ser válida.
0..1
Card Account
Expiry Date
Date
Date. Type
Fecha de expiración
ExpiryDate
BBIE
Card Account. Issuer. Identifier
The identifier for the card issuer.
0..1
Card Account
Issuer
Identifier
Identifier. Type
IssuerID
BBIE
Card Account. Issuer. Identifier
Identifica la organización emisora de la tarjeta.
0..1
Card Account
Issuer
Identifier
Identifier. Type
ID de emisor
IssuerID
BBIE
Card Account. Issue Number. Identifier
The card issue number.
0..1
Card Account
Issue Number
Identifier
Identifier. Type
IssueNumberID
BBIE
Card Account. Issue Number. Identifier
Identifica el número de emisión.
0..1
Card Account
Issue Number
Identifier
Identifier. Type
Número de emisión
IssueNumberID
BBIE
Card Account. CV2. Identifier
The Card Verification Value.
0..1
Card Account
CV2
Identifier
Identifier. Type
CV2ID
BBIE
Card Account. CV2. Identifier
Valor de Verificación de la Tarjeta.
0..1
Card Account
CV2
Identifier
Identifier. Type
CV2
CV2ID
BBIE
Card Account. Card Chip Code. Code
The distinction between CHIP and MAG STRIPE cards.
0..1
Card Account
Card Chip Code
Code
Chip
Chip_ Code. Type
CardChipCode
BBIE
Card Account. Card Chip Code. Code
Distinción entre tarjetas CHIP y MAG STRIPE.
0..1
Card Account
Card Chip Code
Code
Chip
Chip_ Code. Type
Código chip
CardChipCode
BBIE
Card Account. Chip_ Application. Identifier
An identifier for the application (AID) on a chip card that provides the information quoted.
0..1
Card Account
Chip
Application
Identifier
Identifier. Type
ChipApplicationID
BBIE
Card Account. Chip_ Application. Identifier
Identifica la aplicación (AID) en una tarjeta Chip que proporciona la información citada.
0..1
Card Account
Chip
Application
Identifier
Identifier. Type
ID aplicación chip
ChipApplicationID
BBIE
Card Account. Holder. Name
The name of the cardholder.
0..1
Card Account
Holder
Name
Name. Type
HolderName
BBIE
Card Account. Holder. Name
Nombre del titular de la tarjeta.
0..1
Card Account
Holder
Name
Name. Type
Titular
HolderName
ABIE
Catalogue Item Specification Update Line. Details
Details of Catalogue Line Item Specification.
Catalogue Item Specification Update Line
ABIE
Catalogue Item Specification Update Line. Details
Detalles de la especificación del elemento de catálogo.
Catalogue Item Specification Update Line
Línea de modificación de especificación de elemento de catálogo.
BBIE
Catalogue Item Specification Update Line. Identifier
A unique instance identifier for the line in this Catalogue document.
1
Catalogue Item Specification Update Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Catalogue Item Specification Update Line. Identifier
Identificador único de la instancia para la línea en este documento Catálogo.
1
Catalogue Item Specification Update Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
ASBIE
Catalogue Item Specification Update Line. Contractor_ Customer Party. Customer Party
The Customer Party responsible for the contract to which the Catalogue relates.
0..1
Catalogue Item Specification Update Line
Contractor
Customer Party
Customer Party
ContractorCustomerParty
ASBIE
Catalogue Item Specification Update Line. Contractor_ Customer Party. Customer Party
Cliente responsable del contrato vinculado al Catálogo.
0..1
Catalogue Item Specification Update Line
Contractor
Customer Party
Customer Party
Contratante
ContractorCustomerParty
ASBIE
Catalogue Item Specification Update Line. Seller_ Supplier Party. Supplier Party
An association to the Seller of the item.
0..1
Catalogue Item Specification Update Line
Seller
Supplier Party
Supplier Party
SellerSupplierParty
ASBIE
Catalogue Item Specification Update Line. Seller_ Supplier Party. Supplier Party
Asociación con el Vendedor del Elemento.
0..1
Catalogue Item Specification Update Line
Seller
Supplier Party
Supplier Party
Proveedor
SellerSupplierParty
ASBIE
Catalogue Item Specification Update Line. Item
An association to Item itself.
1
Catalogue Item Specification Update Line
Item
Item
Item
ASBIE
Catalogue Item Specification Update Line. Item
Asociación con el propio Elemento.
1
Catalogue Item Specification Update Line
Item
Item
Elemento
Item
ABIE
Catalogue Line. Details
The basic element of Catalogue; something that can be bought.
Catalogue Line
ABIE
Catalogue Line. Details
Elemento básico de un Catálogo; algo que puede comprarse.
Catalogue Line
Línea de Catálogo
BBIE
Catalogue Line. Identifier
A unique instance identifier for the line in this Catalogue document.
1
Catalogue Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Catalogue Line. Identifier
Identificador único de la instancia para la línea en este documento Catálogo.
1
Catalogue Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Catalogue Line. Action Code. Code
Code indicating the action required for this item to synchronize with external repositories.
0..1
Catalogue Line
Action Code
Code
Code. Type
ActionCode
BBIE
Catalogue Line. Action Code. Code
Código que indica la acción exigida para este Elemento a efectos de sincronizarlo con repositorios externos.
0..1
Catalogue Line
Action Code
Code
Code. Type
Código de acción
ActionCode
BBIE
Catalogue Line. Life Cycle Status Code. Code
Code indicating availability of this line.
0..1
Catalogue Line
Life Cycle Status Code
Code
Code. Type
LifeCycleStatusCode
BBIE
Catalogue Line. Life Cycle Status Code. Code
Código que indica la disponibilidad de esta línea.
0..1
Catalogue Line
Life Cycle Status Code
Code
Code. Type
Código de estado de ciclo de vida
LifeCycleStatusCode
BBIE
Catalogue Line. Contract Subdivision. Text
Identifies a subdivision of a contract or tender.
0..1
Catalogue Line
Contract Subdivision
Text
Text. Type
ContractSubdivision
BBIE
Catalogue Line. Contract Subdivision. Text
Indica una subdivisión dentro de un contrato o de una oferta.
0..1
Catalogue Line
Contract Subdivision
Text
Text. Type
Subdivisión de contrato
ContractSubdivision
BBIE
Catalogue Line. Note. Text
Free-text note used for non-structured information about the line in the specific Catalogue document (intended to be human readable).
0..n
Catalogue Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Catalogue Line. Note. Text
Texto libre que aporta información no estructurada sobre la línea en el documento Catálogo específico (destinada a ser leída por las personas).
0..n
Catalogue Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Catalogue Line. Orderable_ Indicator. Indicator
Indicates whether the line is orderable (that is, not just for information only).
0..1
Catalogue Line
Orderable
Indicator
Indicator
Indicator. Type
OrderableIndicator
BBIE
Catalogue Line. Orderable_ Indicator. Indicator
Indica si la línea puede ser objeto de pedido (es decir, no es una línea meramente informativa)
0..1
Catalogue Line
Orderable
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de comprable
OrderableIndicator
BBIE
Catalogue Line. Orderable_ Unit. Text
The unit that can be ordered.
0..1
Catalogue Line
Orderable
Unit
Text
Text. Type
OrderableUnit
BBIE
Catalogue Line. Orderable_ Unit. Text
La unidad que puede ser pedida.
0..1
Catalogue Line
Orderable
Unit
Text
Text. Type
Unidad de compra
OrderableUnit
BBIE
Catalogue Line. Content Unit. Quantity
The quantity of the order unit of measure of the line.
0..1
Catalogue Line
Content Unit
Quantity
Quantity. Type
ContentUnitQuantity
BBIE
Catalogue Line. Content Unit. Quantity
Cantidad de unidades de pedido especificada en la línea.
0..1
Catalogue Line
Content Unit
Quantity
Quantity. Type
Cantidad de unidades de contenido
ContentUnitQuantity
BBIE
Catalogue Line. Order Quantity Increment. Numeric
The number of items that can set the order quantity increments.
0..1
Catalogue Line
Order Quantity Increment
Numeric
Numeric. Type
OrderQuantityIncrementNumeric
BBIE
Catalogue Line. Order Quantity Increment. Numeric
Número de elementos que pueden entrar en los incrementos de cantidades comprables.
0..1
Catalogue Line
Order Quantity Increment
Numeric
Numeric. Type
Incrementos en la cantidad comprable
OrderQuantityIncrementNumeric
BBIE
Catalogue Line. Minimum_ Order Quantity. Quantity
The minimum amount of items that can be ordered.
0..1
Catalogue Line
Minimum
Order Quantity
Quantity
Quantity. Type
MinimumOrderQuantity
BBIE
Catalogue Line. Minimum_ Order Quantity. Quantity
Cantidad mínima de elementos que puede comprarse.
0..1
Catalogue Line
Minimum
Order Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad de elementos mínima
MinimumOrderQuantity
BBIE
Catalogue Line. Maximum_ Order Quantity. Quantity
The maximum amount of items that can be ordered.
0..1
Catalogue Line
Maximum
Order Quantity
Quantity
Quantity. Type
MaximumOrderQuantity
BBIE
Catalogue Line. Maximum_ Order Quantity. Quantity
Cantidad máxima de elementos que puede comprarse.
0..1
Catalogue Line
Maximum
Order Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad de elementos máxima
MaximumOrderQuantity
BBIE
Catalogue Line. Warranty_ Information. Text
Information regarding the warranty for the good or service. Warranty may be provided by any Party (can be described in the association to Warranty Party).
0..n
Catalogue Line
Warranty
Information
Text
Text. Type
WarrantyInformation
BBIE
Catalogue Line. Warranty_ Information. Text
Información acerca de la garantía asociada al bien o servicio. La Garantía puede ser provista por cualquier Parte (puede ser descrita por la asociación con la Parte garante).
0..n
Catalogue Line
Warranty
Information
Text
Text. Type
Información de garantía
WarrantyInformation
BBIE
Catalogue Line. Pack Level Code. Code
The level of packaging involved.
0..1
Catalogue Line
Pack Level Code
Code
Code. Type
Consumer Unit, Trading Unit
PackLevelCode
BBIE
Catalogue Line. Pack Level Code. Code
Indica el nivel de empaquetado empleado.
0..1
Catalogue Line
Pack Level Code
Code
Code. Type
Código de nivel de empaquetado
PackLevelCode
ASBIE
Catalogue Line. Contractor_ Customer Party. Customer Party
The Customer Party responsible for the contract to which the Catalogue relates.
0..1
Catalogue Line
Contractor
Customer Party
Customer Party
ContractorCustomerParty
ASBIE
Catalogue Line. Contractor_ Customer Party. Customer Party
Cliente responsable del contrato vinculado al Catálogo.
0..1
Catalogue Line
Contractor
Customer Party
Customer Party
Contratante
ContractorCustomerParty
ASBIE
Catalogue Line. Seller_ Supplier Party. Supplier Party
An association to Seller of the item.
0..1
Catalogue Line
Seller
Supplier Party
Supplier Party
SellerSupplierParty
ASBIE
Catalogue Line. Seller_ Supplier Party. Supplier Party
Asociación con el Vendedor del Elemento.
0..1
Catalogue Line
Seller
Supplier Party
Supplier Party
Proveedor
SellerSupplierParty
ASBIE
Catalogue Line. Warranty_ Party. Party
The party responsible for the Warranty.
0..1
Catalogue Line
Warranty
Party
Party
WarrantyParty
ASBIE
Catalogue Line. Warranty_ Party. Party
Parte responsable de proporcionar la Garantía.
0..1
Catalogue Line
Warranty
Party
Party
Garante
WarrantyParty
ASBIE
Catalogue Line. Warranty Validity_ Period. Period
The period for which the Warranty is valid.
0..1
Catalogue Line
Warranty Validity
Period
Period
WarrantyValidityPeriod
ASBIE
Catalogue Line. Warranty Validity_ Period. Period
Período durante el cual la Garantía está en vigor.
0..1
Catalogue Line
Warranty Validity
Period
Period
Plazo de validez de la garantía
WarrantyValidityPeriod
ASBIE
Catalogue Line. Line Validity_ Period. Period
The period for which the Catalogue Line is valid.
0..1
Catalogue Line
Line Validity
Period
Period
LineValidityPeriod
ASBIE
Catalogue Line. Line Validity_ Period. Period
Período durante el cual la Línea del catálogo puede ser considerada válida.
0..1
Catalogue Line
Line Validity
Period
Period
Plazo de validez de la línea
LineValidityPeriod
ASBIE
Catalogue Line. Item Comparison
An association to comparative details for this Item.
0..n
Catalogue Line
Item Comparison
Item Comparison
ItemComparison
ASBIE
Catalogue Line. Item Comparison
Asociación con detalles de una comparativa entre este Elemento y otros.
0..n
Catalogue Line
Item Comparison
Item Comparison
Comparativa del elemento
ItemComparison
ASBIE
Catalogue Line. Component_ Related Item. Related Item
An association that describes any catalogue items that may be components of this Item.
0..n
Catalogue Line
Component
Related Item
Related Item
ComponentRelatedItem
ASBIE
Catalogue Line. Component_ Related Item. Related Item
Asociación que describe cuantos elementos del catálogo pueden considerarse componentes de este Elemento.
0..n
Catalogue Line
Component
Related Item
Related Item
Componente relacionado
ComponentRelatedItem
ASBIE
Catalogue Line. Accessory_ Related Item. Related Item
An association that describes any catalogue items that may be optional accessories to this Item.
0..n
Catalogue Line
Accessory
Related Item
Related Item
AccessoryRelatedItem
ASBIE
Catalogue Line. Accessory_ Related Item. Related Item
Asociación que describe cuantos elementos del catálogo pueden considerarse accesorios opcionales de este Elemento.
0..n
Catalogue Line
Accessory
Related Item
Related Item
Accesorio relacionado
AccessoryRelatedItem
ASBIE
Catalogue Line. Required_ Related Item. Related Item
An association that describes any catalogue items that may be required for this Item.
0..n
Catalogue Line
Required
Related Item
Related Item
RequiredRelatedItem
ASBIE
Catalogue Line. Required_ Related Item. Related Item
Asociación que describe cuantos elementos del catálogo pueden exigirse junto con este Elemento.
0..n
Catalogue Line
Required
Related Item
Related Item
Elemento exigido
RequiredRelatedItem
ASBIE
Catalogue Line. Replacement_ Related Item. Related Item
An association that describes any catalogue items that may be replacements for this Item.
0..n
Catalogue Line
Replacement
Related Item
Related Item
ReplacementRelatedItem
ASBIE
Catalogue Line. Replacement_ Related Item. Related Item
Asociación que describe cuantos elementos del catálogo pueden sustituir a este Elemento.
0..n
Catalogue Line
Replacement
Related Item
Related Item
Elemento sustituto
ReplacementRelatedItem
ASBIE
Catalogue Line. Complementary_ Related Item. Related Item
An association that describes any catalogue items that may complement this Item.
0..n
Catalogue Line
Complementary
Related Item
Related Item
ComplementaryRelatedItem
ASBIE
Catalogue Line. Complementary_ Related Item. Related Item
Asociación que describe cuantos elementos del catálogo pueden considerarse complementos de este Elemento.
0..n
Catalogue Line
Complementary
Related Item
Related Item
Elemento complementario
ComplementaryRelatedItem
ASBIE
Catalogue Line. Required_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
An association to the description of properties related to locations and quantities of the Item.
0..n
Catalogue Line
Required
Item Location Quantity
Item Location Quantity
RequiredItemLocationQuantity
ASBIE
Catalogue Line. Required_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
Asociación con la descripción de las propiedades relacionadas con las ubicaciones y cantidades de este Elemento.
0..n
Catalogue Line
Required
Item Location Quantity
Item Location Quantity
Cantidad y ubicación del Elemento
RequiredItemLocationQuantity
ASBIE
Catalogue Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Catalogue Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Catalogue Line. Document Reference
Asociación con una Referencia a un documento.
0..n
Catalogue Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Catalogue Line. Item
An association to the Item itself.
1
Catalogue Line
Item
Item
Item
ASBIE
Catalogue Line. Item
Asociación con el propio Elemento.
1
Catalogue Line
Item
Item
Elemento
Item
ABIE
Catalogue Pricing Update Line. Details
Details of Catalogue Line Pricing.
Catalogue Pricing Update Line
ABIE
Catalogue Pricing Update Line. Details
Detalles acerca de los precios relacionados en una línea de catálogo.
Catalogue Pricing Update Line
Línea de actualización de precios de catálogo
BBIE
Catalogue Pricing Update Line. Identifier
A unique instance identifier for the line in this Catalogue document.
1
Catalogue Pricing Update Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Catalogue Pricing Update Line. Identifier
Identificador único de la instancia para la línea en este documento Catálogo.
1
Catalogue Pricing Update Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
ASBIE
Catalogue Pricing Update Line. Contractor_ Customer Party. Customer Party
The Customer Party responsible for the contract to which the Catalogue relates.
0..1
Catalogue Pricing Update Line
Contractor
Customer Party
Customer Party
ContractorCustomerParty
ASBIE
Catalogue Pricing Update Line. Contractor_ Customer Party. Customer Party
Cliente responsable del contrato vinculado al Catálogo.
0..1
Catalogue Pricing Update Line
Contractor
Customer Party
Customer Party
Contratante
ContractorCustomerParty
ASBIE
Catalogue Pricing Update Line. Seller_ Supplier Party. Supplier Party
An association to the Seller of the Item.
0..1
Catalogue Pricing Update Line
Seller
Supplier Party
Supplier Party
SellerSupplierParty
ASBIE
Catalogue Pricing Update Line. Seller_ Supplier Party. Supplier Party
Asociación con el Vendedor del Elemento.
0..1
Catalogue Pricing Update Line
Seller
Supplier Party
Supplier Party
Proveedor
SellerSupplierParty
ASBIE
Catalogue Pricing Update Line. Required_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
An association to the description of properties related to locations and quantities of the item.
0..n
Catalogue Pricing Update Line
Required
Item Location Quantity
Item Location Quantity
RequiredItemLocationQuantity
ASBIE
Catalogue Pricing Update Line. Required_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
Asociación con la descripción de las propiedades relacionadas con las ubicaciones y cantidades de este Elemento.
0..n
Catalogue Pricing Update Line
Required
Item Location Quantity
Item Location Quantity
Cantidad y ubicación del Elemento
RequiredItemLocationQuantity
ABIE
Catalogue Reference. Details
A reference to a Catalogue.
Catalogue Reference
ABIE
Catalogue Reference. Details
Una referencia a un catálogo.
Catalogue Reference
Referencia a catálogo
BBIE
Catalogue Reference. Identifier
Identifies a reference to a Catalogue document.
1
Catalogue Reference
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Catalogue Reference. Identifier
Identifica una referencia a un documento Catálogo
1
Catalogue Reference
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Catalogue Reference. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Catalogue Reference
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Catalogue Reference. UUID. Identifier
Identificador único de la instancia de esta Entidad de Información Básica Agregada (ABIE)
0..1
Catalogue Reference
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Catalogue Reference. Issue Date. Date
The date when the Catalogue was issued.
0..1
Catalogue Reference
Issue Date
Date
Date. Type
IssueDate
BBIE
Catalogue Reference. Issue Date. Date
Fecha de publicación del Catálogo.
0..1
Catalogue Reference
Issue Date
Date
Date. Type
Fecha de emisión
IssueDate
BBIE
Catalogue Reference. Issue Time. Time
The time when the Catalogue was issued.
0..1
Catalogue Reference
Issue Time
Time
Time. Type
IssueTime
BBIE
Catalogue Reference. Issue Time. Time
Hora de emisión del Catálogo.
0..1
Catalogue Reference
Issue Time
Time
Time. Type
Hora de emisión
IssueTime
BBIE
Catalogue Reference. Revision Date. Date
The date on which the information in the Catalogue was revised.
0..1
Catalogue Reference
Revision Date
Date
Date. Type
RevisionDate
BBIE
Catalogue Reference. Revision Date. Date
Fecha en la que se revisó el Catálogo por última vez.
0..1
Catalogue Reference
Revision Date
Date
Date. Type
Fecha de revisión
RevisionDate
BBIE
Catalogue Reference. Revision Time. Time
The time at which the information in the Catalogue was revised.
0..1
Catalogue Reference
Revision Time
Time
Time. Type
RevisionTime
BBIE
Catalogue Reference. Revision Time. Time
Hora en la que se revisó el Catálogo por última vez.
0..1
Catalogue Reference
Revision Time
Time
Time. Type
Hora de revisión
RevisionTime
BBIE
Catalogue Reference. Note. Text
A free-text note about the Catalogue. This is used for information which is only human readable.
0..n
Catalogue Reference
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Catalogue Reference. Note. Text
Texto libre sobre el Catálogo. Información no estructurada susceptible de ser leída únicamente por humanos.
0..n
Catalogue Reference
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Catalogue Reference. Description. Text
A description of the Catalogue.
0..n
Catalogue Reference
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Catalogue Reference. Description. Text
Descripción del Catálogo.
0..n
Catalogue Reference
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
BBIE
Catalogue Reference. Version. Identifier
Indicates the current version of the Catalogue.
0..1
Catalogue Reference
Version
Identifier
Identifier. Type
VersionID
BBIE
Catalogue Reference. Version. Identifier
Identifica la versión más reciente del Catálogo.
0..1
Catalogue Reference
Version
Identifier
Identifier. Type
ID de versión
VersionID
BBIE
Catalogue Reference. Previous_ Version. Identifier
Indicates the previous version (the version superseded by this Catalogue).
0..1
Catalogue Reference
Previous
Version
Identifier
Identifier. Type
PreviousVersionID
BBIE
Catalogue Reference. Previous_ Version. Identifier
Identifica la penúltima versión del Catálogo (es decir la versión anterior descatalogada).
0..1
Catalogue Reference
Previous
Version
Identifier
Identifier. Type
ID de la versión anterior
PreviousVersionID
ABIE
Catalogue Request Line. Details
The basic element of Catalogue; something that can be bought.
Catalogue Request Line
ABIE
Catalogue Request Line. Details
Elemento básico del Catálogo; algo que puede comprarse.
Catalogue Request Line
Línea de solicitud de catálogo
BBIE
Catalogue Request Line. Identifier
A unique instance identifier for the line in this Catalogue document.
1
Catalogue Request Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Catalogue Request Line. Identifier
Identificador único de la instancia para la línea en este documento Catálogo.
1
Catalogue Request Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Catalogue Request Line. Contract Subdivision. Text
Identifies a subdivision of a contract or tender.
0..1
Catalogue Request Line
Contract Subdivision
Text
Text. Type
ContractSubdivision
BBIE
Catalogue Request Line. Contract Subdivision. Text
Indica una subdivisión dentro de un contrato o de una oferta.
0..1
Catalogue Request Line
Contract Subdivision
Text
Text. Type
Subdivisión de contrato
ContractSubdivision
BBIE
Catalogue Request Line. Note. Text
Free-text note used for non-structured information about the line in the specific Catalogue document (intended to be human readable).
0..n
Catalogue Request Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Catalogue Request Line. Note. Text
Texto libre que aporta información no estructurada sobre la línea en el documento Catálogo específico (destinada a ser leída por las personas).
0..n
Catalogue Request Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
ASBIE
Catalogue Request Line. Line Validity_ Period. Period
The period for which the Catalogue Line is valid.
0..1
Catalogue Request Line
Line Validity
Period
Period
LineValidityPeriod
ASBIE
Catalogue Request Line. Line Validity_ Period. Period
Período durante el cual la Línea del catálogo puede ser considerada válida.
0..1
Catalogue Request Line
Line Validity
Period
Period
Período de validez
LineValidityPeriod
ASBIE
Catalogue Request Line. Required_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
An association to the description of properties related to locations and quantities of the item.
0..n
Catalogue Request Line
Required
Item Location Quantity
Item Location Quantity
RequiredItemLocationQuantity
ASBIE
Catalogue Request Line. Required_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
Asociación con la descripción de las propiedades relacionadas con las ubicaciones y cantidades de este Elemento.
0..n
Catalogue Request Line
Required
Item Location Quantity
Item Location Quantity
Cantidad y ubicación del Elemento
RequiredItemLocationQuantity
ASBIE
Catalogue Request Line. Item
An association to the Item itself.
1
Catalogue Request Line
Item
Item
Item
ASBIE
Catalogue Request Line. Item
Asociación con el propio Elemento.
1
Catalogue Request Line
Item
Item
Elemento
Item
ABIE
Certificate Of Origin Application. Details
Information about a Certificate of Origin application.
Certificate Of Origin Application
ABIE
Certificate Of Origin Application. Details
Información acerca de la solicitud de un Certificado de origen.
Certificate Of Origin Application
Solicitud del certificado de origen
BBIE
Certificate Of Origin Application. Reference. Identifier
Holds the unique number that identifies the Despatch Advice, typically according to the seller's system that generated the Despatch Advice.
1
Certificate Of Origin Application
Reference
Identifier
Identifier. Type
ReferenceID
BBIE
Certificate Of Origin Application. Reference. Identifier
Contiene un número único que identfica el Albarán de entrega, por lo general de acuerdo con el sistema del vendedor que genera el Albarán de entrega.
1
Certificate Of Origin Application
Reference
Identifier
Identifier. Type
ID de referencia
ReferenceID
BBIE
Certificate Of Origin Application. Certificate Type. Text
Type of CO. Type could be Ordinary, Re-export, Commonwealth Preferential etc.
1
Certificate Of Origin Application
Certificate Type
Text
Text. Type
CertificateType
BBIE
Certificate Of Origin Application. Certificate Type. Text
Tipo de Certificado de origen. El tipo puede ser Ordinario, Re-exportación, Preferentemente la Commonwealth, etc.
1
Certificate Of Origin Application
Certificate Type
Text
Text. Type
Tipo de certificado
CertificateType
BBIE
Certificate Of Origin Application. Application Status Code. Code
Indicates the status of the application (revision, replacement, etc.).
0..1
Certificate Of Origin Application
Application Status Code
Code
Code. Type
ApplicationStatusCode
BBIE
Certificate Of Origin Application. Application Status Code. Code
Indica el estado de la solicitud (revisión, sustitución, etc.)
0..1
Certificate Of Origin Application
Application Status Code
Code
Code. Type
Código de estado de la solicitud
ApplicationStatusCode
BBIE
Certificate Of Origin Application. Original_ Job Identifier. Identifier
The latest Job Number given to the Origin application. This is used by the system to keep track of the amendments or cancellation of the origin application applied earlier.
1
Certificate Of Origin Application
Original
Job Identifier
Identifier
Identifier. Type
OriginalJobID
BBIE
Certificate Of Origin Application. Original_ Job Identifier. Identifier
Último Número de trabajo otorgado a la solicitud de origen. Utilizado por el sistema para rastrear enmiendas o cancelaciones de solicitudes de origen previas.
1
Certificate Of Origin Application
Original
Job Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de trabajo original
OriginalJobID
BBIE
Certificate Of Origin Application. Previous_ Job Identifier. Identifier
The previous Job Number assigned in case the application undergoes query or change. This is used by the system to keep track of the amendments or cancellation of the origin application applied earlier.
0..1
Certificate Of Origin Application
Previous
Job Identifier
Identifier
Identifier. Type
PreviousJobID
BBIE
Certificate Of Origin Application. Previous_ Job Identifier. Identifier
Número del trabajo anterior asignado en el caso de que la solicitud haya sido consultada o modificada. Utilizado por el sistema para rastrear las enmiendas o cancelaciones de solicitudes de origen previas.
0..1
Certificate Of Origin Application
Previous
Job Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de trabajo previo
PreviousJobID
BBIE
Certificate Of Origin Application. Remarks. Text
Remarks by the applicant for the Certificate of Origin Application.
0..1
Certificate Of Origin Application
Remarks
Text
Text. Type
Remarks
BBIE
Certificate Of Origin Application. Remarks. Text
Observaciones del solicitante acerca de la Solicitud del certificado de origen
0..1
Certificate Of Origin Application
Remarks
Text
Text. Type
Observaciones
Remarks
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Shipment
An association to Shipment.
1
Certificate Of Origin Application
Shipment
Shipment
Shipment
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Shipment
Asociación con la Expedición.
1
Certificate Of Origin Application
Shipment
Shipment
Expedición
Shipment
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Endorser Party
The party providing the endorsement.
1..n
Certificate Of Origin Application
Endorser Party
Endorser Party
EndorserParty
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Endorser Party
Parte que da su endoso.
1..n
Certificate Of Origin Application
Endorser Party
Endorser Party
Aprobador
EndorserParty
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Preparation_ Party. Party
Details of an individual, a group, or a body that prepares the Certificate of Origin application.
1
Certificate Of Origin Application
Preparation
Party
Party
PreparationParty
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Preparation_ Party. Party
Detalles acerca de un individuo, grupo u organismo que prepara la Solicitud del certificado de origen.
1
Certificate Of Origin Application
Preparation
Party
Party
Preparador
PreparationParty
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Issuer_ Party. Party
Details of the authorized organization that issued the Certificate of Origin.
1
Certificate Of Origin Application
Issuer
Party
Party
IssuerParty
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Issuer_ Party. Party
Detalles acerca de la autoridad que emitió el Certificado de origen.
1
Certificate Of Origin Application
Issuer
Party
Party
Emisor
IssuerParty
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Issuing_ Country. Country
The country for which the Certificate of Origin is issued.
1
Certificate Of Origin Application
Issuing
Country
Country
IssuingCountry
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Issuing_ Country. Country
País para el que se emite el Certificado de origen.
1
Certificate Of Origin Application
Issuing
Country
Country
País de emisión
IssuingCountry
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Document Distribution
The distribution of the Certificate of Origin to interested parties.
0..n
Certificate Of Origin Application
Document Distribution
Document Distribution
DocumentDistribution
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Document Distribution
Distribución del Certificado de origen a las partes interesadas.
0..n
Certificate Of Origin Application
Document Distribution
Document Distribution
Distribución del documento
DocumentDistribution
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Supporting_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to a supporting document.
0..n
Certificate Of Origin Application
Supporting
Document Reference
Document Reference
SupportingDocumentReference
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Supporting_ Document Reference. Document Reference
Referencia a un documento de soporte.
0..n
Certificate Of Origin Application
Supporting
Document Reference
Document Reference
Documento de soporte
SupportingDocumentReference
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Signature
One or more signatures applied to the document instance.
0..n
Certificate Of Origin Application
Signature
Signature
Signature
ASBIE
Certificate Of Origin Application. Signature
Una o más firmas aplicadas a una instancia de documento.
0..n
Certificate Of Origin Application
Signature
Signature
Firma
Signature
ABIE
Classification Category. Details
Information about a Classification Category; a subdivision of a Classification Scheme.
Classification Category
ABIE
Classification Category. Details
Información acerca de una Categoría de Clasificación; subdivisión de un Esquema de Clasificación
Classification Category
Categoría de Clasificación
BBIE
Classification Category. Name
The name of the Classification Category.
0..1
Classification Category
Name
Name
Name. Type
Code List Name
Name
BBIE
Classification Category. Name
Nombre de la Categoría de Clasificación
0..1
Classification Category
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
BBIE
Classification Category. Code Value. Text
The Classification Category value.
0..1
Classification Category
Code Value
Text
Text. Type
Code Value
CodeValue
BBIE
Classification Category. Code Value. Text
Valor de la Categoría de Clasificación
0..1
Classification Category
Code Value
Text
Text. Type
Valor
CodeValue
BBIE
Classification Category. Description. Text
The description of the Classification Category.
0..n
Classification Category
Description
Text
Text. Type
Code Name
Description
BBIE
Classification Category. Description. Text
Descripción de la Categoría de Clasificación
0..n
Classification Category
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
ASBIE
Classification Category. Categorizes_ Classification Category. Classification Category
An association to subcategories within the Category.
0..n
Classification Category
Categorizes
Classification Category
Classification Category
CategorizesClassificationCategory
ASBIE
Classification Category. Categorizes_ Classification Category. Classification Category
Asociaciones posibles con instancias de este mismo componente Categoría de Clasificación, utilizadas para especificar subcategorías dentro de la Categoría
0..n
Classification Category
Categorizes
Classification Category
Classification Category
Subcategorías
CategorizesClassificationCategory
ABIE
Classification Scheme. Details
Information about Classification Scheme; a scheme that defines a taxonomy for classifying goods or services.
Classification Scheme
ABIE
Classification Scheme. Details
Información acerca de un Esquema de clasificación; esquema que define una taxonomía destinada a clasificar bienes o servicios.
Classification Scheme
Esquema de clasificación
BBIE
Classification Scheme. Identifier
An identifier for the classification scheme.
1
Classification Scheme
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Classification Scheme. Identifier
Identifica el esquema de clasificación.
1
Classification Scheme
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Classification Scheme. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Classification Scheme
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Classification Scheme. UUID. Identifier
Identificador único universal generado por ordenador (UUID) asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Classification Scheme
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Classification Scheme. Last_ Revision Date. Date
The date at which the classification scheme was last revised.
0..1
Classification Scheme
Last
Revision Date
Date
Date. Type
LastRevisionDate
BBIE
Classification Scheme. Last_ Revision Date. Date
Fecha en la que se revisó el Esquema de clasificación por última vez.
0..1
Classification Scheme
Last
Revision Date
Date
Date. Type
Fecha de revisión
LastRevisionDate
BBIE
Classification Scheme. Last_ Revision Time. Time
The time at which the classification scheme was last revised.
0..1
Classification Scheme
Last
Revision Time
Time
Time. Type
LastRevisionTime
BBIE
Classification Scheme. Last_ Revision Time. Time
Hora en la que se revisó el Esquema de clasificación por última vez.
0..1
Classification Scheme
Last
Revision Time
Time
Time. Type
Hora de revisión
LastRevisionTime
BBIE
Classification Scheme. Note. Text
Free-form text applying to the Classification Scheme. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Classification Scheme
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Classification Scheme. Note. Text
Texto libre sobre el el Esquema de clasificación. Este elemento puede contener notas o cualquier otra información similar explícitamente no contenida en otra estructura.
0..1
Classification Scheme
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Classification Scheme. Name
The name of the Classification Scheme.
0..1
Classification Scheme
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Classification Scheme. Name
Nombre del Esquema de Clasificación.
0..1
Classification Scheme
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
BBIE
Classification Scheme. Description. Text
A description of the Classification Scheme.
0..n
Classification Scheme
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Classification Scheme. Description. Text
Descripción del Esquema de Clasificación.
0..n
Classification Scheme
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
BBIE
Classification Scheme. Agency Identifier. Identifier
Identifies the agency that maintains the Classification Scheme.
0..1
Classification Scheme
Agency Identifier
Identifier
Identifier. Type
AgencyID
BBIE
Classification Scheme. Agency Identifier. Identifier
Identifica la agencia que mantiene el Esquema de clasificación.
0..1
Classification Scheme
Agency Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de agencia
AgencyID
BBIE
Classification Scheme. Agency Name. Text
The name of the agency that maintains the Classification Scheme.
0..1
Classification Scheme
Agency Name
Text
Text. Type
AgencyName
BBIE
Classification Scheme. Agency Name. Text
Nombre de la agencia que mantiene el Esquema de clasificación.
0..1
Classification Scheme
Agency Name
Text
Text. Type
Nombre de agencia
AgencyName
BBIE
Classification Scheme. Version. Identifier
Identifies the version of the Classification Scheme.
0..1
Classification Scheme
Version
Identifier
Identifier. Type
VersionID
BBIE
Classification Scheme. Version. Identifier
Identifica la versión del Esquema de clasificación.
0..1
Classification Scheme
Version
Identifier
Identifier. Type
ID de versión
VersionID
BBIE
Classification Scheme. URI. Identifier
The Uniform Resource Identifier (URI) that identifies where the Classification is located.
0..1
Classification Scheme
URI
Identifier
Identifier. Type
URI
BBIE
Classification Scheme. URI. Identifier
Identificador de recurso uniforme (URI) que identifica la ubicación de la clasificación.
0..1
Classification Scheme
URI
Identifier
Identifier. Type
URI
URI
BBIE
Classification Scheme. Scheme_ URI. Identifier
The Uniform Resource Identifier (URI) that identifies where the Classification Scheme is located.
0..1
Classification Scheme
Scheme
URI
Identifier
Identifier. Type
SchemeURI
BBIE
Classification Scheme. Scheme_ URI. Identifier
Identificador de recurso uniforme (URI) que identifica la ubicación del Esquema de clasificación.
0..1
Classification Scheme
Scheme
URI
Identifier
Identifier. Type
Esquema de la URI
SchemeURI
BBIE
Classification Scheme. Language. Identifier
Identifies the language of the Classification Scheme.
0..1
Classification Scheme
Language
Identifier
Identifier. Type
LanguageID
BBIE
Classification Scheme. Language. Identifier
Identifica el idioma del Esquema de clasificación.
0..1
Classification Scheme
Language
Identifier
Identifier. Type
ID de idioma
LanguageID
ASBIE
Classification Scheme. Classification Category
An association to Classification Category.
1..n
Classification Scheme
Classification Category
Classification Category
ClassificationCategory
ASBIE
Classification Scheme. Classification Category
Asociación con la Categoría de clasificación.
1..n
Classification Scheme
Classification Category
Classification Category
Categoría de clasificación
ClassificationCategory
ABIE
Commodity Classification. Details
Information about Commodity Classification.
Commodity Classification
ABIE
Commodity Classification. Details
Información acerca de la clasificación de un producto, servicio u obra
Commodity Classification
Clasificación de bien, servicio o producto
BBIE
Commodity Classification. Nature Code. Code
The high-level nature of the Classification issued by a specific maintenance agency, expressed as a code.
0..1
Commodity Classification
Nature Code
Code
Code. Type
NatureCode
BBIE
Commodity Classification. Nature Code. Code
Código que identifica la naturaleza de alto nivel definida por la Clasificación emitida por una agencia específica de mantenimiento
0..1
Commodity Classification
Nature Code
Code
Code. Type
Código de naturaleza
NatureCode
BBIE
Commodity Classification. Cargo Type Code. Code
The type of cargo, expressed as a code.
0..1
Commodity Classification
Cargo Type Code
Code
Code. Type
CargoTypeCode
BBIE
Commodity Classification. Cargo Type Code. Code
Código que identifica el tipo de carga constituida por este tipo de producto (como el tipo de carga de un buque mercante)
0..1
Commodity Classification
Cargo Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de carga
CargoTypeCode
BBIE
Commodity Classification. Commodity Code. Code
The harmonized international commodity code for regulatory (customs and trade statistics) purposes.
0..1
Commodity Classification
Commodity Code
Code
Code. Type
Harmonized Code
CommodityCode
BBIE
Commodity Classification. Commodity Code. Code
Código internacional armonizado usado con propósitos normativos (estadísticas arancelarias y comerciales)
0..1
Commodity Classification
Commodity Code
Code
Code. Type
Código de bien
CommodityCode
BBIE
Commodity Classification. Item Classification Code. Code
The trade commodity classification, expressed as a code.
0..1
Commodity Classification
Item Classification Code
Code
Code. Type
UN/SPSC Code
ItemClassificationCode
BBIE
Commodity Classification. Item Classification Code. Code
Código que identifica el bien como un elemento comercial
0..1
Commodity Classification
Item Classification Code
Code
Code. Type
Código de clasificación de elemento
ItemClassificationCode
ABIE
Communication. Details
Information about a means of communication.
Communication
ABIE
Communication. Details
Información acerca de un medio de comunicación
Communication
Comunicación
BBIE
Communication. Channel Code. Code
The method of communication, expressed as a code.
0..1
Communication
Channel Code
Code
Channel
Channel_ Code. Type
ChannelCode
BBIE
Communication. Channel Code. Code
Código que identifica un método de comunicación
0..1
Communication
Channel Code
Code
Channel
Channel_ Code. Type
Código de Canal
ChannelCode
BBIE
Communication. Channel. Text
The method of communication, expressed as text.
0..1
Communication
Channel
Text
Text. Type
Channel
BBIE
Communication. Channel. Text
Texto que describe el método de comunicación
0..1
Communication
Channel
Text
Text. Type
Canal
Channel
BBIE
Communication. Value. Text
The communication value, such as phone number or email address.
0..1
Communication
Value
Text
Text. Type
Value
BBIE
Communication. Value. Text
Valor del método de comunicación, como el número de teléfono o la dirección de correo electrónico
0..1
Communication
Value
Text
Text. Type
Valor
Value
ABIE
Completed Task. Details
Completion of a mental or physical effort to a specific purpose in the tendering process.
Completed Task
ABIE
Completed Task. Details
Experiencia en la realización de proyectos, ejecución servicios o suministro de productos de un operador económico.
Completed Task
Trabajo realizado
BBIE
Completed Task. Annual_ Average. Amount
The monetary value that constitutes the average amount of this completed task.
0..1
Completed Task
Annual
Average
Amount
Amount. Type
BBIE
Completed Task. Annual_ Average. Amount
Valor monetario medio anual de trabajos realizados de este tipo.
0..1
Completed Task
Annual
Average
Amount
Amount. Type
Importe Medio Anual
BBIE
Completed Task. Total Task. Amount
The monetary value that constitutes the actual amount of this completed task.
0..1
Completed Task
Total Task
Amount
Amount. Type
BBIE
Completed Task. Total Task. Amount
Valor monetario total obtenido mediante la realización de este tipo de trabajos.
0..1
Completed Task
Total Task
Amount
Amount. Type
Importe Total Anual
BBIE
Completed Task. Party Capacity. Amount
The monetary value that constitutes the capacity of the party which carried out this completed task.
0..1
Completed Task
Party Capacity
Amount
Amount. Type
BBIE
Completed Task. Party Capacity. Amount
Capacidad económica de la organización para ejecutar este tipo de proyecto o suministros.
0..1
Completed Task
Party Capacity
Amount
Amount. Type
Capacidad Económica
BBIE
Completed Task. Description. Text
The textual expression of the description of this completed task.
0..n
Completed Task
Description
Text
Text. Type
BBIE
Completed Task. Description. Text
Descripción textual de trabajo, proyecto o suministro.
0..n
Completed Task
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Completed Task. Evidence Supplied. Identifier
An ID reference to the Evidence that justifies this task.
0..1
Completed Task
Evidence Supplied
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Completed Task. Evidence Supplied. Identifier
Identificador que referencia a la evidencia, que es un documento anexo que acredita la realización de estos trabajos.
0..1
Completed Task
Evidence Supplied
Identifier
Identifier. Type
Referencia a la evidencia
ASBIE
Completed Task. Period
The specified period where the task has been performed.
0..1
Completed Task
Period
Period
ASBIE
Completed Task. Period
Período de tiempo durante el que se realizó el trabajo.
0..1
Completed Task
Period
Period
Período
ASBIE
Completed Task. Recipient_ Customer Party. Customer Party
The original customer for this completed task.
0..1
Completed Task
Recipient
Customer Party
Customer Party
ASBIE
Completed Task. Recipient_ Customer Party. Customer Party
Cliente destinatario del proyecto, servicio o suministro de productos.
0..1
Completed Task
Recipient
Customer Party
Customer Party
Cliente
ABIE
Consignment. Details
An identifiable collection of one or more goods items to be transported between the consignor and the consignee. This information may be defined within a transport contract. A consignment may comprise more than one shipment (e.g., when consolidated by a f
Consignment
ABIE
Consignment. Details
Colección identificable de uno o más bienes a transportar entre el consignador y el consignado. Esta información puede estar definida en un contrato de transporte. Una consignación puede comprender más de una expedición (p.e. Cuando se consolidan por un t
Consignment
Consignación
BBIE
Consignment. Identifier
Unique number assigned to goods, both for import and export.
1
Consignment
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Unique consignment reference number (UCR)
ID
BBIE
Consignment. Identifier
Número único asignado a los bienes, destinados tanto a la importación como a la exportación.
1
Consignment
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Consignment. Summary_ Description. Text
General descriptive text that is not part of any remarks.
0..n
Consignment
Summary
Description
Text
Text. Type
SummaryDescription
BBIE
Consignment. Summary_ Description. Text
Texto descriptivo genérico que no forma parte de las observaciones.
0..n
Consignment
Summary
Description
Text
Text. Type
Descripción resumida
SummaryDescription
BBIE
Consignment. Total_ Invoice Amount. Amount
Total of all invoice amounts declared in a single consignment.
0..1
Consignment
Total
Invoice Amount
Amount
Amount. Type
TotalInvoiceAmount
BBIE
Consignment. Total_ Invoice Amount. Amount
Suma de todas las cantidades de la factura declarados en una única consignación
0..1
Consignment
Total
Invoice Amount
Amount
Amount. Type
Importe total de factura
TotalInvoiceAmount
BBIE
Consignment. Declared Customs_ Value. Amount
Amount declared for customs purposes of those goods in a consignment, whether or not they are subject to the same customs procedure, tariff/statistical heading, country information, and duty regime.
0..1
Consignment
Declared Customs
Value
Amount
Amount. Type
DeclaredCustomsValueAmount
BBIE
Consignment. Declared Customs_ Value. Amount
Importe declarado a efectos arancelarios de los bienes consignados, estén sujetos o no al mismo procedimiento aduanero, cabecera arancelaria/estadística, información sobre el país y régimen impositivo.
0..1
Consignment
Declared Customs
Value
Amount
Amount. Type
Valor declarado en aduana
DeclaredCustomsValueAmount
BBIE
Consignment. Tariff Description. Text
A description of the tariff applied to a consignment.
0..n
Consignment
Tariff Description
Text
Text. Type
TariffDescription
BBIE
Consignment. Tariff Description. Text
Descripción de la tarifa aplicada a una consignación.
0..n
Consignment
Tariff Description
Text
Text. Type
Descripción de la tarifa
TariffDescription
BBIE
Consignment. Tariff Code. Code
Code specifying a tariff applied to a consignment.
0..1
Consignment
Tariff Code
Code
Code. Type
Tariff code number (WCO ID 145)
TariffCode
BBIE
Consignment. Tariff Code. Code
Código que especifica el tipo de tarifa aplicada a una consignación.
0..1
Consignment
Tariff Code
Code
Code. Type
Código de tarifa
TariffCode
BBIE
Consignment. Insurance Premium Amount. Amount
Amount of premium payable to the insurance company for insuring the goods.
0..1
Consignment
Insurance Premium Amount
Amount
Amount. Type
Insurance Cost
InsurancePremiumAmount
BBIE
Consignment. Insurance Premium Amount. Amount
Importe de una prima susceptible de ser pagada a la compañía que asegura los bienes.
0..1
Consignment
Insurance Premium Amount
Amount
Amount. Type
Valor de la póliza del seguro
InsurancePremiumAmount
BBIE
Consignment. Gross_ Weight. Measure
Total weight (mass) of goods for a declaration, including packaging but excluding the carrier's equipment.
0..1
Consignment
Gross
Weight
Measure
Measure. Type
Total gross weight (WCO ID 131)
GrossWeightMeasure
BBIE
Consignment. Gross_ Weight. Measure
Declaración del peso (masa) total de los bienes, incluido el embalaje pero excluyendo de él el equipamiento del transportista.
0..1
Consignment
Gross
Weight
Measure
Measure. Type
Peso bruto
GrossWeightMeasure
BBIE
Consignment. Net_ Weight. Measure
Total net weight (mass) of all the goods items referred to as one consignment.
0..1
Consignment
Net
Weight
Measure
Measure. Type
NetWeightMeasure
BBIE
Consignment. Net_ Weight. Measure
Peso neto (masa) total de todos los elementos tomados en su conjunto como una única consignación.
0..1
Consignment
Net
Weight
Measure
Measure. Type
Peso neto
NetWeightMeasure
BBIE
Consignment. Net Net_ Weight. Measure
Weight (mass) of the goods themselves without any packing.
0..1
Consignment
Net Net
Weight
Measure
Measure. Type
NetNetWeightMeasure
BBIE
Consignment. Net Net_ Weight. Measure
Peso (masa) del conjunto de bienes sin ningún tipo de embalaje.
0..1
Consignment
Net Net
Weight
Measure
Measure. Type
Peso neto sin embalajes
NetNetWeightMeasure
BBIE
Consignment. Chargeable_ Weight. Measure
Gross weight (mass) on which a charge is to be based.
0..1
Consignment
Chargeable
Weight
Measure
Measure. Type
Chargeable Weight. Basis.Measure
ChargeableWeightMeasure
BBIE
Consignment. Chargeable_ Weight. Measure
Peso (masa) bruto a partir del cual se debe aplicar un cargo.
0..1
Consignment
Chargeable
Weight
Measure
Measure. Type
Cargo por sobrepeso
ChargeableWeightMeasure
BBIE
Consignment. Gross_ Volume. Measure
Total volume of all goods items referred to as one consignment.
0..1
Consignment
Gross
Volume
Measure
Measure. Type
Cube
GrossVolumeMeasure
BBIE
Consignment. Gross_ Volume. Measure
Volumen total de todos los elementos considerados en su conjunto como una única consignación.
0..1
Consignment
Gross
Volume
Measure
Measure. Type
Volumen bruto
GrossVolumeMeasure
BBIE
Consignment. Net_ Volume. Measure
Net volume of all goods items referred to as one consignment.
0..1
Consignment
Net
Volume
Measure
Measure. Type
NetVolumeMeasure
BBIE
Consignment. Net_ Volume. Measure
Volumen neto de todos los elementos considerados en su conjunto como una única consignación.
0..1
Consignment
Net
Volume
Measure
Measure. Type
Volumen neto
NetVolumeMeasure
BBIE
Consignment. Loading_ Length. Measure
Total length in a means of transport or a piece of transport equipment whereby the complete width and height over that length is needed for loading all the consignments referred to as one consolidation.
0..1
Consignment
Loading
Length
Measure
Measure. Type
LoadingLengthMeasure
BBIE
Consignment. Loading_ Length. Measure
Longitud total en un medio de transporte o en una unidad o equipo de transporte para la cual la anchura y altura completas por encima de dicha longitud debe especificarse para cargar todas las consignaciones tomadas en su conjunto como una única consolida
0..1
Consignment
Loading
Length
Measure
Measure. Type
Longitud total
LoadingLengthMeasure
BBIE
Consignment. Remarks. Text
Remarks concerning the complete consignment to be printed on the transport document.
0..n
Consignment
Remarks
Text
Text. Type
Remarks
BBIE
Consignment. Remarks. Text
Observaciones acerca de la consignación completa que deben imprimirse en un documento de transporte.
0..n
Consignment
Remarks
Text
Text. Type
Observaciones
Remarks
BBIE
Consignment. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indication that the transport is or is not subject to an international regulation concerning the carriage of dangerous goods.
0..1
Consignment
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Dangerous Goods RID Indicator
HazardousRiskIndicator
BBIE
Consignment. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indica si el transporte está sujeto o no a la normativa internacional acerca del transporte de mercancías peligrosas.
0..1
Consignment
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de riesgo por mercancías peligrosas
HazardousRiskIndicator
ASBIE
Consignment. Consignee_ Party. Party
Party to which goods are consigned.
0..1
Consignment
Consignee
Party
Party
Consignee (WCO ID 51 and 52)
ConsigneeParty
ASBIE
Consignment. Consignee_ Party. Party
Parte a quien se consignan los bienes.
0..1
Consignment
Consignee
Party
Party
Receptor
ConsigneeParty
ASBIE
Consignment. Exporter_ Party. Party
The party who makes the export declaration, or on whose behalf the export declaration is made, and who is the owner of the goods or has similar right of disposal over them at the time when the declaration is accepted.
0..1
Consignment
Exporter
Party
Party
Exporter (WCO ID 41 and 42)
ExporterParty
ASBIE
Consignment. Exporter_ Party. Party
Parte que realiza la declaración de exportación, o en cuyo nombre se hace la declaración de exportación, y que es propietaria de los bienes o tiene derechos similares a la hora de disponer de ellos una vez aceptada la declaración.
0..1
Consignment
Exporter
Party
Party
Exportador
ExporterParty
ASBIE
Consignment. Consignor_ Party. Party
The party consigning goods, as stipulated in the transport contract by the party ordering transport.
0..1
Consignment
Consignor
Party
Party
Consignor (WCO ID 71 and 72)
ConsignorParty
ASBIE
Consignment. Consignor_ Party. Party
Parte que consigna los bienes, según estipula en el contrato de transporte la persona que ordena dicho transporte.
0..1
Consignment
Consignor
Party
Party
Remitente
ConsignorParty
ASBIE
Consignment. Importer_ Party. Party
The party who makes an import declaration, or on whose behalf a Customs clearing agent or other authorized person makes an import declaration. This may include a person who has possession of the goods or to whom the goods are consigned.
0..1
Consignment
Importer
Party
Party
Importer (WCO ID 39 and 40)
ImporterParty
ASBIE
Consignment. Importer_ Party. Party
Parte que realiza la declaración de importación, o en cuyo nombre un responsable de aduanas u otra persona autorizada realiza una declaración. Esto puede incluir a las personas que estén en posesión de los bienes o a los consigntarios de los mismos.
0..1
Consignment
Importer
Party
Party
Importador
ImporterParty
ASBIE
Consignment. Carrier_ Party. Party
The party providing the transport of goods between named points.
0..1
Consignment
Carrier
Party
Party
Transport Company, Shipping Line, NVOCC, Airline, Haulier, Courier, Carrier (WCO ID 49 and 50)
CarrierParty
ASBIE
Consignment. Carrier_ Party. Party
Parte que proporciona el transporte de bienes entre dos puntos especificados.
0..1
Consignment
Carrier
Party
Party
Transportista
CarrierParty
ASBIE
Consignment. Freight Forwarder_ Party. Party
The party combining individual smaller consignments into a single larger shipment (so called consolidated shipment) that is sent to a counterpart who mirrors the consolidator's activity by dividing the consolidated consignment into its original components
0..1
Consignment
Freight Forwarder
Party
Party
Consolidator (WCO ID 192 AND 193)
FreightForwarderParty
ASBIE
Consignment. Freight Forwarder_ Party. Party
Parte que combina consignaciones individuales pequeñas con un envío más grande (denominado envío consolidado) y que es transportado hasta un homólogo que realiza justo la operación contraria a la llevada a cabo por el consolididor, dividiendo la consignac
0..1
Consignment
Freight Forwarder
Party
Party
Transitario
FreightForwarderParty
ASBIE
Consignment. Notify_ Party. Party
The party to be notified.
0..1
Consignment
Notify
Party
Party
WCO ID 57 and 58
NotifyParty
ASBIE
Consignment. Notify_ Party. Party
Parte que debe ser notificada.
0..1
Consignment
Notify
Party
Party
Notificado
NotifyParty
ASBIE
Consignment. Original Despatch_ Party. Party
The original despatch party.
0..1
Consignment
Original Despatch
Party
Party
OriginalDespatchParty
ASBIE
Consignment. Original Despatch_ Party. Party
Parte del primer origen del despacho los bienes.
0..1
Consignment
Original Despatch
Party
Party
Remitente original
OriginalDespatchParty
ASBIE
Consignment. Final Delivery_ Party. Party
The final delivery party.
0..1
Consignment
Final Delivery
Party
Party
FinalDeliveryParty
ASBIE
Consignment. Final Delivery_ Party. Party
Último receptor de la entrega.
0..1
Consignment
Final Delivery
Party
Party
Receptor final
FinalDeliveryParty
ASBIE
Consignment. Original Departure_ Country. Country
The country from which the goods are originally exported, without any commercial transaction taking place in intermediate countries.
0..1
Consignment
Original Departure
Country
Country
Country of origin (WCO ID 062)
OriginalDepartureCountry
ASBIE
Consignment. Original Departure_ Country. Country
País desde el cual se exportan originalmente los bienes, sin ninguna transacción comercial en países intermedios.
0..1
Consignment
Original Departure
Country
Country
Primer país de origen
OriginalDepartureCountry
ASBIE
Consignment. Final Destination_ Country. Country
Name of the country to which the goods are to be delivered to the final consignee or buyer.
0..1
Consignment
Final Destination
Country
Country
Ultimate Destination Country, Country of Final Arrival, Country of Destination
FinalDestinationCountry
ASBIE
Consignment. Final Destination_ Country. Country
Nombre del pais de destino final en el que los bienes deben entregarse al último consignatario o al comprador final.
0..1
Consignment
Final Destination
Country
Country
País de destino final
FinalDestinationCountry
ASBIE
Consignment. Transit_ Country. Country
The countries through which goods or passengers are routed between the country of original departure and the country of final destination.
0..n
Consignment
Transit
Country
Country
Country(ies) of routing (WCO ID 064)
TransitCountry
ASBIE
Consignment. Transit_ Country. Country
Países situados entre el primer país de origen y el país de destino final y a través de los cuales pasan los bienes o pasajeros.
0..n
Consignment
Transit
Country
Country
País de tránsito
TransitCountry
ASBIE
Consignment. Transport_ Contract. Contract
An association to Transport Contract.
0..1
Consignment
Transport
Contract
Contract
TransportContract
ASBIE
Consignment. Transport_ Contract. Contract
Asociación con el contrato del transporte.
0..1
Consignment
Transport
Contract
Contract
Contrato del transporte
TransportContract
ASBIE
Consignment. Original Despatch_ Transportation Service. Transportation Service
The service for pick-up from the consignor under the transport contract.
0..1
Consignment
Original Despatch
Transportation Service
Transportation Service
OriginalDespatchTransportationService
ASBIE
Consignment. Original Despatch_ Transportation Service. Transportation Service
Servicio de recogida del remitente especificado en el contrato de transporte.
0..1
Consignment
Original Despatch
Transportation Service
Transportation Service
Servicio de transporte para el despacho original
OriginalDespatchTransportationService
ASBIE
Consignment. Final Delivery_ Transportation Service. Transportation Service
The service for delivery to the consignee under the transport contract.
0..1
Consignment
Final Delivery
Transportation Service
Transportation Service
FinalDeliveryTransportationService
ASBIE
Consignment. Final Delivery_ Transportation Service. Transportation Service
Sevicio de entrega del consignatario especificado en el contrato.
0..1
Consignment
Final Delivery
Transportation Service
Transportation Service
Servicio de transporte para le entrega final
FinalDeliveryTransportationService
ASBIE
Consignment. Delivery Terms
All the conditions agreed upon between a seller and a buyer with regard to the delivery of goods and/or services, e.g., CIF, FOB, or EXW from the INCOTERMS Terms of Delivery.
0..1
Consignment
Delivery Terms
Delivery Terms
Trade Terms, INCOTERMS
DeliveryTerms
ASBIE
Consignment. Delivery Terms
Conjunto de condiciones acordadas entre un comprador y un vendedor en relación con los bienes y/o servicios; p.e., el CIF, FOB o EXW de las Condiciones de entrega especificadas en INCOTERMS.
0..1
Consignment
Delivery Terms
Delivery Terms
Condiciones de entrega
DeliveryTerms
ASBIE
Consignment. Payment Terms
The conditions of payment between the parties in a transaction.
0..1
Consignment
Payment Terms
Payment Terms
PaymentTerms
ASBIE
Consignment. Payment Terms
Condiciones de pago establecidas entre las partes de una transacción.
0..1
Consignment
Payment Terms
Payment Terms
Condiciones de pago
PaymentTerms
ASBIE
Consignment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge
Costs incurred by the shipper in moving goods, by whatever means, from one place to another under the terms of the contract of carriage. In addition to transport costs, this may include such elements as packing, documentation, loading, unloading, and insu
0..n
Consignment
Freight
Allowance Charge
Allowance Charge
Freight Costs
FreightAllowanceCharge
ASBIE
Consignment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge
Costes generados por quien desplaza los bienes, por los medios que fueran, de un lugar a otro bajo los términos del contrato de transporte. Además de los costes derivados del transporte, estos costes pueden incluir elementos tales como embalaje, documenta
0..n
Consignment
Freight
Allowance Charge
Allowance Charge
Cargo o descuento sobre el flete
FreightAllowanceCharge
ABIE
Contact. Details
Information about a contactable person or organization department.
Contact
ABIE
Contact. Details
Información acerca de una persona o de un departamento designados como punto de consulta o acceso a un organismo
Contact
Contacto
BBIE
Contact. Identifier
An identifier for the Contact.
0..1
Contact
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Contact. Identifier
Identifica de forma única a este contacto
0..1
Contact
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Contact. Name
The name of the Contact.
0..1
Contact
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Contact. Name
Nombre del contacto
0..1
Contact
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
BBIE
Contact. Telephone. Text
The telephone number of the Contact.
0..1
Contact
Telephone
Text
Text. Type
Telephone
BBIE
Contact. Telephone. Text
Número de teléfono de este contacto en formato textual
0..1
Contact
Telephone
Text
Text. Type
Teléfono
Telephone
BBIE
Contact. Telefax. Text
The fax number of the Contact.
0..1
Contact
Telefax
Text
Text. Type
Telefax
BBIE
Contact. Telefax. Text
Número de fax de este contacto en formato textual
0..1
Contact
Telefax
Text
Text. Type
Fax
Telefax
BBIE
Contact. Electronic_ Mail. Text
The email address of the Contact.
0..1
Contact
Electronic
Mail
Text
Text. Type
ElectronicMail
BBIE
Contact. Electronic_ Mail. Text
Correo electrónico de este contacto
0..1
Contact
Electronic
Mail
Text
Text. Type
Correo electrónico
ElectronicMail
BBIE
Contact. Note. Text
A note such as 'Emergency' or 'After Hours' describing the circumstances in which the Contact can be used.
0..1
Contact
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Contact. Note. Text
Nota como por ejemplo “Emergencia” o “Fuera de Horas” que describe las circunstancias en las que se puede utilizar este Contacto.
0..1
Contact
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
ASBIE
Contact. Other_ Communication. Communication
An association to Other Communication.
0..n
Contact
Other
Communication
Communication
OtherCommunication
ASBIE
Contact. Other_ Communication. Communication
Asociaciones posibles con instancias del componente Comunicación a fin de especificar otros medios de comunicación con este contacto
0..n
Contact
Other
Communication
Communication
Otras comunicaciones
OtherCommunication
ABIE
Contract. Details
Information about a Contract.
Contract
ABIE
Contract. Details
Información básica acerca de un contrato
Contract
Contrato
BBIE
Contract. Identifier
Identifies the Contract.
0..1
Contract
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Contract. Identifier
Identifica el contrato de forma única
0..1
Contract
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Número de contrato
ID
BBIE
Contract. Issue Date. Date
The date on which the Contract was issued.
0..1
Contract
Issue Date
Date
Date. Type
IssueDate
BBIE
Contract. Issue Date. Date
Fecha de emisión del contrato
0..1
Contract
Issue Date
Date
Date. Type
Fecha de emisión
IssueDate
BBIE
Contract. Issue Time. Time
The time at which the Contract was issued.
0..1
Contract
Issue Time
Time
Time. Type
IssueTime
BBIE
Contract. Issue Time. Time
Hora de emisión del contrato
0..1
Contract
Issue Time
Time
Time. Type
Hora de emisión
IssueTime
BBIE
Contract. Contract Type Code. Code
The type of Contract, expressed as a code.
0..1
Contract
Contract Type Code
Code
Code. Type
ContractTypeCode
BBIE
Contract. Contract Type Code. Code
Código que identifica el tipo de contrato del que se trata
0..1
Contract
Contract Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de contrato
ContractTypeCode
BBIE
Contract. Contract Type. Text
The type of Contract, expressed as text.
0..1
Contract
Contract Type
Text
Text. Type
ContractType
BBIE
Contract. Contract Type. Text
Texto descriptivo del tipo de contrato
0..1
Contract
Contract Type
Text
Text. Type
Tipo de contrato
ContractType
ASBIE
Contract. Validity_ Period. Period
An association to Validity Period.
0..1
Contract
Validity
Period
Period
ValidityPeriod
ASBIE
Contract. Validity_ Period. Period
Asociación con una instancia del componente Periodo utilizada para indicar el período de validez de este contrato
0..1
Contract
Validity
Period
Period
Período de validez
ValidityPeriod
ASBIE
Contract. Contract_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to Contract Document.
0..n
Contract
Contract
Document Reference
Document Reference
ContractDocumentReference
ASBIE
Contract. Contract_ Document Reference. Document Reference
Asociación a una Referencia a un Contrato.
0..n
Contract
Contract
Document Reference
Document Reference
Referencia a Contrato
ContractDocumentReference
ABIE
Contract Execution Requirement. Details
An action or statement that is imperative in a tender.
Contract Execution Requirement
ABIE
Contract Execution Requirement. Details
Condiciones especiales de ejecución de un contrato.
Contract Execution Requirement
Requisito de ejecución
BBIE
Contract Execution Requirement. Name. Text
Name of the requirement.
0..n
Contract Execution Requirement
Name
Text
Text. Type
BBIE
Contract Execution Requirement. Name. Text
Nombre de la condición de ejecución.
0..n
Contract Execution Requirement
Name
Text
Text. Type
Nombre
BBIE
Contract Execution Requirement. Execution Requirement Code. Code
The contract execution requirement coded.
0..1
Contract Execution Requirement
Execution Requirement Code
Code
Code. Type
BBIE
Contract Execution Requirement. Execution Requirement Code. Code
Código de condición especial de ejecución del contrato.
0..1
Contract Execution Requirement
Execution Requirement Code
Code
Code. Type
Código de requisito
BBIE
Contract Execution Requirement. Description. Text
A textual description of the requirement.
0..n
Contract Execution Requirement
Description
Text
Text. Type
BBIE
Contract Execution Requirement. Description. Text
Descripción textual del requisito
0..n
Contract Execution Requirement
Description
Text
Text. Type
Descripción
ABIE
Contract Extension. Details
Information about the possible extensions of a contract.
Contract Extension
ABIE
Contract Extension. Details
Opciones y prórrogas de un contrato (como el contrato correspondiente a un proceso de licitación).
Contract Extension
Extensión
BBIE
Contract Extension. Options Description. Text
Option Description to be executed while awarding the contract.
0..n
Contract Extension
Options Description
Text
Text. Type
BBIE
Contract Extension. Options Description. Text
Descripción textual de las opciones que se deben ejercer a la adjudicación del contrato.
0..n
Contract Extension
Options Description
Text
Text. Type
Descripción de Opciones
BBIE
Contract Extension. Minimum_ Number. Numeric
Minimum number of contract extensions.
0..1
Contract Extension
Minimum
Number
Numeric
Numeric. Type
BBIE
Contract Extension. Minimum_ Number. Numeric
Número de prórrogas mínimo.
0..1
Contract Extension
Minimum
Number
Numeric
Numeric. Type
Mínimo de prórrogas
BBIE
Contract Extension. Maximum_ Number. Numeric
Maximum number of contract extensions.
0..1
Contract Extension
Maximum
Number
Numeric
Numeric. Type
BBIE
Contract Extension. Maximum_ Number. Numeric
Número de prórrogas máximo.
0..1
Contract Extension
Maximum
Number
Numeric
Numeric. Type
Máximo de prórrogas
ASBIE
Contract Extension. Option Validity_ Period. Period
The period during which the option for extending the contract is available.
0..1
Contract Extension
Option Validity
Period
Period
ASBIE
Contract Extension. Option Validity_ Period. Period
Período de validez en el que el órgano de contratación puede ejercitar el derecho a opciones y prórrogas.
0..1
Contract Extension
Option Validity
Period
Period
Período de Validez de Opción
ASBIE
Contract Extension. Renewal
Information about a renewal.
0..n
Contract Extension
Renewal
Renewal
ASBIE
Contract Extension. Renewal
Asociación con Renovación para especificar las condiciones de las eventuales prórrogas.
0..n
Contract Extension
Renewal
Renewal
Renovación
ABIE
Contract Modification. Details
Information about the modification of a contract
Contract Modification
ABIE
Contract Modification. Details
Información acerca de la modificación de un contrato
Contract Modification
Modificación de contrato
BBIE
Contract Modification. Identifier
The unique identification for this modification
0..1
Contract Modification
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Contract Modification. Identifier
Número de modificación para el contrato indicado
0..1
Contract Modification
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Número de modificación
BBIE
Contract Modification. Issue Date. Date
The date assigned by the Contractor on which the Contract Notice was issued
0..1
Contract Modification
Issue Date
Date
Date. Type
BBIE
Contract Modification. Issue Date. Date
Fecha en la que se produce la modificación del contrato
0..1
Contract Modification
Issue Date
Date
Date. Type
Fecha de la modificación
BBIE
Contract Modification. Note. Text
General notes
0..n
Contract Modification
Note
Text
Text. Type
BBIE
Contract Modification. Note. Text
Observaciones sobre la modificación del contrato
0..n
Contract Modification
Note
Text
Text. Type
Nota
BBIE
Contract Modification. Contract Modification Duration. Measure
Time length of the modification of the contract (positive or negative).
0..1
Contract Modification
Contract Modification
Duration
Measure
Measure. Type
BBIE
Contract Modification. Contract Modification Duration. Measure
Duración de la modificación, entendida como incremento (positivo) o decremento (negativo) de la duración del contrato
0..1
Contract Modification
Contract Modification
Duration
Measure
Measure. Type
Duración de la modificación
BBIE
Contract Modification. Final Duration. Measure
Time length of the contract after the modification
0..1
Contract Modification
Final
Duration
Measure
Measure. Type
BBIE
Contract Modification. Final Duration. Measure
Duración final del contrato tras aplicarle las modificaciones
0..1
Contract Modification
Final
Duration
Measure
Measure. Type
Duración final
BBIE
Contract Modification. Contract
The unique identification for the contract
1
Contract Modification
Contract
Identifier
Identifier
Identifier Type
BBIE
Contract Modification. Contract
Identificador del contrato.
1
Contract Modification
Contract
Identifier
Identifier
Identifier Type
Idetificación de contrato
ASBIE
Contract Modification. ContractModification_ Document Reference. Document Reference
An association to a Contract Modification Document Reference
0..1
Contract Modification
Contract Modification
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Contract Modification. ContractModification_ Document Reference. Document Reference
Asociación con una instancia del componente Documento, utilizada para anexar un documento relativo a la modificación del contrato.
0..1
Contract Modification
Contract Modification
Document Reference
Document Reference
Documento anexo
ASBIE
Contract Modification. Contract Modification Legal Monetary Total
An association to the Legal Monetary Total detailing the amounts of the modification.
0..1
Contract Modification
Contract Modification
Legal Monetary Total
Legal Monetary Total
ASBIE
Contract Modification. Contract Modification Legal Monetary Total
Asociación con una instancia del componente Importes Totales que detalla los importes de la modificación
0..1
Contract Modification
Contract Modification
Legal Monetary Total
Legal Monetary Total
Importe de la modificación
ASBIE
Contract Modification. Final Legal Monetary Total
An association to the Legal Monetary Total detailing the amounts of the modification.
0..1
Contract Modification
Final
Legal Monetary Total
Legal Monetary Total
ASBIE
Contract Modification. Final Legal Monetary Total
Asociación con una instancia del componente Importes Totales que detalla los importes del contrato tras la modificación
0..1
Contract Modification
Final
Legal Monetary Total
Legal Monetary Total
Importe total tras de la modificación
ABIE
Contracting Party. Details
An individual, a group, or a body having a procurement role in a tendering process.
Contracting Party
ABIE
Contracting Party. Details
Organismo que tiene el rol de comprador en un proceso de contratación pública.
Contracting Party
Órgano de contratación
BBIE
Contracting Party. Contracting Party Type Code. Code
A code specifying the type of party that is independent of its role.
0..1
Contracting Party
Contracting Party Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Contracting Party. Contracting Party Type Code. Code
Código que especifica el tipo de poder adjudicador.
0..1
Contracting Party
Contracting Party Type Code
Code
Code. Type
Tipo de Órgano de Contratación
BBIE
Contracting Party. Activity. Code
A code specifying the nature of the type of business of the organization.
0..n
Contracting Party
Activity
Code
Code. Type
BBIE
Contracting Party. Activity. Code
Tipo de actividad del poder adjudicador.
0..n
Contracting Party
Activity
Code
Code. Type
Tipo de Actividad
BBIE
Contracting Party. Buyer Profile_ URI. Identifier
Uniform Resource Identifier (URI) communication information for this party's buyer profile. A buyer profile is a website where the party publishes its procurement opportunities.
0..1
Contracting Party
Buyer Profile
URI
Identifier
Identifier. Type
Buyer Profile
BBIE
Contracting Party. Buyer Profile_ URI. Identifier
URI (dirección Web) que identifica la ubicación del Perfil de Comprador del Órgano de Contratación.
0..1
Contracting Party
Buyer Profile
URI
Identifier
Identifier. Type
Perfil del Comprador
ASBIE
Contracting Party. Party
An association to Party
1
Contracting Party
Party
Party
ASBIE
Contracting Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte que contiene toda la información identificativa propia del Órgano de Contratación (como su nombre, contactos o dirección).
1
Contracting Party
Party
Party
Parte
ABIE
Contracting Prohibition. Details
The information about a prohibition set on an Economic Operator for being contracted by the Public Administration.
Contracting Prohibition
ABIE
Contracting Prohibition. Details
Información acerca de una prohibición para contratar.
Contracting Prohibition
Prohibición para contratar
BBIE
Contracting Prohibition. Resolution Date. Date
The date at which the creation of the business has been legalized.
0..1
Contracting Prohibition
Resolution Date
Date
Date. Type
BBIE
Contracting Prohibition. Resolution Date. Date
Fecha en la que se acuerda la prohibición.
0..1
Contracting Prohibition
Resolution Date
Date
Date. Type
Fecha del Acuerdo
BBIE
Contracting Prohibition. Starting Date. Date
The date at which the creation of the business has been legalized.
0..1
Contracting Prohibition
Starting Date
Date
Date. Type
BBIE
Contracting Prohibition. Starting Date. Date
Fecha en la que entra en vigor la prohibición.
0..1
Contracting Prohibition
Starting Date
Date
Date. Type
Fecha de Inicio de la Prohibición
BBIE
Contracting Prohibition. Duration. Measure
Time whereas this prohibition applies.
0..1
Contracting Prohibition
Duration
Measure
Measure. Type
BBIE
Contracting Prohibition. Duration. Measure
Fecha en la que finaliza la prohibición o período de tiempo durante el cual se aplica la prohibición.
0..1
Contracting Prohibition
Duration
Measure
Measure. Type
Fin de la Prohibición
BBIE
Contracting Prohibition. Cause. Text
A textual description of the official degree or academic qualification of this person.
0..1
Contracting Prohibition
Cause
Text
Text. Type
BBIE
Contracting Prohibition. Cause. Text
Causa legal que motiva la prohibición.
0..1
Contracting Prohibition
Cause
Text
Text. Type
Causa
BBIE
Contracting Prohibition. Effects. Text
A textual description of the effects and scope of this prohibition.
0..1
Contracting Prohibition
Effects
Text
Text. Type
BBIE
Contracting Prohibition. Effects. Text
Alcance y efectos de la prohibición.
0..1
Contracting Prohibition
Effects
Text
Text. Type
Efectos
ASBIE
Contracting Prohibition. Ordering_ Party. Party
An association to the Party that orders the prohibition to contract.
0..1
Contracting Prohibition
Ordering
Party
Party
ASBIE
Contracting Prohibition. Ordering_ Party. Party
Asociación con una o varias instancias del componente Parte utilizada para identificar a la autoridad que dicta el fallo de prohibición.
0..1
Contracting Prohibition
Ordering
Party
Party
Autoridad Ordenante
ABIE
Corporate Registration Scheme. Details
Information directly relating a scheme for corporate registration of businesses.
Corporate Registration Scheme
ABIE
Corporate Registration Scheme. Details
Información directamente relacionada con un esquema cuya finalidad es el registro de empresas
Corporate Registration Scheme
Esquema de registro de empresas
BBIE
Corporate Registration Scheme. Identifier
Identifies the scheme.
0..1
Corporate Registration Scheme
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Corporate Registration Scheme. Identifier
Identifica este esquema de forma única
0..1
Corporate Registration Scheme
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Corporate Registration Scheme. Name
Identifies the scheme by name.
0..1
Corporate Registration Scheme
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Corporate Registration Scheme. Name
Identifica el esquema mediante su nombre
0..1
Corporate Registration Scheme
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
BBIE
Corporate Registration Scheme. Corporate Registration Type Code. Code
Identifies the type of scheme.
0..1
Corporate Registration Scheme
Corporate Registration Type Code
Code
Code. Type
CorporateRegistrationTypeCode
BBIE
Corporate Registration Scheme. Corporate Registration Type Code. Code
Identifica el tipo de esquema.
0..1
Corporate Registration Scheme
Corporate Registration Type Code
Code
Code. Type
Tipo de registro
CorporateRegistrationTypeCode
ASBIE
Corporate Registration Scheme. Jurisdiction Region_ Address. Address
Associates the registration scheme with particulars that identify and locate the geographic area to which the scheme applies.
0..n
Corporate Registration Scheme
Jurisdiction Region
Address
Address
JurisdictionRegionAddress
ASBIE
Corporate Registration Scheme. Jurisdiction Region_ Address. Address
Asociaciones posibles del Esquema de Registro con instancias del componente Dirección con el fin de identificar y ubicar las zonas geográficas donde se aplica este Esquema de Registro de Empresas
0..n
Corporate Registration Scheme
Jurisdiction Region
Address
Address
Dirección jurisdiccional
JurisdictionRegionAddress
ABIE
Country. Details
Information about a geopolitical country.
Country
ABIE
Country. Details
Información geopolítica acerca de un país
Country
País
BBIE
Country. Identification Code. Code
An identifier for the Country.
0..1
Country
Identification Code
Code
Country Identification
Country Identification_ Code. Type
IdentificationCode
BBIE
Country. Identification Code. Code
Identificador para el País.
0..1
Country
Identification Code
Code
Country Identification
Country Identification_ Code. Type
ID
IdentificationCode
BBIE
Country. Name
The name of the Country.
0..1
Country
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Country. Name
Nombre del país
0..1
Country
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
ABIE
Credit Account. Details
Information about a Credit Account (for sales on account).
Credit Account
ABIE
Credit Account. Details
Información sobre una Cuenta de Crédito (para ventas a crédito).
Credit Account
Cuenta de crédito
BBIE
Credit Account. Account Identifier. Identifier
Identifies the Credit Account.
1
Credit Account
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
AccountID
BBIE
Credit Account. Account Identifier. Identifier
Identificador de la Cuenta de Crédito.
1
Credit Account
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de cuenta
AccountID
ABIE
Credit Note Line. Details
Information about a Credit Note Line.
Credit Note Line
ABIE
Credit Note Line. Details
Información acerca de una Línea de nota de abono.
Credit Note Line
Línea de nota de abono
BBIE
Credit Note Line. Identifier
Identifies the Credit Note Line.
1
Credit Note Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Credit Note Line. Identifier
Identifica de forma única a la Línea de nota de abono.
1
Credit Note Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Credit Note Line. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Credit Note Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Credit Note Line. UUID. Identifier
Identificador único universal generado por ordenador (UUID) asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Credit Note Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Credit Note Line. Note. Text
Free-form text applying to the Credit Note Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Credit Note Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Credit Note Line. Note. Text
Texto libre sobre aplicable a la Línea de nota de abono. Este elemento puede contener notas o cualquier otra información similar explícitamente no contenida en otra estructura.
0..1
Credit Note Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Credit Note Line. Credited_ Quantity. Quantity
The quantity of Items credited.
0..1
Credit Note Line
Credited
Quantity
Quantity
Quantity. Type
CreditedQuantity
BBIE
Credit Note Line. Credited_ Quantity. Quantity
Cantidad de elementos incluidos en el abono.
0..1
Credit Note Line
Credited
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad a abonar
CreditedQuantity
BBIE
Credit Note Line. Line Extension Amount. Amount
The total amount for the Credit Note Line, including Allowance Charges but net of taxes.
0..1
Credit Note Line
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
LineExtensionAmount
BBIE
Credit Note Line. Line Extension Amount. Amount
Importe monetario que es el total de la Línea de nota de abono, incluyendo variaciones de precio (cargos o descuentos) pero sin incluir ningún impuesto.
0..1
Credit Note Line
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
Importe de línea
LineExtensionAmount
BBIE
Credit Note Line. Tax Point Date. Date
The date of the Credit Note Line, used to indicate the point at which tax becomes applicable.
0..1
Credit Note Line
Tax Point Date
Date
Date. Type
TaxPointDate
BBIE
Credit Note Line. Tax Point Date. Date
Fecha de la Línea de nota de abono, utilizada para indicar el dia de aplicabilidad de los impuestos.
0..1
Credit Note Line
Tax Point Date
Date
Date. Type
Fecha de impuesto
TaxPointDate
BBIE
Credit Note Line. Accounting Cost Code. Code
The buyer's accounting code applied to the Credit Note Line.
0..1
Credit Note Line
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
AccountingCostCode
BBIE
Credit Note Line. Accounting Cost Code. Code
Código contable del comprador aplicado al conjunto de la línea de la nota de abono.
0..1
Credit Note Line
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
Código de Coste Contable
AccountingCostCode
BBIE
Credit Note Line. Accounting Cost. Text
The buyer's accounting cost centre applied to the Credit Note Line, expressed as text.
0..1
Credit Note Line
Accounting Cost
Text
Text. Type
AccountingCost
BBIE
Credit Note Line. Accounting Cost. Text
Centro de coste contable del comprador aplicado al conjunto de la línea de la nota de abono, expresado como texto.
0..1
Credit Note Line
Accounting Cost
Text
Text. Type
Coste Contable
AccountingCost
ASBIE
Credit Note Line. Discrepancy_ Response. Response
An association to Discrepancy Response; the reason for the Credit.
0..n
Credit Note Line
Discrepancy
Response
Response
DiscrepancyResponse
ASBIE
Credit Note Line. Discrepancy_ Response. Response
Asociación con con una o más Discrepancias; la razón del abono.
0..n
Credit Note Line
Discrepancy
Response
Response
Discrepancia
DiscrepancyResponse
ASBIE
Credit Note Line. Despatch_ Line Reference. Line Reference
An associative reference to Despatch Line.
0..n
Credit Note Line
Despatch
Line Reference
Line Reference
DespatchLineReference
ASBIE
Credit Note Line. Despatch_ Line Reference. Line Reference
Asociación con una o más referencias a líneas de albarán de entrega.
0..n
Credit Note Line
Despatch
Line Reference
Line Reference
Referencia a Línea de albarán
DespatchLineReference
ASBIE
Credit Note Line. Receipt_ Line Reference. Line Reference
An associative reference to Receipt Line.
0..n
Credit Note Line
Receipt
Line Reference
Line Reference
ReceiptLineReference
ASBIE
Credit Note Line. Receipt_ Line Reference. Line Reference
Asociación a una o más líneas de recibo.
0..n
Credit Note Line
Receipt
Line Reference
Line Reference
Referencia a Línea de recibo
ReceiptLineReference
ASBIE
Credit Note Line. Billing Reference
An association to Billing Reference.
0..n
Credit Note Line
Billing Reference
Billing Reference
BillingReference
ASBIE
Credit Note Line. Billing Reference
Asociación con Referencias de facturación.
0..n
Credit Note Line
Billing Reference
Billing Reference
Referencia de facturación
BillingReference
ASBIE
Credit Note Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Credit Note Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Credit Note Line. Document Reference
Asociación con una Referencia a documento.
0..n
Credit Note Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Credit Note Line. Pricing Reference
An association to Pricing Reference.
0..1
Credit Note Line
Pricing Reference
Pricing Reference
PricingReference
ASBIE
Credit Note Line. Pricing Reference
Asociación con una Referencia a precio.
0..1
Credit Note Line
Pricing Reference
Pricing Reference
Referencia a precio
PricingReference
ASBIE
Credit Note Line. Delivery
An association to Delivery.
0..n
Credit Note Line
Delivery
Delivery
Delivery
ASBIE
Credit Note Line. Delivery
Asociación con una Entrega.
0..n
Credit Note Line
Delivery
Delivery
Entrega
Delivery
ASBIE
Credit Note Line. Tax Total
An association to Tax Total.
0..n
Credit Note Line
Tax Total
Tax Total
TaxTotal
ASBIE
Credit Note Line. Tax Total
Asociación con un o más Impuestos totales.
0..n
Credit Note Line
Tax Total
Tax Total
Impuestos totales
TaxTotal
ASBIE
Credit Note Line. Item
An association to Item
0..1
Credit Note Line
Item
Item
Item
ASBIE
Credit Note Line. Item
Asociación con un Elemento.
0..1
Credit Note Line
Item
Item
Elemento
Item
ASBIE
Credit Note Line. Price
An association to Price.
0..1
Credit Note Line
Price
Price
Unit Price, Base Price
Price
ASBIE
Credit Note Line. Price
Asociación con un Precio.
0..1
Credit Note Line
Price
Price
Precio
Price
ABIE
Customer Party. Details
Information about the Customer Party.
Customer Party
ABIE
Customer Party. Details
Información acerca del Cliente.
Customer Party
Cliente
BBIE
Customer Party. Customer Assigned_ Account Identifier. Identifier
An identifier for the Customer's account, assigned by the Customer itself.
0..1
Customer Party
Customer Assigned
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
CustomerAssignedAccountID
BBIE
Customer Party. Customer Assigned_ Account Identifier. Identifier
Identificador de la cuenta del cliente asignado por el propio cliente.
0..1
Customer Party
Customer Assigned
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de cuenta asignada por el cliente
CustomerAssignedAccountID
BBIE
Customer Party. Supplier Assigned_ Account Identifier. Identifier
An identifier for the Customer's account, assigned by the Supplier.
0..1
Customer Party
Supplier Assigned
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
SupplierAssignedAccountID
BBIE
Customer Party. Supplier Assigned_ Account Identifier. Identifier
Identificador de la cuenta del cliente asignada por el proveedor.
0..1
Customer Party
Supplier Assigned
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de cuenta asignada por el proveedor
SupplierAssignedAccountID
BBIE
Customer Party. Additional_ Account Identifier. Identifier
An identifier for the Customer's account, assigned by a third party.
0..n
Customer Party
Additional
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
AdditionalAccountID
BBIE
Customer Party. Additional_ Account Identifier. Identifier
Identificador de la cuenta del cliente asignada por una tercera parte.
0..n
Customer Party
Additional
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de cuenta adicional
AdditionalAccountID
ASBIE
Customer Party. Party
An association to Party.
0..1
Customer Party
Party
Party
Party
ASBIE
Customer Party. Party
Asociación con la parte.
0..1
Customer Party
Party
Party
Parte
Party
ASBIE
Customer Party. Delivery_ Contact. Contact
An association to Delivery Contact.
0..1
Customer Party
Delivery
Contact
Contact
DeliveryContact
ASBIE
Customer Party. Delivery_ Contact. Contact
Asociación con el contacto para la entrega.
0..1
Customer Party
Delivery
Contact
Contact
Contacto de entrega
DeliveryContact
ASBIE
Customer Party. Accounting_ Contact. Contact
An association to Accounting Contact (Customer).
0..1
Customer Party
Accounting
Contact
Contact
AccountingContact
ASBIE
Customer Party. Accounting_ Contact. Contact
Asociación con el contacto del cliente responsable de la contabilidad.
0..1
Customer Party
Accounting
Contact
Contact
Contacto de facturación
AccountingContact
ASBIE
Customer Party. Buyer_ Contact. Contact
An association to Buyer Contact.
0..1
Customer Party
Buyer
Contact
Contact
BuyerContact
ASBIE
Customer Party. Buyer_ Contact. Contact
Asociación con el contacto del comprador.
0..1
Customer Party
Buyer
Contact
Contact
Contacto de compras
BuyerContact
ABIE
Debit Note Line. Details
Information about a Debit Note Line.
Debit Note Line
ABIE
Debit Note Line. Details
Información acerca de la Línea de nota de cargo.
Debit Note Line
Línea de nota de cargo
BBIE
Debit Note Line. Identifier
Identifies the Debit Note Line.
1
Debit Note Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Debit Note Line. Identifier
Identifica de forma única a la Línea de nota de cargo.
1
Debit Note Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Debit Note Line. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Debit Note Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Debit Note Line. UUID. Identifier
Identificador único universal generado por ordenador (UUID) asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Debit Note Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Debit Note Line. Note. Text
Free-form text applying to the Debit Note Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Debit Note Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Debit Note Line. Note. Text
Texto libre sobre aplicable a la Línea de nota de cargo. Este elemento puede contener notas o cualquier otra información similar explícitamente no contenida en otra estructura.
0..1
Debit Note Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Debit Note Line. Debited_ Quantity. Quantity
The quantity of Items debited.
0..1
Debit Note Line
Debited
Quantity
Quantity
Quantity. Type
DebitedQuantity
BBIE
Debit Note Line. Debited_ Quantity. Quantity
Cantidad de elementos debidos.
0..1
Debit Note Line
Debited
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad debida
DebitedQuantity
BBIE
Debit Note Line. Line Extension Amount. Amount
The total amount for the Debit Note Line, including Allowance Charges but net of taxes.
1
Debit Note Line
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
LineExtensionAmount
BBIE
Debit Note Line. Line Extension Amount. Amount
Importe monetario que es el total de la Línea de nota de cargo, incluyendo variaciones de precio (cargos o descuentos) pero sin incluir impuestos.
1
Debit Note Line
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
Importe de línea
LineExtensionAmount
BBIE
Debit Note Line. Tax Point Date. Date
The date of the Debit Note Line, used to indicate the point at which tax becomes applicable.
0..1
Debit Note Line
Tax Point Date
Date
Date. Type
TaxPointDate
BBIE
Debit Note Line. Tax Point Date. Date
Fecha de la Línea de nota de cargo, utilizada para indicar el dia de aplicabilidad de los impuestos.
0..1
Debit Note Line
Tax Point Date
Date
Date. Type
Fecha de impuesto
TaxPointDate
BBIE
Debit Note Line. Accounting Cost Code. Code
The buyer's accounting code applied to the Debit Note Line.
0..1
Debit Note Line
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
AccountingCostCode
BBIE
Debit Note Line. Accounting Cost Code. Code
Código contable del comprador aplicado al conjunto de la Línea de la nota de cargo.
0..1
Debit Note Line
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
Código de Coste Contable
AccountingCostCode
BBIE
Debit Note Line. Accounting Cost. Text
The buyer's accounting cost centre applied to the Debit Note Line, expressed as text.
0..1
Debit Note Line
Accounting Cost
Text
Text. Type
AccountingCost
BBIE
Debit Note Line. Accounting Cost. Text
Centro de coste contable del comprador aplicado al conjunto de la Línea de la nota de cargo, expresado como texto.
0..1
Debit Note Line
Accounting Cost
Text
Text. Type
Coste Contable
AccountingCost
ASBIE
Debit Note Line. Discrepancy_ Response. Response
An association to Discrepancy Response; the reason for the Debit.
0..n
Debit Note Line
Discrepancy
Response
Response
DiscrepancyResponse
ASBIE
Debit Note Line. Discrepancy_ Response. Response
Asociación con una o más Discrepancias; la razón del cargo.
0..n
Debit Note Line
Discrepancy
Response
Response
Discrepancia
DiscrepancyResponse
ASBIE
Debit Note Line. Despatch_ Line Reference. Line Reference
An associative reference to Despatch Line.
0..n
Debit Note Line
Despatch
Line Reference
Line Reference
DespatchLineReference
ASBIE
Debit Note Line. Despatch_ Line Reference. Line Reference
Asociación con una o más referencias a líneas de albarán de entrega.
0..n
Debit Note Line
Despatch
Line Reference
Line Reference
Referencia a línea de albarán
DespatchLineReference
ASBIE
Debit Note Line. Receipt_ Line Reference. Line Reference
An associative reference to Receipt Line.
0..n
Debit Note Line
Receipt
Line Reference
Line Reference
ReceiptLineReference
ASBIE
Debit Note Line. Receipt_ Line Reference. Line Reference
Asociación con una referencia a una o más Líneas de recibo.
0..n
Debit Note Line
Receipt
Line Reference
Line Reference
Referencia a línea de recibo
ReceiptLineReference
ASBIE
Debit Note Line. Billing Reference
An association to Billing Reference.
0..n
Debit Note Line
Billing Reference
Billing Reference
BillingReference
ASBIE
Debit Note Line. Billing Reference
Asociación con Referencias de facturación.
0..n
Debit Note Line
Billing Reference
Billing Reference
Referencia de facturación
BillingReference
ASBIE
Debit Note Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Debit Note Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Debit Note Line. Document Reference
Asociación la línea con una Referencia a documento.
0..n
Debit Note Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Debit Note Line. Pricing Reference
An association to Pricing Reference.
0..1
Debit Note Line
Pricing Reference
Pricing Reference
PricingReference
ASBIE
Debit Note Line. Pricing Reference
Asociación con una Referencia a precio.
0..1
Debit Note Line
Pricing Reference
Pricing Reference
Referencia a precio
PricingReference
ASBIE
Debit Note Line. Delivery
An association to Delivery.
0..n
Debit Note Line
Delivery
Delivery
Delivery
ASBIE
Debit Note Line. Delivery
Asociación con una Entrega.
0..n
Debit Note Line
Delivery
Delivery
Entrega
Delivery
ASBIE
Debit Note Line. Tax Total
An association to Tax Total.
0..n
Debit Note Line
Tax Total
Tax Total
TaxTotal
ASBIE
Debit Note Line. Tax Total
Asociación con un o más Impuestos totales.
0..n
Debit Note Line
Tax Total
Tax Total
Impuestos totales
TaxTotal
ASBIE
Debit Note Line. Item
An association to Item
0..1
Debit Note Line
Item
Item
Item
ASBIE
Debit Note Line. Item
Asociación con un Elemento.
0..1
Debit Note Line
Item
Item
Elemento
Item
ASBIE
Debit Note Line. Price
An association to Price.
0..1
Debit Note Line
Price
Price
Unit Price, Base Price
Price
ASBIE
Debit Note Line. Price
Asociación con un Precio.
0..1
Debit Note Line
Price
Price
Precio
Price
ABIE
Declaration. Details
An statement defined by a party.
Declaration
ABIE
Declaration. Details
Manifestación formal que realiza una persona con efectos jurídicos, especialmente la que hacen las partes, testigos o peritos en un proceso. Declaraciones realizadas por el licitador para solicitar su participación en un proceso de licitación indicando que cumple requisitos establecidos en el Pliego.
Declaration
Declaración
BBIE
Declaration. Name. Text
Name of the declaration.
0..n
Declaration
Name
Text
Text. Type
BBIE
Declaration. Name. Text
Nombre de la declaración.
0..n
Declaration
Name
Text
Text. Type
Nombre
BBIE
Declaration. Declaration Type Code. Code
A code specifying the type of declaration.
0..1
Declaration
Declaration Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Declaration. Declaration Type Code. Code
Código que tipifica la declaración.
0..1
Declaration
Declaration Type Code
Code
Code. Type
Tipo de declaración
BBIE
Declaration. Description. Text
A textual description of the declaration.
0..n
Declaration
Description
Text
Text. Type
BBIE
Declaration. Description. Text
Descripción textual de la declaración.
0..n
Declaration
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Declaration. Evidence Supplied. Identifier
An ID reference to the Evidence that justifies this declaration.
0..n
Declaration
Evidence Supplied
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Declaration. Evidence Supplied. Identifier
Referencia a un documento evidencia que acredita esta declaración.
0..n
Declaration
Evidence Supplied
Identifier
Identifier. Type
Referencia a la evidencia
ABIE
Delivery. Details
Information about Delivery.
Delivery
ABIE
Delivery. Details
Información de entrega.
Delivery
Entrega
BBIE
Delivery. Identifier
Identifies the Delivery.
0..1
Delivery
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Delivery. Identifier
Identifica la entrega.
0..1
Delivery
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Delivery. Quantity
The quantity in a Delivery.
0..1
Delivery
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Quantity
BBIE
Delivery. Quantity
Cantidad en una entrega.
0..1
Delivery
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
Quantity
BBIE
Delivery. Minimum_ Quantity. Quantity
The minimum quantity in a Delivery.
0..1
Delivery
Minimum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
MinimumQuantity
BBIE
Delivery. Minimum_ Quantity. Quantity
Cantidad mínima en una entrega.
0..1
Delivery
Minimum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad mínima
MinimumQuantity
BBIE
Delivery. Maximum_ Quantity. Quantity
The maximum quantity in a Delivery.
0..1
Delivery
Maximum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
MaximumQuantity
BBIE
Delivery. Maximum_ Quantity. Quantity
Cantidad máxima en una entrega.
0..1
Delivery
Maximum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad máxima
MaximumQuantity
BBIE
Delivery. Actual_ Delivery Date. Date
The actual Delivery date.
0..1
Delivery
Actual
Delivery Date
Date
Date. Type
ActualDeliveryDate
BBIE
Delivery. Actual_ Delivery Date. Date
Fecha en la que ha tenido lugar la entrega.
0..1
Delivery
Actual
Delivery Date
Date
Date. Type
Fecha de entrega real
ActualDeliveryDate
BBIE
Delivery. Actual_ Delivery Time. Time
The actual Delivery time.
0..1
Delivery
Actual
Delivery Time
Time
Time. Type
ActualDeliveryTime
BBIE
Delivery. Actual_ Delivery Time. Time
Hora en la que ha tenido lugar la entrega.
0..1
Delivery
Actual
Delivery Time
Time
Time. Type
Hora de entrega real
ActualDeliveryTime
BBIE
Delivery. Latest_ Delivery Date. Date
The latest delivery date allowed by the buyer.
0..1
Delivery
Latest
Delivery Date
Date
Date. Type
LatestDeliveryDate
BBIE
Delivery. Latest_ Delivery Date. Date
Último dia permitido por el comprador para que se realice la entrega.
0..1
Delivery
Latest
Delivery Date
Date
Date. Type
Último día de entrega
LatestDeliveryDate
BBIE
Delivery. Latest_ Delivery Time. Time
The latest delivery time allowed by the buyer.
0..1
Delivery
Latest
Delivery Time
Time
Time. Type
LatestDeliveryTime
BBIE
Delivery. Latest_ Delivery Time. Time
Última hora permitida por el comprador para que se realice la entrega.
0..1
Delivery
Latest
Delivery Time
Time
Time. Type
Última hora de entrega
LatestDeliveryTime
BBIE
Delivery. Tracking Identifier. Identifier
The delivery Tracking ID (for transport tracking).
0..1
Delivery
Tracking Identifier
Identifier
Identifier. Type
TrackingID
BBIE
Delivery. Tracking Identifier. Identifier
El identificador de trazabilidad de la entrega (a efectos de transporte)
0..1
Delivery
Tracking Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de trazabilidad
TrackingID
ASBIE
Delivery. Delivery_ Address. Address
An association to Delivery Address.
0..1
Delivery
Delivery
Address
Address
DeliveryAddress
ASBIE
Delivery. Delivery_ Address. Address
Información relacionada con la dirección de entrega.
0..1
Delivery
Delivery
Address
Address
Dirección de entrega
DeliveryAddress
ASBIE
Delivery. Delivery_ Location. Location
An association to Location.
0..1
Delivery
Delivery
Location
Location
DeliveryLocation
ASBIE
Delivery. Delivery_ Location. Location
Información relacionada con el lugar de entrega.
0..1
Delivery
Delivery
Location
Location
Lugar de entrega
DeliveryLocation
ASBIE
Delivery. Requested Delivery_ Period. Period
The requested Period for Delivery.
0..1
Delivery
Requested Delivery
Period
Period
RequestedDeliveryPeriod
ASBIE
Delivery. Requested Delivery_ Period. Period
Período requerido para que se produzca la entrega.
0..1
Delivery
Requested Delivery
Period
Period
Período de entrega solicitado
RequestedDeliveryPeriod
ASBIE
Delivery. Promised Delivery_ Period. Period
The promised Period for Delivery.
0..1
Delivery
Promised Delivery
Period
Period
PromisedDeliveryPeriod
ASBIE
Delivery. Promised Delivery_ Period. Period
Período prometido para que se produzca la entrega.
0..1
Delivery
Promised Delivery
Period
Period
Período de entrega prometido
PromisedDeliveryPeriod
ASBIE
Delivery. Estimated Delivery_ Period. Period
The estimated Period for Delivery.
0..1
Delivery
Estimated Delivery
Period
Period
EstimatedDeliveryPeriod
ASBIE
Delivery. Estimated Delivery_ Period. Period
Período estimado para que se produzca la entrega.
0..1
Delivery
Estimated Delivery
Period
Period
Período de entrega estimado
EstimatedDeliveryPeriod
ASBIE
Delivery. Delivery_ Party. Party
The party to whom the goods/services are delivered.
0..1
Delivery
Delivery
Party
Party
DeliveryParty
ASBIE
Delivery. Delivery_ Party. Party
La parte a quien se le entregan los bienes o servicios.
0..1
Delivery
Delivery
Party
Party
Receptor
DeliveryParty
ASBIE
Delivery. Despatch
An association to the Despatch.
0..1
Delivery
Despatch
Despatch
Despatch
ASBIE
Delivery. Despatch
Asocia la entrega con la información del despacho.
0..1
Delivery
Despatch
Despatch
Despacho
Despatch
ABIE
Delivery Terms. Details
Information about Delivery Terms.
Delivery Terms
ABIE
Delivery Terms. Details
Contiene información sobre las condiciones de entrega para el conjunto de elementos a que se refiere la transacción.
Delivery Terms
Condiciones de entrega
BBIE
Delivery Terms. Identifier
Identifies the Delivery Terms.
0..1
Delivery Terms
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Delivery Terms. Identifier
Identifica las Condiciones de Entrega.
0..1
Delivery Terms
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Delivery Terms. Special_ Terms. Text
A description of special conditions relating to the Delivery Terms.
0..1
Delivery Terms
Special
Terms
Text
Text. Type
SpecialTerms
BBIE
Delivery Terms. Special_ Terms. Text
Descripción en texto libre de condiciones especiales para las condiciones de entrega.
0..1
Delivery Terms
Special
Terms
Text
Text. Type
Condiciones especiales
SpecialTerms
BBIE
Delivery Terms. Loss Risk Responsibility Code. Code
An identifier for the responsibility for loss risk in the context of the Delivery Terms, expressed as a code.
0..1
Delivery Terms
Loss Risk Responsibility Code
Code
Code. Type
LossRiskResponsibilityCode
BBIE
Delivery Terms. Loss Risk Responsibility Code. Code
Identifica la responsabilidad por riesgo de pérdida dentro de las condiciones de entrega.
0..1
Delivery Terms
Loss Risk Responsibility Code
Code
Code. Type
Código de responsabilidad por riesgo de pérdidas
LossRiskResponsibilityCode
BBIE
Delivery Terms. Loss Risk. Text
A description of the loss risk in the context of the Delivery Terms.
0..1
Delivery Terms
Loss Risk
Text
Text. Type
LossRisk
BBIE
Delivery Terms. Loss Risk. Text
Texto que describe los riesgos de pérdida relacionados con las condiciones de entrega.
0..1
Delivery Terms
Loss Risk
Text
Text. Type
Riesgos de pérdida
LossRisk
ASBIE
Delivery Terms. Delivery_ Location. Location
An association to Location, e.g., a port.
0..1
Delivery Terms
Delivery
Location
Location
DeliveryLocation
ASBIE
Delivery Terms. Delivery_ Location. Location
Información relacionada con el lugar de entrega.
0..1
Delivery Terms
Delivery
Location
Location
Lugar de entrega
DeliveryLocation
ASBIE
Delivery Terms. Allowance Charge
An association to Allowance Charge.
0..1
Delivery Terms
Allowance Charge
Allowance Charge
AllowanceCharge
ASBIE
Delivery Terms. Allowance Charge
Asocia las condiciones de entrega con información de descuentos y cargos.
0..1
Delivery Terms
Allowance Charge
Allowance Charge
Descuentos y cargos
AllowanceCharge
ABIE
Delivery Unit. Details
Information about a Delivery Unit.
Delivery Unit
ABIE
Delivery Unit. Details
Información acerca de una unidad de entrega
Delivery Unit
Unidad de entrega
BBIE
Delivery Unit. Batch Quantity. Quantity
The quantity of ordered Items that constitutes a batch for delivery purposes.
1
Delivery Unit
Batch Quantity
Quantity
Quantity. Type
BatchQuantity
BBIE
Delivery Unit. Batch Quantity. Quantity
Cantidad de elementos pedidos que constituye un lote susceptible de ser entregado.
1
Delivery Unit
Batch Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad del lote
BatchQuantity
BBIE
Delivery Unit. Consumer_ Unit. Quantity
The quantity of consumer units in the Delivery Unit.
0..1
Delivery Unit
Consumer
Unit
Quantity
Quantity. Type
ConsumerUnitQuantity
BBIE
Delivery Unit. Consumer_ Unit. Quantity
Cantidad de unidades consumibles que constituyen una unidad de entrega.
0..1
Delivery Unit
Consumer
Unit
Quantity
Quantity. Type
Unidad consumible
ConsumerUnitQuantity
BBIE
Delivery Unit. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indicates whether the Item as delivered is hazardous.
0..1
Delivery Unit
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
HazardousRiskIndicator
BBIE
Delivery Unit. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indica si el producto al entregarse es peligroso.
0..1
Delivery Unit
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de mercancía peligrosa
HazardousRiskIndicator
ABIE
Despatch. Details
Information about Despatch.
Despatch
ABIE
Despatch. Details
Información sobre un despacho.
Despatch
Despacho
BBIE
Despatch. Identifier
The identifier for the Delivery.
0..1
Despatch
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Despatch. Identifier
Identificador de la entrega.
0..1
Despatch
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Despatch. Requested_ Despatch Date. Date
The despatch (pick-up) date requested by the buyer.
0..1
Despatch
Requested
Despatch Date
Date
Date. Type
RequestedDespatchDate
BBIE
Despatch. Requested_ Despatch Date. Date
La fecha de despacho (recogida) solicitada por el comprador.
0..1
Despatch
Requested
Despatch Date
Date
Date. Type
Fecha de despacho solicitada
RequestedDespatchDate
BBIE
Despatch. Requested_ Despatch Time. Time
The despatch (pick-up) time requested by the buyer.
0..1
Despatch
Requested
Despatch Time
Time
Time. Type
RequestedDespatchTime
BBIE
Despatch. Requested_ Despatch Time. Time
La hora de despacho (recogida) solicitada por el comprador.
0..1
Despatch
Requested
Despatch Time
Time
Time. Type
Hora de despacho solicitada
RequestedDespatchTime
BBIE
Despatch. Estimated_ Despatch Date. Date
The despatch (pick-up) date estimated by the seller or Despatch.
0..1
Despatch
Estimated
Despatch Date
Date
Date. Type
EstimatedDespatchDate
BBIE
Despatch. Estimated_ Despatch Date. Date
La fecha de despacho (recogida) estimada por el vendedor o Despachador.
0..1
Despatch
Estimated
Despatch Date
Date
Date. Type
Fecha de despacho estimada
EstimatedDespatchDate
BBIE
Despatch. Estimated_ Despatch Time. Time
The despatch (pick-up) time estimated by the seller or Despatch.
0..1
Despatch
Estimated
Despatch Time
Time
Time. Type
EstimatedDespatchTime
BBIE
Despatch. Estimated_ Despatch Time. Time
La hora de despacho (recogida) estimada por el vendedor o Despachador.
0..1
Despatch
Estimated
Despatch Time
Time
Time. Type
Hora de despacho estimada
EstimatedDespatchTime
BBIE
Despatch. Actual_ Despatch Date. Date
The actual despatch (pick-up) date.
0..1
Despatch
Actual
Despatch Date
Date
Date. Type
ActualDespatchDate
BBIE
Despatch. Actual_ Despatch Date. Date
La fecha real de despacho (recogida).
0..1
Despatch
Actual
Despatch Date
Date
Date. Type
Fecha de despacho real
ActualDespatchDate
BBIE
Despatch. Actual_ Despatch Time. Time
The actual despatch (pick-up) time.
0..1
Despatch
Actual
Despatch Time
Time
Time. Type
ActualDespatchTime
BBIE
Despatch. Actual_ Despatch Time. Time
La hora real de despacho (recogida).
0..1
Despatch
Actual
Despatch Time
Time
Time. Type
Hora de despacho real
ActualDespatchTime
ASBIE
Despatch. Despatch_ Address. Address
An association to Despatch Address.
0..1
Despatch
Despatch
Address
Address
DespatchAddress
ASBIE
Despatch. Despatch_ Address. Address
Asociación con una Dirección de despacho.
0..1
Despatch
Despatch
Address
Address
Dirección de despacho
DespatchAddress
ASBIE
Despatch. Despatch_ Party. Party
The party who despatched the delivery.
0..1
Despatch
Despatch
Party
Party
DespatchParty
ASBIE
Despatch. Despatch_ Party. Party
La parte que despacha la entrega.
0..1
Despatch
Despatch
Party
Party
Despachante
DespatchParty
ASBIE
Despatch. Contact
An association to Contact.
0..1
Despatch
Contact
Contact
Contact
ASBIE
Despatch. Contact
Asociación con un Contacto.
0..1
Despatch
Contact
Contact
Contacto
Contact
ABIE
Despatch Line. Details
Information about a Despatch Line.
Despatch Line
ABIE
Despatch Line. Details
Información sobre una línea de despacho.
Despatch Line
Línea de despacho
BBIE
Despatch Line. Identifier
Identifies the Despatch Line.
1
Despatch Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Despatch Line. Identifier
Identifica la línea.
1
Despatch Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Despatch Line. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Despatch Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Despatch Line. UUID. Identifier
Identificador único universal generado por ordenador (UUID) asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Despatch Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Despatch Line. Note. Text
Free-form text applying to the Despatch Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Despatch Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Despatch Line. Note. Text
Contiene cualquier texto libre relativo a la línea del documento. Este elemento puede contener notas o cualquier otro tipo de información similar que no esté contenida en ninguna otra estructura.
0..1
Despatch Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Despatch Line. Line Status Code. Code
Identifies the status of the Despatch Line with respect to its original state.
0..1
Despatch Line
Line Status Code
Code
Line Status
Line Status_ Code. Type
LineStatusCode
BBIE
Despatch Line. Line Status Code. Code
Identifica el estado de la línea respecto su estado original.
0..1
Despatch Line
Line Status Code
Code
Line Status
Line Status_ Code. Type
Código de estado de línea
LineStatusCode
BBIE
Despatch Line. Delivered_ Quantity. Quantity
The quantity despatched.
0..1
Despatch Line
Delivered
Quantity
Quantity
Quantity. Type
DeliveredQuantity
BBIE
Despatch Line. Delivered_ Quantity. Quantity
Cantidad de elementos declarados como expedidos en esta línea.
0..1
Despatch Line
Delivered
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad entregada
DeliveredQuantity
BBIE
Despatch Line. Backorder_ Quantity. Quantity
The quantity on Back Order at the Supplier.
0..1
Despatch Line
Backorder
Quantity
Quantity
Quantity. Type
BackorderQuantity
BBIE
Despatch Line. Backorder_ Quantity. Quantity
Cantidad no suministrada.
0..1
Despatch Line
Backorder
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad no suministrada
BackorderQuantity
BBIE
Despatch Line. Backorder_ Reason. Text
The reason for the Back Order.
0..1
Despatch Line
Backorder
Reason
Text
Text. Type
BackorderReason
BBIE
Despatch Line. Backorder_ Reason. Text
Motivo por el que no se suministra la cantidad solicitada.
0..1
Despatch Line
Backorder
Reason
Text
Text. Type
Motivo no suministro
BackorderReason
BBIE
Despatch Line. Outstanding_ Quantity. Quantity
The quantity outstanding (which will follow in a later despatch).
0..1
Despatch Line
Outstanding
Quantity
Quantity
Quantity. Type
OutstandingQuantity
BBIE
Despatch Line. Outstanding_ Quantity. Quantity
Cantidad de elementos que no han sido expedidos y que serán remitidos en un envío posterior, sin ninguna intervención del comprador o receptor.
0..1
Despatch Line
Outstanding
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad pendiente
OutstandingQuantity
BBIE
Despatch Line. Outstanding_ Reason. Text
The reason for the Outstanding Quantity.
0..1
Despatch Line
Outstanding
Reason
Text
Text. Type
OutstandingReason
BBIE
Despatch Line. Outstanding_ Reason. Text
Razón por la que el vendedor fue incapaz de suministrar toda la cantidad planificada.
0..1
Despatch Line
Outstanding
Reason
Text
Text. Type
Motivo de cantidad pendiente
OutstandingReason
BBIE
Despatch Line. Oversupply_ Quantity. Quantity
The quantity over-supplied.
0..1
Despatch Line
Oversupply
Quantity
Quantity
Quantity. Type
OversupplyQuantity
BBIE
Despatch Line. Oversupply_ Quantity. Quantity
Cantidad adicional suministrada.
0..1
Despatch Line
Oversupply
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad adicional
OversupplyQuantity
ASBIE
Despatch Line. Order Line Reference
An association to Order Line Reference.
1..n
Despatch Line
Order Line Reference
Order Line Reference
OrderLineReference
ASBIE
Despatch Line. Order Line Reference
Asocia la línea de albarán con una o más líneas de pedido.
1..n
Despatch Line
Order Line Reference
Order Line Reference
Referencia a línea de pedido
OrderLineReference
ASBIE
Despatch Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Despatch Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Despatch Line. Document Reference
Asociación la línea con una referencia a un documento.
0..n
Despatch Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Despatch Line. Item
An association to Item.
1
Despatch Line
Item
Item
Item
ASBIE
Despatch Line. Item
Asocia la línea de albarán con información relacionada con un Elemento.
1
Despatch Line
Item
Item
Elemento
Item
ASBIE
Despatch Line. Shipment
An association to Shipment.
0..n
Despatch Line
Shipment
Shipment
Shipment
ASBIE
Despatch Line. Shipment
Asociación con la Expedición.
0..n
Despatch Line
Shipment
Shipment
Expedición
Shipment
ABIE
Dimension. Details
Information about a measurable dimension of an item.
Dimension
ABIE
Dimension. Details
Iformación acerca de la dimensión mensurable de un elemento
Dimension
Dimensión
BBIE
Dimension. Attribute Identifier. Identifier
An identifier for the attribute to which the measure applies.
1
Dimension
Attribute Identifier
Identifier
Identifier. Type
AttributeID
BBIE
Dimension. Attribute Identifier. Identifier
Identificador asignado al atributo del elemento al que se aplica esta medida
1
Dimension
Attribute Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
AttributeID
BBIE
Dimension. Measure
The measurement value.
0..1
Dimension
Measure
Measure
Measure. Type
Measure
BBIE
Dimension. Measure
Valor de la medida
0..1
Dimension
Measure
Measure
Measure. Type
Valor
Measure
BBIE
Dimension. Description. Text
A description of the measurement attribute.
0..n
Dimension
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Dimension. Description. Text
Descripción de la medida del atributo
0..n
Dimension
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
BBIE
Dimension. Minimum_ Measure. Measure
The minimum value in a range of measurement.
0..1
Dimension
Minimum
Measure
Measure
Measure. Type
MinimumMeasure
BBIE
Dimension. Minimum_ Measure. Measure
Valor mínimo en un rango de medidas aplicadas al atributo del elemento
0..1
Dimension
Minimum
Measure
Measure
Measure. Type
Valor mínimo
MinimumMeasure
BBIE
Dimension. Maximum_ Measure. Measure
The maximum value in a range of measurement.
0..1
Dimension
Maximum
Measure
Measure
Measure. Type
MaximumMeasure
BBIE
Dimension. Maximum_ Measure. Measure
Valor máximo en un rango de medidas aplicadas al atributo del elemento
0..1
Dimension
Maximum
Measure
Measure
Measure. Type
Valor máximo
MaximumMeasure
ABIE
Document Distribution. Details
The details of the distribution of the document among business partners.
Document Distribution
ABIE
Document Distribution. Details
Detalles de la distribución del documento entre los interlocutores comerciales.
Document Distribution
Distribución de documentos
BBIE
Document Distribution. Print_ Qualifier. Text
The access right for a Party to distribute the document.
1
Document Distribution
Print
Qualifier
Text
Text. Type
PrintQualifier
BBIE
Document Distribution. Print_ Qualifier. Text
Derecho de acceso de una Parte para distribuir el documento.
1
Document Distribution
Print
Qualifier
Text
Text. Type
Cualificador de impresión
PrintQualifier
BBIE
Document Distribution. Maximum_ Copies. Numeric
Specifies the maximum number of copies of the document that the user can print.
1
Document Distribution
Maximum
Copies
Numeric
Numeric. Type
MaximumCopiesNumeric
BBIE
Document Distribution. Maximum_ Copies. Numeric
Especifica el número máximo de copias del documento que el usuario puede imprimir.
1
Document Distribution
Maximum
Copies
Numeric
Numeric. Type
Número máximo de copias
MaximumCopiesNumeric
ASBIE
Document Distribution. Party
Details of the Party who can access the document.
1
Document Distribution
Party
Party
Party
ASBIE
Document Distribution. Party
Detalles de la Parte que puede acceder al documento.
1
Document Distribution
Party
Party
Parte
Party
ABIE
Document Reference. Details
Information about a document referred to in another document.
Document Reference
ABIE
Document Reference. Details
Document Reference
BBIE
Document Reference. Identifier
Identifies the document being referred to.
1
Document Reference
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Document Reference. Identifier
1
Document Reference
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Document Reference. Copy_ Indicator. Indicator
Indicates whether the referenced document is a copy (true) or the original (false).
0..1
Document Reference
Copy
Indicator
Indicator
Indicator. Type
CopyIndicator
BBIE
Document Reference. Copy_ Indicator. Indicator
0..1
Document Reference
Copy
Indicator
Indicator
Indicator. Type
CopyIndicator
BBIE
Document Reference. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Document Reference
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Document Reference. UUID. Identifier
0..1
Document Reference
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Document Reference. Issue Date. Date
The date, assigned by the sender of the referenced document, on which the referenced document was issued.
0..1
Document Reference
Issue Date
Date
Date. Type
IssueDate
BBIE
Document Reference. Issue Date. Date
0..1
Document Reference
Issue Date
Date
Date. Type
IssueDate
BBIE
Document Reference. Issue Time. Time
The time, assigned by the sender of the referenced document, on which the referenced document was issued.
0..1
Document Reference
Issue Time
Time
Time. Type
IssueTime
BBIE
Document Reference. Issue Time. Time
0..1
Document Reference
Issue Time
Time
Time. Type
IssueTime
BBIE
Document Reference. Document Type Code. Code
The referenced document type, expressed as a code.
0..1
Document Reference
Document Type Code
Code
Code. Type
DocumentTypeCode
BBIE
Document Reference. Document Type Code. Code
0..1
Document Reference
Document Type Code
Code
Code. Type
DocumentTypeCode
BBIE
Document Reference. Document Type. Text
The referenced document type, expressed as text.
0..1
Document Reference
Document Type
Text
Text. Type
DocumentType
BBIE
Document Reference. Document Type. Text
0..1
Document Reference
Document Type
Text
Text. Type
DocumentType
BBIE
Document Reference. XPath. Text
Refers to another part of the same document instance.
0..n
Document Reference
XPath
Text
Text. Type
XPath
BBIE
Document Reference. XPath. Text
0..n
Document Reference
XPath
Text
Text. Type
XPath
BBIE
Document Reference. Language. Identifier
Identifies the language used in the referenced document.
0..1
Document Reference
Language
Identifier
Identifier. Type
LanguageID
BBIE
Document Reference. Language. Identifier
0..1
Document Reference
Language
Identifier
Identifier. Type
LanguageID
BBIE
Document Reference. Locale Code. Code
The locale where the language is used, expressed as a code.
0..1
Document Reference
Locale Code
Code
Code. Type
LocaleCode
BBIE
Document Reference. Locale Code. Code
0..1
Document Reference
Locale Code
Code
Code. Type
LocaleCode
ASBIE
Document Reference. Attachment
An attached document, externally referred to, referred to in the MIME location, or embedded.
0..1
Document Reference
Attachment
Attachment
Attachment
ASBIE
Document Reference. Attachment
0..1
Document Reference
Attachment
Attachment
Attachment
ASBIE
Document Reference. Validity_ Period. Period
An association to Validity Period.
0..1
Document Reference
Validity
Period
Period
ValidityPeriod
ASBIE
Document Reference. Validity_ Period. Period
0..1
Document Reference
Validity
Period
Period
ValidityPeriod
ASBIE
Document Reference. Issuer_ Party. Party
Details of the Party who issued the referenced document.
0..1
Document Reference
Issuer
Party
Party
IssuerParty
ASBIE
Document Reference. Issuer_ Party. Party
0..1
Document Reference
Issuer
Party
Party
IssuerParty
ASBIE
Document Reference. Result Of Verification
0..1
Document Reference
Result Of Verification
Result Of Verification
ResultOfVerification
ASBIE
Document Reference. Result Of Verification
0..1
Document Reference
Result Of Verification
Result Of Verification
ResultOfVerification
ABIE
Document Response. Details
Information about responses to a document (at the application level).
Document Response
ABIE
Document Response. Details
Información acerca de las respuestas a un documento (al nivel de aplicación)
Document Response
Respuesta a un documento
ASBIE
Document Response. Response
The response to the document.
1
Document Response
Response
Response
Response
ASBIE
Document Response. Response
La respuesta al documento.
1
Document Response
Response
Response
Respuesta
Response
ASBIE
Document Response. Document Reference
An association to Document Reference.
1
Document Response
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Document Response. Document Reference
Asociación con una Referencia a un Documento.
1
Document Response
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Document Response. Issuer_ Party. Party
The party who issued a document.
0..1
Document Response
Issuer
Party
Party
IssuerParty
ASBIE
Document Response. Issuer_ Party. Party
La parte que emitió el documento.
0..1
Document Response
Issuer
Party
Party
Emisor
IssuerParty
ASBIE
Document Response. Recipient_ Party. Party
The party for whom the document is intended.
0..1
Document Response
Recipient
Party
Party
RecipientParty
ASBIE
Document Response. Recipient_ Party. Party
La parte a quien se envía el documento.
0..1
Document Response
Recipient
Party
Party
Receptor
RecipientParty
ASBIE
Document Response. Line Response
Response to various lines in the document.
0..n
Document Response
Line Response
Line Response
LineResponse
ASBIE
Document Response. Line Response
Respuesta a diversas líneas en el documento.
0..n
Document Response
Line Response
Line Response
Línea de respuesta
LineResponse
ABIE
Economic Operator Classification. Details
The information about the business classification profile assigned by the Competent Institution to the Economic Operator.
Economic Operator Classification
ABIE
Economic Operator Classification. Details
Información acerca de una Clasificación de Empresa otorgada por la Institución Competente
Economic Operator Classification
Clasificación Empresarial
BBIE
Economic Operator Classification. Registration Date. Date
The official date when the Economic Operator obtained the Classification.
1
Economic Operator Classification
Registration Date
Date
Date. Type
BBIE
Economic Operator Classification. Registration Date. Date
Fecha en la que se acordó esta Clasificación del Operador Económico.
1
Economic Operator Classification
Registration Date
Date
Date. Type
Fecha de Alta
BBIE
Economic Operator Classification. Validity_ Duration. Measure
Time whereas this classification applies.
0..1
Economic Operator Classification
Validity
Duration
Measure
Measure. Type
BBIE
Economic Operator Classification. Validity_ Duration. Measure
Duración de la validez de la clasificación.
0..1
Economic Operator Classification
Validity
Duration
Measure
Measure. Type
Período de Validez
BBIE
Economic Operator Classification. Classification_ File. Identifier
The identifier for the Quotation Line Item
0..1
Economic Operator Classification
Classification
File
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Economic Operator Classification. Classification_ File. Identifier
Identifica un posible Expediente externo al Registro que contiene toda la información relacionada con la determinación de la Clasificación.
0..1
Economic Operator Classification
Classification
File
Identifier
Identifier. Type
Identificador de Expediente de Clasificación
ASBIE
Economic Operator Classification. Classification_ Party. Party
An association to the Party that issues this classification.
1
Economic Operator Classification
Classification
Party
Party
ASBIE
Economic Operator Classification. Classification_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte utilizada para especificar al Órgano Competente que otorga la Clasificación.
1
Economic Operator Classification
Classification
Party
Party
Entidad Clasificadora
ASBIE
Economic Operator Classification. Classification Scheme
An association to classification categories officially obtained by this Economic Operator.
1..n
Economic Operator Classification
Classification Scheme
Classification Scheme
ASBIE
Economic Operator Classification. Classification Scheme
Asociación con una instancia del componente Esquema de Clasificación utilizada para informar de la Clasificación acordada.
1..n
Economic Operator Classification
Classification Scheme
Classification Scheme
Esquema de Clasificación Empresarial
ABIE
Economic Operator Short List. Details
Information about the creation of a short list of economic operators for a tendering process
Economic Operator Short List
ABIE
Economic Operator Short List. Details
Información acerca de una lista reducida de candidatos o de invitados a una licitación.
Economic Operator Short List
Lista Reducida
BBIE
Economic Operator Short List. Limitation_ Description. Text
Criteria to select a restricted number of candidates
0..n
Economic Operator Short List
Limitation
Description
Text
Text. Type
BBIE
Economic Operator Short List. Limitation_ Description. Text
Descripción textual de los criterios objetivos para la selección del número limitado de candidatos.
0..n
Economic Operator Short List
Limitation
Description
Text
Text. Type
Criterios de Selección del Número de Operadores
BBIE
Economic Operator Short List. Expected. Quantity
Expected number of economic operators in this tendering process.
0..1
Economic Operator Short List
Expected
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Economic Operator Short List. Expected. Quantity
Número previsto de operadores económicos para la creación de la lista corta de candidatos.
0..1
Economic Operator Short List
Expected
Quantity
Quantity. Type
Número Previsto de Operadores
BBIE
Economic Operator Short List. Maximum. Quantity
Maximum number of economic operators in this tendering process.
0..1
Economic Operator Short List
Maximum
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Economic Operator Short List. Maximum. Quantity
Número máximo de empresarios u operadores económicos para la creación de la lista corta de candidatos.
0..1
Economic Operator Short List
Maximum
Quantity
Quantity. Type
Número Máximo de Operadores
BBIE
Economic Operator Short List. Minimum. Quantity
Minimum number of economic operators in thistendering process.
0..1
Economic Operator Short List
Minimum
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Economic Operator Short List. Minimum. Quantity
Número mínimo de empresarios u operadores económicos para la creación de la lista corta de candidatos.
0..1
Economic Operator Short List
Minimum
Quantity
Quantity. Type
Número Mínimo de Operadores
ASBIE
Economic Operator Short List. Pre Selected_ Party. Party
Parties preselected in a negotiated procedure.
0..n
Economic Operator Short List
Pre Selected
Party
Party
ASBIE
Economic Operator Short List. Pre Selected_ Party. Party
Operadores económicos preseleccionadas en un procedimiento negociado sin publicidad..
0..n
Economic Operator Short List
Pre Selected
Party
Party
Licitadores Preseleccionados
ABIE
Endorsement. Details
Details of an endorsement on the document.
Endorsement
ABIE
Endorsement. Details
Detalles de un endoso sobre el documento.
Endorsement
Endoso
BBIE
Endorsement. Document. Identifier
Identifies the endorsement.
1
Endorsement
Document
Identifier
Identifier. Type
DocumentID
BBIE
Endorsement. Document. Identifier
Identifica el endoso.
1
Endorsement
Document
Identifier
Identifier. Type
ID del documento
DocumentID
BBIE
Endorsement. Approval Status. Text
Specifies the status of the endorsement.
1
Endorsement
Approval Status
Text
Text. Type
Authentication Code
ApprovalStatus
BBIE
Endorsement. Approval Status. Text
Especifica el estado del endoso.
1
Endorsement
Approval Status
Text
Text. Type
Estado de la aprobación
ApprovalStatus
BBIE
Endorsement. Remarks. Text
Remarks by the endorsing party.
0..n
Endorsement
Remarks
Text
Text. Type
Remarks
BBIE
Endorsement. Remarks. Text
Observaciones realizadas por quien endosa el documento.
0..n
Endorsement
Remarks
Text
Text. Type
Observaciones
Remarks
ASBIE
Endorsement. Endorser Party
The type of party providing the endorsement.
1
Endorsement
Endorser Party
Endorser Party
EndorserParty
ASBIE
Endorsement. Endorser Party
Asociación con la Parte que endosa el documento.
1
Endorsement
Endorser Party
Endorser Party
Aprobador
EndorserParty
ASBIE
Endorsement. Signature
One or more signatures applied to the endorsement.
0..n
Endorsement
Signature
Signature
Signature
ASBIE
Endorsement. Signature
Una o más firmas aplicadas al Endoso.
0..n
Endorsement
Signature
Signature
Firma
Signature
ABIE
Endorser Party. Details
The party endorsing a document.
Endorser Party
ABIE
Endorser Party. Details
Parte que endosa un documento.
Endorser Party
Aprobador
BBIE
Endorser Party. Role Code. Code
The role of the party providing the endorsement, e.g., Issuer, Embassy, Insurance, etc.
1
Endorser Party
Role Code
Code
Code. Type
RoleCode
BBIE
Endorser Party. Role Code. Code
El rol de la parte que endosa. P.e., Emisor, Embajada, Seguro, etc.
1
Endorser Party
Role Code
Code
Code. Type
Código de rol
RoleCode
BBIE
Endorser Party. Sequence. Numeric
The sequence in which the endorsements are to be applied.
1
Endorser Party
Sequence
Numeric
Numeric. Type
SequenceNumeric
BBIE
Endorser Party. Sequence. Numeric
Secuencia en la que se aplican los endosos.
1
Endorser Party
Sequence
Numeric
Numeric. Type
Número de Secuencia
SequenceNumeric
ASBIE
Endorser Party. Party
Details of the party endorsing the application.
1
Endorser Party
Party
Party
Party
ASBIE
Endorser Party. Party
Asociación con la Parte que endosa el documento.
1
Endorser Party
Party
Party
Parte
Party
ASBIE
Endorser Party. Signatory_ Contact. Contact
Details of the individual representing the exporter who signs the Certificate of Origin application before submitting it to the Issuer Party.
1
Endorser Party
Signatory
Contact
Contact
SignatoryContact
ASBIE
Endorser Party. Signatory_ Contact. Contact
Detalles acerca del individuo que representa al exportador que firma la solicitud de Certificado de origen antes de enviársela a la Parte Emisora.
1
Endorser Party
Signatory
Contact
Contact
Contacto firmante
SignatoryContact
ABIE
Evaluation Criteria. Details
Criteria that is required to a tenderer in order to admit or reject him in the tendering process.
Evaluation Criteria
ABIE
Evaluation Criteria. Details
Criterio que se puede requerir a un operador económico en un proceso de licitación y a partir del cual evaluar su admisibilidad como licitador.
Evaluation Criteria
Criterio de Evaluación
BBIE
Evaluation Criteria. Evaluation Criteria Type Code. Code
Code that defines the financial or technical criteria, such as total revenue, qualified staff.
0..1
Evaluation Criteria
Evaluation Criteria Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Evaluation Criteria. Evaluation Criteria Type Code. Code
Código que tipifica el criterio de solvencia. Puede ser un criterio de solvencia técnico-profesional o de solvencia económico-financiera.
0..1
Evaluation Criteria
Evaluation Criteria Type Code
Code
Code. Type
Código del Criterio
BBIE
Evaluation Criteria. Description. Text
Textual description of the criteria.
0..n
Evaluation Criteria
Description
Text
Text. Type
BBIE
Evaluation Criteria. Description. Text
Descripción textual del criterio de solvencia.
0..n
Evaluation Criteria
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Evaluation Criteria. Threshold. Amount
Estimated threshold amount for that criteria in this tendering process.
0..1
Evaluation Criteria
Threshold
Amount
Amount. Type
BBIE
Evaluation Criteria. Threshold. Amount
Valor umbral del criterio cuando se trata de un importe, como por ejemplo el valor del volumen de negocios.
0..1
Evaluation Criteria
Threshold
Amount
Amount. Type
Umbral de Importe
BBIE
Evaluation Criteria. Threshold. Quantity
Estimated threshold quantity for that criteria in this tendering process.
0..1
Evaluation Criteria
Threshold
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Evaluation Criteria. Threshold. Quantity
Valor umbral del criterio cuando no es un importe, como por ejemplo el número de empleados.
0..1
Evaluation Criteria
Threshold
Quantity
Quantity. Type
Umbral de Cantidad
BBIE
Evaluation Criteria. Expression. Text
Textual description of the expression that would evaluate the criteria.
0..n
Evaluation Criteria
Expression
Text
Text. Type
BBIE
Evaluation Criteria. Expression. Text
Descripción textual que define expresión matemática que servirá para evaluar el criterio de evaluación de la admisibilidad a licitar de los operadores económicos.
0..n
Evaluation Criteria
Expression
Text
Text. Type
Expresión
BBIE
Evaluation Criteria. Expression. Code
Code describing the expression that would evaluate the criteria.
0..n
Evaluation Criteria
Expression
Code
Code. Type
BBIE
Evaluation Criteria. Expression. Code
Código que define expresión matemática que servirá para evaluar el criterio de evaluación de la admisibilidad a licitar de los operadores económicos.
0..n
Evaluation Criteria
Expression
Code
Code. Type
Código de expresión
ASBIE
Evaluation Criteria. Duration_ Period. Period
Period during which the evaluation criteria should be positive.
0..1
Evaluation Criteria
Duration
Period
Period
ASBIE
Evaluation Criteria. Duration_ Period. Period
Período o lapso de tiempo de aplicabilidad del criterio.
0..1
Evaluation Criteria
Duration
Period
Period
Duración
ASBIE
Evaluation Criteria. Suggested_ Evidence. Evidence
Evidence that is suggested to be used to fulfil the criteria.
0..n
Evaluation Criteria
Suggested
Evidence
Evidence
ASBIE
Evaluation Criteria. Suggested_ Evidence. Evidence
Evidencia que el licitador puede utilizar para acreditar este criterio de evaluación.
0..n
Evaluation Criteria
Suggested
Evidence
Evidence
Evidencia sugerida
ABIE
Event. Details
A significant occurrence or happening related to an object process, or person.
Event
ABIE
Event. Details
Evento genérico (como el que puede producirse en el ámbito de un proceso de licitación).
Event
Evento
BBIE
Event. Identification. Identifier
A unique identifier for this event.
0..1
Event
Identification
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Event. Identification. Identifier
Identifica de forma única este evento.
0..1
Event
Identification
Identifier
Identifier. Type
Identificador
BBIE
Event. Occurrence Date. Date
A date of an occurrence of this event.
0..1
Event
Occurrence Date
Date
Date. Type
BBIE
Event. Occurrence Date. Date
Fecha en la que se produce el evento.
0..1
Event
Occurrence Date
Date
Date. Type
Fecha
BBIE
Event. Occurrence Time. Time
A time of an occurrence of this event.
0..1
Event
Occurrence Time
Time
Time. Type
BBIE
Event. Occurrence Time. Time
Hora en la que se produce el evento.
0..1
Event
Occurrence Time
Time
Time. Type
Hora
BBIE
Event. Type. Code
A type for this event, coded.
0..1
Event
Type
Code
Code. Type
BBIE
Event. Type. Code
Código que tipifica el evento.
0..1
Event
Type
Code
Code. Type
Tipo
BBIE
Event. Description. Text
A textual description of the event.
0..n
Event
Description
Text
Text. Type
BBIE
Event. Description. Text
Descripción textual del evento.
0..n
Event
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Event. Completion_ Indicator. Indicator
Indicates if this event is completed
0..1
Event
Completion
Indicator
Indicator
Indicator. Type
BBIE
Event. Completion_ Indicator. Indicator
Indica si el evento ha terminado (verdadero), está en curso o no ha sido iniciado (falso).
0..1
Event
Completion
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de Completitud
ASBIE
Event. Current_ Status. Status
Association to current status information for this event.
0..n
Event
Current
Status
Status
ASBIE
Event. Current_ Status. Status
Asociación con el componente Estado para identificar el estado para este evento.
0..n
Event
Current
Status
Status
Estado actual
ASBIE
Event. Contact
Association to the contacts for this event.
0..n
Event
Contact
Contact
ASBIE
Event. Contact
Asociación con una instancia del componente contacto para especificar los contactos participantes en este evento.
0..n
Event
Contact
Contact
Contacto
ASBIE
Event. Occurrence_ Location. Location
Location information where this event will occur or has occurred.
0..1
Event
Occurrence
Location
Location
ASBIE
Event. Occurrence_ Location. Location
Asociación con una instancia del componente Localización, utilizada para indicar el lugar donde se produce el evento..
0..1
Event
Occurrence
Location
Location
Lugar
ABIE
Evidence. Details
Evidentiary support for capabilities or requirements an economic operator has to provide for being accepted in a tendering process.
Evidence
ABIE
Evidence. Details
Documento que prueba una circunstancia determinada declarada en el documento de cualificación.
Evidence
Evidencia
BBIE
Evidence. Identifier
Identifies the evidence.
0..1
Evidence
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Evidence. Identifier
Identifica una evidencia concreta.
0..1
Evidence
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador de evidencia
BBIE
Evidence. Language. Code
Identifies the language of the evidence.
0..1
Evidence
Language
Code
Code. Type
BBIE
Evidence. Language. Code
Código del idioma con el que está escrito el documento acreditativo.
0..1
Evidence
Language
Code
Code. Type
Idioma
BBIE
Evidence. Evidence Type Code. Code
The coded type for this evidence.
0..1
Evidence
Evidence Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Evidence. Evidence Type Code. Code
Código que especifica el tipo de evidencia.
0..1
Evidence
Evidence Type Code
Code
Code. Type
Tipo Evidencia
BBIE
Evidence. Name. Text
The textual description for this Evidence.
0..n
Evidence
Name
Text
Text. Type
BBIE
Evidence. Name. Text
Nombre del documento acreditativo.
0..n
Evidence
Name
Text
Text. Type
Nombre
ASBIE
Evidence. Evidence Issuing_ Party. Party
An association to the Party that has issued this evidence.
0..1
Evidence
Evidence Issuing
Party
Party
ASBIE
Evidence. Evidence Issuing_ Party. Party
Asociación con la parte responsable de la emisión de la evidencia.
0..1
Evidence
Evidence Issuing
Party
Party
Emisor de la evidencia
ASBIE
Evidence. Document Reference
An association to Document Reference handling the actual evidentiary document.
0..1
Evidence
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Evidence. Document Reference
Asociación con el componente referencia a documento desde donde se puede incorporar o hacer referencia al documento acreditativo.
0..1
Evidence
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
ABIE
Exchange Rate. Details
Information about Exchange Rate.
Exchange Rate
ABIE
Exchange Rate. Details
Información relacionada con el tipo de cambio (conversión) entre dos monedas.
Exchange Rate
Tasa de cambio
BBIE
Exchange Rate. Source_ Currency Code. Code
The reference currency for the Exchange Rate; the currency from which the exchange is being made (CC Definition).
1
Exchange Rate
Source
Currency Code
Code
Currency
Currency_ Code. Type
SourceCurrencyCode
BBIE
Exchange Rate. Source_ Currency Code. Code
Moneda de referencia de la tipo de cambio. La moneda a partir de la cual se realiza el cambio (definición CC).
1
Exchange Rate
Source
Currency Code
Code
Currency
Currency_ Code. Type
Código de moneda origen
SourceCurrencyCode
BBIE
Exchange Rate. Source_ Currency Base Rate. Rate
The unit base of the source currency for currencies with small denominations.
0..1
Exchange Rate
Source
Currency Base Rate
Rate
Rate. Type
SourceCurrencyBaseRate
BBIE
Exchange Rate. Source_ Currency Base Rate. Rate
Especifica la unidad base de la moneda de origen para monedas con poco valor.
0..1
Exchange Rate
Source
Currency Base Rate
Rate
Rate. Type
Tasa base moneda origen
SourceCurrencyBaseRate
BBIE
Exchange Rate. Target_ Currency Code. Code
The target currency for the Exchange Rate; the currency to which the exchange is being made (CC Definition).
1
Exchange Rate
Target
Currency Code
Code
Currency
Currency_ Code. Type
TargetCurrencyCode
BBIE
Exchange Rate. Target_ Currency Code. Code
Moneda final de la tipo de cambio. Esta es la moneda para la que se realiza el cambio (Definición CC).
1
Exchange Rate
Target
Currency Code
Code
Currency
Currency_ Code. Type
Código de moneda final
TargetCurrencyCode
BBIE
Exchange Rate. Target_ Currency Base Rate. Rate
The unit base of the target currency for currencies with small denominations.
0..1
Exchange Rate
Target
Currency Base Rate
Rate
Rate. Type
TargetCurrencyBaseRate
BBIE
Exchange Rate. Target_ Currency Base Rate. Rate
Especifica la unidad base de la moneda final para monedas de poco valor.
0..1
Exchange Rate
Target
Currency Base Rate
Rate
Rate. Type
Tasa base unidad final
TargetCurrencyBaseRate
BBIE
Exchange Rate. Exchange Market Identifier. Identifier
Identifies the currency exchange market used as the source of the Exchange Rate.
0..1
Exchange Rate
Exchange Market Identifier
Identifier
Identifier. Type
ExchangeMarketID
BBIE
Exchange Rate. Exchange Market Identifier. Identifier
Identifica el mercado de cambio de divisas del que se coge la tipo de cambio.
0..1
Exchange Rate
Exchange Market Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID mercado de cambio
ExchangeMarketID
BBIE
Exchange Rate. Calculation Rate. Rate
The factor applied to the source currency to calculate the target currency.
0..1
Exchange Rate
Calculation Rate
Rate
Rate. Type
CalculationRate
BBIE
Exchange Rate. Calculation Rate. Rate
Factor utilizado para la conversión de una cantidad desde una moneda (origen) a otra (final).
0..1
Exchange Rate
Calculation Rate
Rate
Rate. Type
Tasa de cálculo
CalculationRate
BBIE
Exchange Rate. Mathematic Operator Code. Code
An identifier for whether the Calculation Rate should be used to multiply or to divide, expressed as a code.
0..1
Exchange Rate
Mathematic Operator Code
Code
Operator
Operator_ Code. Type
MathematicOperatorCode
BBIE
Exchange Rate. Mathematic Operator Code. Code
Identificador que especifica si la Tase de Cálculo se debe usar para multiplicar o dividir, expresado como un código.
0..1
Exchange Rate
Mathematic Operator Code
Code
Operator
Operator_ Code. Type
Operador matemático
MathematicOperatorCode
BBIE
Exchange Rate. Date
The date of the Exchange.
0..1
Exchange Rate
Date
Date
Date. Type
Date
BBIE
Exchange Rate. Date
Fecha del cambio.
0..1
Exchange Rate
Date
Date
Date. Type
Fecha
Date
ASBIE
Exchange Rate. Foreign Exchange_ Contract. Contract
An association to Foreign Exchange Contract.
0..1
Exchange Rate
Foreign Exchange
Contract
Contract
ForeignExchangeContract
ASBIE
Exchange Rate. Foreign Exchange_ Contract. Contract
Identifica un contrato de cambio de divisas en el que se ha acordado un tipo de cambio.
0..1
Exchange Rate
Foreign Exchange
Contract
Contract
Contrato de cambio de divisas
ForeignExchangeContract
ABIE
External Reference. Details
Information directly relating to an external reference i.e. a document stored at a remote location.
External Reference
ABIE
External Reference. Details
External Reference
BBIE
External Reference. URI. Identifier
The Uniform Resource Identifier (URI) that identifies where the external document is located.
0..1
External Reference
URI
Identifier
Identifier. Type
URI
BBIE
External Reference. URI. Identifier
0..1
External Reference
URI
Identifier
Identifier. Type
URI
BBIE
External Reference. Document Hash. Text
Specifies the hash code for the externally stored document.
0..1
External Reference
Document Hash
Text
Text. Type
DocumentHash
BBIE
External Reference. Document Hash. Text
0..1
External Reference
Document Hash
Text
Text. Type
DocumentHash
BBIE
External Reference. Hash Algorithm Method. Text
0..n
External Reference
Hash Algorithm Method
Text
Text. Type
HashAlgorithmMethod
BBIE
External Reference. Hash Algorithm Method. Text
0..n
External Reference
Hash Algorithm Method
Text
Text. Type
HashAlgorithmMethod
BBIE
External Reference. Expiry Date. Date
The date on which the document can no longer be found on the URI.
0..1
External Reference
Expiry Date
Date
Date. Type
ExpiryDate
BBIE
External Reference. Expiry Date. Date
0..1
External Reference
Expiry Date
Date
Date. Type
ExpiryDate
BBIE
External Reference. Expiry Time. Time
The time on which the document can no longer be found on the URI.
0..1
External Reference
Expiry Time
Time
Time. Type
ExpiryTime
BBIE
External Reference. Expiry Time. Time
0..1
External Reference
Expiry Time
Time
Time. Type
ExpiryTime
BBIE
External Reference. Mime Code. Code
The mime type of the external document.
0..1
External Reference
Mime Code
Code
Code. Type
MimeCode
BBIE
External Reference. Mime Code. Code
0..1
External Reference
Mime Code
Code
Code. Type
MimeCode
BBIE
External Reference. Format Code. Code
The format of the external document.
0..1
External Reference
Format Code
Code
Code. Type
FormatCode
BBIE
External Reference. Format Code. Code
0..1
External Reference
Format Code
Code
Code. Type
FormatCode
BBIE
External Reference. Encoding Code. Code
Specifies the decoding algorithm of the external document.
0..1
External Reference
Encoding Code
Code
Code. Type
EncodingCode
BBIE
External Reference. Encoding Code. Code
0..1
External Reference
Encoding Code
Code
Code. Type
EncodingCode
BBIE
External Reference. Character Set Code. Code
The character set of the external document if the mime type is text.
0..1
External Reference
Character Set Code
Code
Code. Type
CharacterSetCode
BBIE
External Reference. Character Set Code. Code
0..1
External Reference
Character Set Code
Code
Code. Type
CharacterSetCode
BBIE
External Reference. File Name. Name
The filename of the external document.
0..1
External Reference
File Name
Name
Name. Type
FileName
BBIE
External Reference. File Name. Name
0..1
External Reference
File Name
Name
Name. Type
FileName
ABIE
Financial Account. Details
Information about a Financial Account.
Financial Account
ABIE
Financial Account. Details
Información relacionada con una cuenta financiera.
Financial Account
Cuenta financiera
BBIE
Financial Account. Identifier
The identifier for the Financial Account; the Bank Account Number.
0..1
Financial Account
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Financial Account. Identifier
Número o identificador de cuenta, el número de cuenta del Banco.
0..1
Financial Account
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Número de cuenta
ID
BBIE
Financial Account. Name
The name of the Financial Account.
0..1
Financial Account
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Financial Account. Name
Nombre que identifica una cuenta dado por el titular de la misma.
0..1
Financial Account
Name
Name
Name. Type
Nombre de cuenta
Name
BBIE
Financial Account. Account Type Code. Code
The type of Financial Account, expressed as a code.
0..1
Financial Account
Account Type Code
Code
Code. Type
AccountTypeCode
BBIE
Financial Account. Account Type Code. Code
Código que especifica el tipo de cuenta.
0..1
Financial Account
Account Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de cuenta
AccountTypeCode
BBIE
Financial Account. Currency Code. Code
The currency in which the Financial Account is held, expressed as a code.
0..1
Financial Account
Currency Code
Code
Currency
Currency_ Code. Type
CurrencyCode
BBIE
Financial Account. Currency Code. Code
Identifica la moneda de la cuenta, utilizando un código.
0..1
Financial Account
Currency Code
Code
Currency
Currency_ Code. Type
Código de moneda
CurrencyCode
BBIE
Financial Account. Payment_ Note. Text
Free-form text applying to the Payment to the owner of this account.
0..n
Financial Account
Payment
Note
Text
Text. Type
PaymentNote
BBIE
Financial Account. Payment_ Note. Text
Texto en formato libre asociado al Pago del propietario de esta cuenta.
0..n
Financial Account
Payment
Note
Text
Text. Type
Nota de pago
PaymentNote
ASBIE
Financial Account. Financial Institution_ Branch. Branch
An association to Financial Institution Branch.
0..1
Financial Account
Financial Institution
Branch
Branch
FinancialInstitutionBranch
ASBIE
Financial Account. Financial Institution_ Branch. Branch
Asocia la cuenta con una oficina de la institución financiera en la que es revisada/ mantenida.
0..1
Financial Account
Financial Institution
Branch
Branch
Sucursal entidad financiera
FinancialInstitutionBranch
ASBIE
Financial Account. Country
An association to Country.
0..1
Financial Account
Country
Country
Country
ASBIE
Financial Account. Country
Asocia la cuenta con País. (requerido en algunos países)
0..1
Financial Account
Country
Country
País
Country
ABIE
Financial Guarantee. Details
The Information about the bond guarantee of a tender or bid submitter to actually enter into a contract if they are the successful bidder.
Financial Guarantee
ABIE
Financial Guarantee. Details
Información acerca de la garantía financiera requerida en un proceso de licitación.
Financial Guarantee
Garantía Financiera
BBIE
Financial Guarantee. Guarantee Type Code. Code
Code that identifies the type of guarantee.
1
Financial Guarantee
Guarantee Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Financial Guarantee. Guarantee Type Code. Code
Código que especifica el tipo de garantía requerida.
1
Financial Guarantee
Guarantee Type Code
Code
Code. Type
Tipo de Garantía
BBIE
Financial Guarantee. Description. Text
Textual description of the financial guarantee.
0..n
Financial Guarantee
Description
Text
Text. Type
BBIE
Financial Guarantee. Description. Text
Descripción textual de la garantía financiera.
0..n
Financial Guarantee
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Financial Guarantee. Liability. Amount
The monetary value that constitutes the liability amount in the bid bond guarantee.
0..1
Financial Guarantee
Liability
Amount
Amount. Type
BBIE
Financial Guarantee. Liability. Amount
Valor monetario que constituye el importe de la garantía.
0..1
Financial Guarantee
Liability
Amount
Amount. Type
Importe de la Garantía
BBIE
Financial Guarantee. Amount. Rate
The rate used to calculate a bid bond guarantee amount.
0..1
Financial Guarantee
Amount
Rate
Rate. Type
BBIE
Financial Guarantee. Amount. Rate
Porcentaje para calcular la garantía a partir del presupuesto base de licitación en el caso de garantías provisionales, o del importe de adjudicación en el caso de garantías definitivas
0..1
Financial Guarantee
Amount
Rate
Rate. Type
Porcentaje
ASBIE
Financial Guarantee. Constitution_ Period. Period
The specified period in the tendering process for which this bid bond guarantee has to be constituted.
0..1
Financial Guarantee
Constitution
Period
Period
ASBIE
Financial Guarantee. Constitution_ Period. Period
Asociación con una instancia del componente Período, utilizada para especificar el período de tiempo en el que se debe constituir la garantía.
0..1
Financial Guarantee
Constitution
Period
Period
Plazo de constitución
ABIE
Financial Institution. Details
Information about a Financial Institution.
Financial Institution
ABIE
Financial Institution. Details
Información relacionada con un banco o entidad financiera.
Financial Institution
Entidad Financiera
BBIE
Financial Institution. Identifier
The identifier for the Financial Institution expressed as a code; ISO 9362 BIC (Bank Identification Code) is recommended.
0..1
Financial Institution
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Financial Institution. Identifier
Identifica la entidad financiera mediante un código Se recomienda ISO 9362 BIC (Bank Identificación Code).
0..1
Financial Institution
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Financial Institution. Name
The name of the Financial Institution.
0..1
Financial Institution
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Financial Institution. Name
Nombre de la entidad financiera.
0..1
Financial Institution
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
ASBIE
Financial Institution. Address
An association to Address.
0..1
Financial Institution
Address
Address
Address
ASBIE
Financial Institution. Address
Asociación con la Dirección.
0..1
Financial Institution
Address
Address
Dirección
Address
ABIE
Framework Agreement. Details
The information about a tendering framework agreement.
Framework Agreement
ABIE
Framework Agreement. Details
Información acerca de un sistema de contratación de tipo Acuerdo Marco. También sirve para incluir información sobre Sistemas Dinámicos de Contratación
Framework Agreement
Información del Acuerdo Marco
BBIE
Framework Agreement. Expected_ Operator. Quantity
Expected number of economic operators in this framework agreement.
0..1
Framework Agreement
Expected
Operator
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Framework Agreement. Expected_ Operator. Quantity
Número previsto de empresarios u operadores económicos para el acuerdo marco.
0..1
Framework Agreement
Expected
Operator
Quantity
Quantity. Type
Número Previsto de Operadores
BBIE
Framework Agreement. Maximum_ Operator. Quantity
Maximum number of economic operators in this framework agreement.
0..1
Framework Agreement
Maximum
Operator
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Framework Agreement. Maximum_ Operator. Quantity
Número máximo de empresarios u operadores económicos para el acuerdo marco.
0..1
Framework Agreement
Maximum
Operator
Quantity
Quantity. Type
Número Máximo de Operadores
BBIE
Framework Agreement. Justification. Text
The textual description of the justification for this framework agreement.
0..n
Framework Agreement
Justification
Text
Text. Type
BBIE
Framework Agreement. Justification. Text
Justificación de la necesidad de establecer un Acuerdo Marco de duración superior a cuatro años.
0..n
Framework Agreement
Justification
Text
Text. Type
Justificación
BBIE
Framework Agreement. Frequency. Text
The frequency by which the subsequent contracts will be awarded.
0..n
Framework Agreement
Frequency
Text
Text. Type
BBIE
Framework Agreement. Frequency. Text
Descripción textual de la frecuencia de adjudicación de los contratos subsiguientes.
0..n
Framework Agreement
Frequency
Text
Text. Type
Frecuencia
ASBIE
Framework Agreement. Duration_ Period. Period
The duration period for the framework agreement.
0..1
Framework Agreement
Duration
Period
Period
ASBIE
Framework Agreement. Duration_ Period. Period
Duración del acuerdo marco expresado como un período.
0..1
Framework Agreement
Duration
Period
Period
Duración
ASBIE
Framework Agreement. Subsequent Process_ Tender Requirement. Tender Requirement
Used to specify what requirements are made to different processes in the result from the current one.
0..n
Framework Agreement
Subsequent Process
Tender Requirement
Tender Requirement
ASBIE
Framework Agreement. Subsequent Process_ Tender Requirement. Tender Requirement
En acuerdos marco, condiciones o requisitos que se deberán satisfacer en procesos subsiguientes.
0..n
Framework Agreement
Subsequent Process
Tender Requirement
Tender Requirement
Requisitos para procesos subsiguentes
ABIE
Goods Item. Details
A separately identifiable quantity of products of a single product type.
Goods Item
ABIE
Goods Item. Details
Cantidad de productos identificables de un único tipo de producto.
Goods Item
Mercancía
BBIE
Goods Item. Identifier
An identifier for the goods item.
1
Goods Item
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Goods Item. Identifier
Identifica la mercancía.
1
Goods Item
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Goods Item. Sequence Number. Identifier
Sequence number differentiating a specific goods item within a consignment.
0..1
Goods Item
Sequence Number
Identifier
Identifier. Type
Customs item number (WCO ID 021), Sequence Position
SequenceNumberID
BBIE
Goods Item. Sequence Number. Identifier
Número de secuencia que identifica de forma diferenciadora la mercancía dentro de una consignación.
0..1
Goods Item
Sequence Number
Identifier
Identifier. Type
ID de número de secuencia
SequenceNumberID
BBIE
Goods Item. Description. Text
Plain language description of a goods item sufficient to identify it for customs, statistical, or transport purposes.
0..n
Goods Item
Description
Text
Text. Type
Description of goods (WCO ID 137)
Description
BBIE
Goods Item. Description. Text
Descripción sencilla de una mercancía pero suficiente para identificarla a efectos aduaneros, estadísticos o relacionados con su transporte.
0..n
Goods Item
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
BBIE
Goods Item. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indicates whether the goods item includes hazardous items (dangerous goods).
0..1
Goods Item
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
HazardousRiskIndicator
BBIE
Goods Item. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indica si la mercancía incluye elementos peligrosos.
0..1
Goods Item
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de mercancía peligrosa
HazardousRiskIndicator
BBIE
Goods Item. Declared Customs_ Value. Amount
Amount declared for Customs purposes of those goods in a consignment which are subject to the same Customs procedure and have the same tariff/statistical heading, country information, and duty regime.
0..1
Goods Item
Declared Customs
Value
Amount
Amount. Type
For Customs Value (WCO ID 108)
DeclaredCustomsValueAmount
BBIE
Goods Item. Declared Customs_ Value. Amount
Valor declarado en Aduanas de los bienes de consignados sujetos al mismo proceso aduanero, y que tienen la misma tarifa y cabecera estadística, información de país y régimen impositivo.
0..1
Goods Item
Declared Customs
Value
Amount
Amount. Type
Valor declarado en aduana
DeclaredCustomsValueAmount
BBIE
Goods Item. Declared For Carriage_ Value. Amount
Value declared by the shipper or his agent solely for the purpose of varying the carrier's level of liability from that provided in the contract of carriage in case of loss or damage to goods or delayed delivery.
0..1
Goods Item
Declared For Carriage
Value
Amount
Amount. Type
Interest in delivery, declared value for carriage
DeclaredForCarriageValueAmount
BBIE
Goods Item. Declared For Carriage_ Value. Amount
Valor, declarado por el transportista o su agente con el único objetivo de modificar el valor del transporte del establecido en el contrato de transporte, en caso de pérdida o rotura de los bienes o entrega con retraso.
0..1
Goods Item
Declared For Carriage
Value
Amount
Amount. Type
Valor declarado para el transportista
DeclaredForCarriageValueAmount
BBIE
Goods Item. Declared Statistics_ Value. Amount
Value declared for statistical purposes of those goods in a consignment which have the same statistical heading.
0..1
Goods Item
Declared Statistics
Value
Amount
Amount. Type
Statistical Value (WCO ID 114)
DeclaredStatisticsValueAmount
BBIE
Goods Item. Declared Statistics_ Value. Amount
Valor declarado con fines estadísticos de los bienes consignados que tienen la misma cabecera estadística.
0..1
Goods Item
Declared Statistics
Value
Amount
Amount. Type
Valor declarado estadístico
DeclaredStatisticsValueAmount
BBIE
Goods Item. Free On Board_ Value. Amount
Monetary amount that has to be or has been paid as calculated under the applicable trade delivery.
0..1
Goods Item
Free On Board
Value
Amount
Amount. Type
FOB Value
FreeOnBoardValueAmount
BBIE
Goods Item. Free On Board_ Value. Amount
Importe monetario a pagar o que se ha pagado, calculado a partir de de la entrega aplicable.
0..1
Goods Item
Free On Board
Value
Amount
Amount. Type
Valor en zona franca
FreeOnBoardValueAmount
BBIE
Goods Item. Insurance_ Value. Amount
The amount covered by an insurance for a particular goods item.
0..1
Goods Item
Insurance
Value
Amount
Amount. Type
Value Insured
InsuranceValueAmount
BBIE
Goods Item. Insurance_ Value. Amount
Importe cubierto por una póliza de seguros para una mercancía concreta.
0..1
Goods Item
Insurance
Value
Amount
Amount. Type
Valor del seguro
InsuranceValueAmount
BBIE
Goods Item. Value. Amount
Specifies the amount on which a duty, tax, or fee will be assessed.
0..1
Goods Item
Value
Amount
Amount. Type
Duty/tax/fee assessment basis in value (WCO ID 116)
ValueAmount
BBIE
Goods Item. Value. Amount
Especifica el importe cargado por una tasa, impuesto o tarifa.
0..1
Goods Item
Value
Amount
Amount. Type
Importe
ValueAmount
BBIE
Goods Item. Gross_ Weight. Measure
Weight (mass) of goods, including packaging but excluding the carrier's equipment.
0..1
Goods Item
Gross
Weight
Measure
Measure. Type
Actual Gross Weight
GrossWeightMeasure
BBIE
Goods Item. Gross_ Weight. Measure
Declaración del peso (masa) total de los bienes, incluido el embalaje pero excluyendo de él el equipamiento del transportista.
0..1
Goods Item
Gross
Weight
Measure
Measure. Type
Peso bruto
GrossWeightMeasure
BBIE
Goods Item. Net_ Weight. Measure
Weight (mass) of goods item, excluding all packing but including any packaging that normally goes with the goods.
0..1
Goods Item
Net
Weight
Measure
Measure. Type
NetWeightMeasure
BBIE
Goods Item. Net_ Weight. Measure
Peso neto (masa) total de todas las mercancías, excluyendo todo el empaquetado, pero incluyendo los embalajes con el que normalmente se envuelven los bienes.
0..1
Goods Item
Net
Weight
Measure
Measure. Type
Peso neto
NetWeightMeasure
BBIE
Goods Item. Net Net_ Weight. Measure
Weight (mass) of goods without any packaging.
0..1
Goods Item
Net Net
Weight
Measure
Measure. Type
Customs Weight (WCO ID 128)
NetNetWeightMeasure
BBIE
Goods Item. Net Net_ Weight. Measure
Peso (masa) de los bienes sin embalar.
0..1
Goods Item
Net Net
Weight
Measure
Measure. Type
Peso neto sin embalajes
NetNetWeightMeasure
BBIE
Goods Item. Chargeable_ Weight. Measure
Gross weight (mass) on which a charge is to be based.
0..1
Goods Item
Chargeable
Weight
Measure
Measure. Type
ChargeableWeightMeasure
BBIE
Goods Item. Chargeable_ Weight. Measure
Peso (masa) bruto a partir del cual se debe aplicar un cargo.
0..1
Goods Item
Chargeable
Weight
Measure
Measure. Type
Cargo por sobrepeso
ChargeableWeightMeasure
BBIE
Goods Item. Gross_ Volume. Measure
Measurement normally arrived at by multiplying the maximum length, width, and height of the goods item.
0..1
Goods Item
Gross
Volume
Measure
Measure. Type
Volume, Gross Measurement Cube (GMC), Cube (WCO ID 134)
GrossVolumeMeasure
BBIE
Goods Item. Gross_ Volume. Measure
Medida normalmente calculada multiplicando la longitud máxima, anchura y altura de la mercancía.
0..1
Goods Item
Gross
Volume
Measure
Measure. Type
Volumen bruto
GrossVolumeMeasure
BBIE
Goods Item. Net_ Volume. Measure
The volume contained by a goods item, excluding the volume of any packaging material.
0..1
Goods Item
Net
Volume
Measure
Measure. Type
NetVolumeMeasure
BBIE
Goods Item. Net_ Volume. Measure
Volumen contenido por una mercancía, excluido el volumen del material empleado en el embalaje.
0..1
Goods Item
Net
Volume
Measure
Measure. Type
Volumen neto
NetVolumeMeasure
BBIE
Goods Item. Quantity
Number of goods items.
0..1
Goods Item
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Quantity
BBIE
Goods Item. Quantity
Número de mercancías.
0..1
Goods Item
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
Quantity
BBIE
Goods Item. Preference Criterion Code. Code
Specifies the treatment preference for this good according to international trading agreements.
0..1
Goods Item
Preference Criterion Code
Code
Code. Type
PreferenceCriterionCode
BBIE
Goods Item. Preference Criterion Code. Code
Especifica qué tratamiento preferente debe aplicarse a la mercancía según los acuerdos comerciales internacionales.
0..1
Goods Item
Preference Criterion Code
Code
Code. Type
Código de criterio de preferencia
PreferenceCriterionCode
BBIE
Goods Item. Required_ Customs Identifier. Identifier
Additional tariff codes required to specify a type of goods for Customs, transport, statistical, or other regulatory purposes.
0..1
Goods Item
Required
Customs Identifier
Identifier
Identifier. Type
Tariff code extensions (WCO ID 255)
RequiredCustomsID
BBIE
Goods Item. Required_ Customs Identifier. Identifier
Tarifas adicionales exigibles utilizadas para especificar un tipo de mercancía ya sea a efectos aduaneros, de transporte, estadísticos o normativos.
0..1
Goods Item
Required
Customs Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID Arancelario requerido
RequiredCustomsID
BBIE
Goods Item. Customs Status Code. Code
Status of goods as identified by customs for regulation purposes.
0..1
Goods Item
Customs Status Code
Code
Code. Type
Customs status of goods (WCO ID 094)
CustomsStatusCode
BBIE
Goods Item. Customs Status Code. Code
Código utilizado por las Aduanas para identificar el Estado de las mercancías por motivos normativos.
0..1
Goods Item
Customs Status Code
Code
Code. Type
Código de estado aduanero
CustomsStatusCode
BBIE
Goods Item. Customs Tariff Quantity. Quantity
Quantity of the goods in the unit as required by Customs for tariff, statistical, or fiscal purposes.
0..1
Goods Item
Customs Tariff Quantity
Quantity
Quantity. Type
CustomsTariffQuantity
BBIE
Goods Item. Customs Tariff Quantity. Quantity
Cantidad de mercancías, requerida por Aduanas a efectos arancelarios, estadísticos o fiscales.
0..1
Goods Item
Customs Tariff Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad tarifable en aduana
CustomsTariffQuantity
BBIE
Goods Item. Customs Import_ Classified Indicator. Indicator
Indicates whether the goods have been customs classified for import.
0..1
Goods Item
Customs Import
Classified Indicator
Indicator
Indicator. Type
CustomsImportClassifiedIndicator
BBIE
Goods Item. Customs Import_ Classified Indicator. Indicator
Indica si las mercancías han sido clasificadas por la Aduana como susceptibles de ser importadas.
0..1
Goods Item
Customs Import
Classified Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador aduanero de importable
CustomsImportClassifiedIndicator
ASBIE
Goods Item. Item
Association to a description of the good or service.
0..n
Goods Item
Item
Item
Item
ASBIE
Goods Item. Item
Asociación con una descripción del bien o del servicio.
0..n
Goods Item
Item
Item
Elemento
Item
ASBIE
Goods Item. Goods Item Container
Association to describe the transporting of a goods item in a unit of transport equipment (e.g., container).
0..n
Goods Item
Goods Item Container
Goods Item Container
GoodsItemContainer
ASBIE
Goods Item. Goods Item Container
Asociación que permite la descripción del transporte de una mercancía en una unidad de transporte (como por ejemplo un contenedor).
0..n
Goods Item
Goods Item Container
Goods Item Container
Contenedor de mercancías
GoodsItemContainer
ASBIE
Goods Item. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge
Costs incurred by the shipper in moving goods, by whatever means, from one place to another under the terms of the contract of carriage. In addition to transport costs, this may include such elements as packing, documentation, loading, unloading, and insu
0..n
Goods Item
Freight
Allowance Charge
Allowance Charge
Freight Costs
FreightAllowanceCharge
ASBIE
Goods Item. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge
Costes incurridos por el transportista en mover los bienes, por los medios que sea, de un lugar a otro bajo los términos del contrato de transporte. Además de costes de transporte, puede incluir elementos como embalaje, documentación, carga, descarga, y s
0..n
Goods Item
Freight
Allowance Charge
Allowance Charge
Descuentos y cargos de fletado
FreightAllowanceCharge
ASBIE
Goods Item. Invoice Line
Association to information directly relating to a line item of an invoice.
0..n
Goods Item
Invoice Line
Invoice Line
InvoiceLine
ASBIE
Goods Item. Invoice Line
Asociación con información relacionada directamente con una Línea de Factura.
0..n
Goods Item
Invoice Line
Invoice Line
Línea de factura
InvoiceLine
ASBIE
Goods Item. Temperature
Any temperatures associated with the goods.
0..n
Goods Item
Temperature
Temperature
Temperature
ASBIE
Goods Item. Temperature
Cualquier temperatura asociada con las mercancías.
0..n
Goods Item
Temperature
Temperature
Temperatura
Temperature
ASBIE
Goods Item. Contained_ Goods Item. Goods Item
Associates with any other goods items contained in this goods item.
0..n
Goods Item
Contained
Goods Item
Goods Item
ContainedGoodsItem
ASBIE
Goods Item. Contained_ Goods Item. Goods Item
Asociación con cualquier otra mercancía contenida en la mercancía.
0..n
Goods Item
Contained
Goods Item
Goods Item
Mercancía contenida
ContainedGoodsItem
ASBIE
Goods Item. Origin_ Address. Address
Region in which the goods have been produced or manufactured, according to criteria laid down for the purposes of application of the Customs tariff, or quantitative restrictions, or any other measure related to trade.
0..1
Goods Item
Origin
Address
Address
Region of origin (WCO ID 066)
OriginAddress
ASBIE
Goods Item. Origin_ Address. Address
Región en la que se han producido o manufacturado las mercancías, según los criterios establecidos relacionados con las solicitudes de Aranceles, restricciones cuantitativas o cualquier otra medida comercial.
0..1
Goods Item
Origin
Address
Address
Dirección de origen
OriginAddress
ABIE
Goods Item Container. Details
How goods items are split across transport equipment.
Goods Item Container
ABIE
Goods Item Container. Details
Describe cómo se reparten las mercancías en los equipos de transporte.
Goods Item Container
Contenedor de mercancías
BBIE
Goods Item Container. Identifier
Identifies goods items split across transport equipment.
1
Goods Item Container
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Goods Item Container. Identifier
Identifica las mercancías distribuidas en equipamiento de transporte.
1
Goods Item Container
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Goods Item Container. Quantity
Number of goods items loaded into or onto one piece of transport equipment as a total consignment or part of a consignment.
0..1
Goods Item Container
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Number of packages stuffed
Quantity
BBIE
Goods Item Container. Quantity
Número de mercancías cargadas en una o más piezas dequipamiento de transporte tomado como total de la consignación o como una parte de la consignación.
0..1
Goods Item Container
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
Quantity
ASBIE
Goods Item Container. Transport Equipment
Associates the containers for a single goods item.
0..n
Goods Item Container
Transport Equipment
Transport Equipment
TransportEquipment
ASBIE
Goods Item Container. Transport Equipment
Asociación con los contenedores dedicados a una mercancía.
0..n
Goods Item Container
Transport Equipment
Transport Equipment
Equipo de transporte
TransportEquipment
ABIE
Hazardous Goods Transit. Details
Information about Hazardous Goods Transit.
Hazardous Goods Transit
ABIE
Hazardous Goods Transit. Details
Información acerca del tránsito de mercanías peligrosas
Hazardous Goods Transit
Tránsito de mercancías peligrosas
BBIE
Hazardous Goods Transit. Transport Emergency Card Code. Code
The identifier for a transport emergency card, describing the actions to be taken in an emergency in transporting the Hazardous Goods. May be the identity number of a hazardous emergency response plan assigned by the appropriate authority.
0..1
Hazardous Goods Transit
Transport Emergency Card Code
Code
Code. Type
TREM card
TransportEmergencyCardCode
BBIE
Hazardous Goods Transit. Transport Emergency Card Code. Code
Identifica una tarjeta de emergencia de transporte en la que se describen las acciones a emprender en caso de producirse una emergencia durante el transporte de mercancías peligrosas. Este identificador puede ser el número de identidad de un plan de respu
0..1
Hazardous Goods Transit
Transport Emergency Card Code
Code
Code. Type
Código de tarjeta de emergencia
TransportEmergencyCardCode
BBIE
Hazardous Goods Transit. Packing Criteria Code. Code
A code identifying the packaging requirement for the transportation of the Hazardous Goods as assigned by IATA/IMDB/ADR/RID etc.
0..1
Hazardous Goods Transit
Packing Criteria Code
Code
Code. Type
Packing Group
PackingCriteriaCode
BBIE
Hazardous Goods Transit. Packing Criteria Code. Code
Código que identifica y tipifica el requisito de empaquetado para el transporte de mercancías peligrosas. Este código es especifcado por agencias como IATA/IMDB/ADR/RID u otras.
0..1
Hazardous Goods Transit
Packing Criteria Code
Code
Code. Type
Código del criterio de embalado
PackingCriteriaCode
BBIE
Hazardous Goods Transit. Hazardous Regulation Code. Code
The identifier for a set of legal regulations that govern the transportation of the Hazardous Goods, expressed as a code.
0..1
Hazardous Goods Transit
Hazardous Regulation Code
Code
Code. Type
HazardousRegulationCode
BBIE
Hazardous Goods Transit. Hazardous Regulation Code. Code
Código que Identifica el conjunto de regulaciones legales que gobiernan el transporte de mercancías peligrosas.
0..1
Hazardous Goods Transit
Hazardous Regulation Code
Code
Code. Type
Código de regulación de transporte
HazardousRegulationCode
BBIE
Hazardous Goods Transit. Inhalation Toxicity Zone Code. Code
An identifier for the Inhalation Toxicity Hazard Zone for the Hazardous Goods, as defined by the US Department of Transportation, expressed as a code.
0..1
Hazardous Goods Transit
Inhalation Toxicity Zone Code
Code
Code. Type
InhalationToxicityZoneCode
BBIE
Hazardous Goods Transit. Inhalation Toxicity Zone Code. Code
Código que identifica la Zona de Peligro de Toxicidad por Inhalación para las Mercancías Peligrosas, tal como define el Departamento de Transporte de los U.S.
0..1
Hazardous Goods Transit
Inhalation Toxicity Zone Code
Code
Code. Type
Código de zona de inhalación tóxica
InhalationToxicityZoneCode
BBIE
Hazardous Goods Transit. Transport Authorization Code. Code
Code specifying the authorization for the transportation of hazardous cargo.
0..1
Hazardous Goods Transit
Transport Authorization Code
Code
Code. Type
Permission for Transport
TransportAuthorizationCode
BBIE
Hazardous Goods Transit. Transport Authorization Code. Code
Especificación, mediante un código, de la autorización otorgada al transporte de la carga peligrosa
0..1
Hazardous Goods Transit
Transport Authorization Code
Code
Code. Type
Código de autorización del transporte
TransportAuthorizationCode
ASBIE
Hazardous Goods Transit. Maximum_ Temperature. Temperature
An association to Maximum Temperature (at which the Hazardous Goods can be safely transported).
0..1
Hazardous Goods Transit
Maximum
Temperature
Temperature
MaximumTemperature
ASBIE
Hazardous Goods Transit. Maximum_ Temperature. Temperature
Asociación con una instancia del componente Temperatura, utilizada para especificar la temperatura máxima a la que una mercancía peligrosa puede transportarse de modo seguro
0..1
Hazardous Goods Transit
Maximum
Temperature
Temperature
Temperatura máxima
MaximumTemperature
ASBIE
Hazardous Goods Transit. Minimum_ Temperature. Temperature
An association to Minimum Temperature (at which the Hazardous Goods can be safely transported).
0..1
Hazardous Goods Transit
Minimum
Temperature
Temperature
MinimumTemperature
ASBIE
Hazardous Goods Transit. Minimum_ Temperature. Temperature
Asociación con una instancia del componente Temperatura, utilizada para especificar la temperatura mínima a la que una mercancía peligrosa puede transportarse de modo seguro
0..1
Hazardous Goods Transit
Minimum
Temperature
Temperature
Temperatura mínima
MinimumTemperature
ABIE
Hazardous Item. Details
Information about a Hazardous Item.
Hazardous Item
ABIE
Hazardous Item. Details
Información acerca de una sustancia o un producto peligroso
Hazardous Item
Mercancía peligrosa
BBIE
Hazardous Item. Identifier
The identifier for a Hazardous Item.
0..1
Hazardous Item
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Hazardous Item. Identifier
Identifica la sustancia o producto peligroso
0..1
Hazardous Item
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Hazardous Item. Placard Notation. Text
The placard notation corresponding to the hazard class of the hazardous commodity. Can also be the hazard identification number of the orange placard (upper part) required on the means of transport.
0..1
Hazardous Item
Placard Notation
Text
Text. Type
PlacardNotation
BBIE
Hazardous Item. Placard Notation. Text
Notación textual para la placa relativa a la clase de peligro que representa el Elemento peligroso. Puede ser también el número de identificación de la placa naranja (de la Parte superior) cuya presencia es obligatoria en los medios de transporte
0..1
Hazardous Item
Placard Notation
Text
Text. Type
Notación de la placa
PlacardNotation
BBIE
Hazardous Item. Placard Endorsement. Text
The placard endorsement that is to be shown on the shipping papers for the hazardous commodity. Can also be used for the number of the orange placard (lower part) required on the means of transport.
0..1
Hazardous Item
Placard Endorsement
Text
Text. Type
PlacardEndorsement
BBIE
Hazardous Item. Placard Endorsement. Text
Texto de aprobación indicada en la placa y que debe aparecer en los papeles del transporte de la mercancía peligrosa. También puede utilizarse en lugar del número de la placa naranja (de la Parte inferior) cuya presencia es obligatoria en los medios de tr
0..1
Hazardous Item
Placard Endorsement
Text
Text. Type
Aprobación de la placa
PlacardEndorsement
BBIE
Hazardous Item. Additional_ Information. Text
Additional information about the hazardous substance. Can be used to specify information such as the type of regulatory requirements that apply to a description.
0..1
Hazardous Item
Additional
Information
Text
Text. Type
AdditionalInformation
BBIE
Hazardous Item. Additional_ Information. Text
Información adicional acerca de la sustancia peligrosa. Puede utilizarse para especificar información como el tipo de requisitos normativos que deben aplicarse a la descripción.
0..1
Hazardous Item
Additional
Information
Text
Text. Type
Información Adicional
AdditionalInformation
BBIE
Hazardous Item. UNDG Code. Code
The identifier assigned to transportable hazardous goods by the United Nations, expressed as a code.
0..1
Hazardous Item
UNDG Code
Code
Code. Type
UN Code
UNDGCode
BBIE
Hazardous Item. UNDG Code. Code
Código identificador asignado a las mercancías peligrosas especificado por las Naciones Unidas
0..1
Hazardous Item
UNDG Code
Code
Code. Type
Código UNDG
UNDGCode
BBIE
Hazardous Item. Emergency Procedures Code. Code
The emergency procedures for the Hazardous Item, expressed as a code.
0..1
Hazardous Item
Emergency Procedures Code
Code
Code. Type
EMG code, EMS Page Number
EmergencyProceduresCode
BBIE
Hazardous Item. Emergency Procedures Code. Code
Código que tipifica e identifica los procedimientos de emergencia para una mercancía peligrosa
0..1
Hazardous Item
Emergency Procedures Code
Code
Code. Type
Código de procedimientos de emergencia
EmergencyProceduresCode
BBIE
Hazardous Item. Medical First Aid Guide Code. Code
The identifier of a medical first aid guide that is relevant to specific hazardous goods, expressed as a code.
0..1
Hazardous Item
Medical First Aid Guide Code
Code
Code. Type
MFAG page number
MedicalFirstAidGuideCode
BBIE
Hazardous Item. Medical First Aid Guide Code. Code
Código que identifica la guía de primeros auxilios médicos relevantes en relación con mercancías peligrosas específicas
0..1
Hazardous Item
Medical First Aid Guide Code
Code
Code. Type
Código de guía de primeros auxilios
MedicalFirstAidGuideCode
BBIE
Hazardous Item. Technical_ Name. Name
The full technical name of the specific hazardous substance.
0..1
Hazardous Item
Technical
Name
Name
Name. Type
TechnicalName
BBIE
Hazardous Item. Technical_ Name. Name
Nombe técnico completo de la sustancia peligrosa específica
0..1
Hazardous Item
Technical
Name
Name
Name. Type
Nombre técnico
TechnicalName
BBIE
Hazardous Item. Category. Name
The name of the category of hazard that applies to the Item.
0..1
Hazardous Item
Category
Name
Name. Type
CategoryName
BBIE
Hazardous Item. Category. Name
Nombre de la categoria de peligro que aplica a un elemento.
0..1
Hazardous Item
Category
Name
Name. Type
Nombre de categoría
CategoryName
BBIE
Hazardous Item. Hazardous Category Code. Code
Code specifying a kind of hazard for a material.
0..1
Hazardous Item
Hazardous Category Code
Code
Code. Type
Hazardous material class code
HazardousCategoryCode
BBIE
Hazardous Item. Hazardous Category Code. Code
Código que especifica el tipo de peligro para un material.
0..1
Hazardous Item
Hazardous Category Code
Code
Code. Type
Código de categoría
HazardousCategoryCode
BBIE
Hazardous Item. Upper_ Orange Hazard Placard Identifier. Identifier
Specifies the identity number for the upper part of the orange hazard placard required on the means of transport.
0..1
Hazardous Item
Upper
Orange Hazard Placard Identifier
Identifier
Identifier. Type
Hazard identification number (upper part)
UpperOrangeHazardPlacardID
BBIE
Hazardous Item. Upper_ Orange Hazard Placard Identifier. Identifier
Especifica el número de identidad para la Parte superior de la placa naranja indicadora de transporte de mercancía peligrosa cuya presencia es obligatoria en el medio de transporte
0..1
Hazardous Item
Upper
Orange Hazard Placard Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID superior de la placa naranja
UpperOrangeHazardPlacardID
BBIE
Hazardous Item. Lower_ Orange Hazard Placard Identifier. Identifier
Specifies the identity number for the lower part of the orange hazard placard required on the means of transport.
0..1
Hazardous Item
Lower
Orange Hazard Placard Identifier
Identifier
Identifier. Type
Substance identification number (lower part)
LowerOrangeHazardPlacardID
BBIE
Hazardous Item. Lower_ Orange Hazard Placard Identifier. Identifier
Especifica el número de identidad para la Parte inferior de la placa naranja indicadora de transporte de mercancía peligrosa cuya presencia es obligatoria en el medio de transporte
0..1
Hazardous Item
Lower
Orange Hazard Placard Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID inferior de la placa naranja
LowerOrangeHazardPlacardID
BBIE
Hazardous Item. Marking Identifier. Identifier
Identifies the marking of dangerous goods.
0..1
Hazardous Item
Marking Identifier
Identifier
Identifier. Type
Dangerous goods label marking
MarkingID
BBIE
Hazardous Item. Marking Identifier. Identifier
Identifica el marcado utilizado para indicar el transporte de mercancías peligrosas
0..1
Hazardous Item
Marking Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de marcado
MarkingID
BBIE
Hazardous Item. Hazard Class Identifier. Identifier
Identifies a hazard class applicable to dangerous goods as defined by the relevant regulation authority, such as the IMDG Class Number of the SOLAS Convention of IMO and the ADR/RID Class Number for the road/rail environment.
0..1
Hazardous Item
Hazard Class Identifier
Identifier
Identifier. Type
IMDG Class Number, ADR/RID Class Number
HazardClassID
BBIE
Hazardous Item. Hazard Class Identifier. Identifier
Identifica una clase de peligro aplicable a una mercancía peligrosa tal y como está definida por una autoridad reguladora relevante como el Número de Clase IMDG de la Convención SOLAS de IMO y el número de Clase ADR/RID del entorno carretera/ferrocarril
0..1
Hazardous Item
Hazard Class Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de clase de peligro
HazardClassID
BBIE
Hazardous Item. Net_ Weight. Measure
The total net weight of hazardous goods; the weight of the goods plus packaging.
0..1
Hazardous Item
Net
Weight
Measure
Measure. Type
NetWeightMeasure
BBIE
Hazardous Item. Net_ Weight. Measure
El peso total neto de las mercancías peligrosas; el peso de la mercancía más el embalaje.
0..1
Hazardous Item
Net
Weight
Measure
Measure. Type
Peso neto
NetWeightMeasure
BBIE
Hazardous Item. Net_ Volume. Measure
The volume of hazardous goods net of packaging and transport equipment.
0..1
Hazardous Item
Net
Volume
Measure
Measure. Type
NetVolumeMeasure
BBIE
Hazardous Item. Net_ Volume. Measure
Volumen de las mercancías peligrosas, neto de embalaje y equipo de transporte.
0..1
Hazardous Item
Net
Volume
Measure
Measure. Type
Volumen neto
NetVolumeMeasure
BBIE
Hazardous Item. Quantity
The quantity of goods that are hazardous.
0..1
Hazardous Item
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Quantity
BBIE
Hazardous Item. Quantity
Cantidad de mercancías que son peligrosas.
0..1
Hazardous Item
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
Quantity
ASBIE
Hazardous Item. Contact_ Party. Party
Associates the Hazardous Item with details of an individual, group, or body that is the contact in case of hazard incident.
0..1
Hazardous Item
Contact
Party
Party
ContactParty
ASBIE
Hazardous Item. Contact_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Contacto, utilizada para aportar detalles acerca de un individuo, grupo o entidad a contactar en caso de un incidente peligroso
0..1
Hazardous Item
Contact
Party
Party
Contacto
ContactParty
ASBIE
Hazardous Item. Secondary Hazard
Associates the Hazardous Item with information about secondary hazards.
0..n
Hazardous Item
Secondary Hazard
Secondary Hazard
SecondaryHazard
ASBIE
Hazardous Item. Secondary Hazard
Asociaciones posibles con instancias del componente Peligro secundario, utilizadas para especificar información acerca de los peligros secundarios derivados del transporte o manejo de este elemento
0..n
Hazardous Item
Secondary Hazard
Secondary Hazard
Peligro secundario
SecondaryHazard
ASBIE
Hazardous Item. Hazardous Goods Transit
Associates the Hazardous Item with information about the transportation of hazardous goods.
0..n
Hazardous Item
Hazardous Goods Transit
Hazardous Goods Transit
HazardousGoodsTransit
ASBIE
Hazardous Item. Hazardous Goods Transit
Asociaciones posibles con instancias del componente Tránsito de mercancías peligrosas, utilizadas para especificar las condiciones regulatorias aplicables al transporte de este elemento
0..n
Hazardous Item
Hazardous Goods Transit
Hazardous Goods Transit
Tránsito de mercancías peligrosas
HazardousGoodsTransit
ASBIE
Hazardous Item. Emergency_ Temperature. Temperature
Associates the Hazardous Item with the temperature at which emergency procedures apply during the handling of temperature-controlled hazardous goods.
0..1
Hazardous Item
Emergency
Temperature
Temperature
EmergencyTemperature
ASBIE
Hazardous Item. Emergency_ Temperature. Temperature
Asociación con una instancia del componente Temperatura, utilizada para especificar la temperatura a la cual se aplican los procedimientos de emergencia durante el manejo de mercancías peligrosas a temperaturas controladas
0..1
Hazardous Item
Emergency
Temperature
Temperature
Temperatura de emergencia
EmergencyTemperature
ASBIE
Hazardous Item. Flashpoint_ Temperature. Temperature
Associates the Hazardous Item with the lowest temperature at which the vapor of a combustible liquid can be made to ignite momentarily in air, known in hazardous goods procedures as the flashpoint.
0..1
Hazardous Item
Flashpoint
Temperature
Temperature
FlashpointTemperature
ASBIE
Hazardous Item. Flashpoint_ Temperature. Temperature
Asociación con una instancia del componente Temperatura, utilizada para especificar la temperatura mínima a la cual el vapor de un combustible líquido puede inflamarse en el aire repentinamente. Conocido en el dominio de las mercancías peligrosas como Umb
0..1
Hazardous Item
Flashpoint
Temperature
Temperature
Umbral de ignición
FlashpointTemperature
ASBIE
Hazardous Item. Additional_ Temperature. Temperature
Information providing details of temperatures relevant to the handling of hazardous goods.
0..n
Hazardous Item
Additional
Temperature
Temperature
AdditionalTemperature
ASBIE
Hazardous Item. Additional_ Temperature. Temperature
Asociaciones con instancias del componente Temperatura, utilizadas para especificar detalles acerca de otras temperaturas importantes en el manejo de mercancías peligrosas
0..n
Hazardous Item
Additional
Temperature
Temperature
Temperatura adicional
AdditionalTemperature
ABIE
Immobilized Security. Details
Information about an immobilized security to be used as a guarantee.
Immobilized Security
ABIE
Immobilized Security. Details
Valores inmovilizados para ser utilizados como garantía.
Immobilized Security
Valores Inmovilizados
BBIE
Immobilized Security. Immobilization Certificate Identifier. Identifier
Identifier for the certificate of this immobilized security.
0..1
Immobilized Security
Immobilization Certificate Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Immobilized Security. Immobilization Certificate Identifier. Identifier
Número identificador del certificado de inmovilización de valores.
0..1
Immobilized Security
Immobilization Certificate Identifier
Identifier
Identifier. Type
Numero de certificado
BBIE
Immobilized Security. Security Identifier. Identifier
Identifier for the security being immobilized.
0..1
Immobilized Security
Security Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Immobilized Security. Security Identifier. Identifier
Código ISIN
0..1
Immobilized Security
Security Identifier
Identifier
Identifier. Type
Código ISIN
BBIE
Immobilized Security. Issue Date. Date
Issue date for this immobilized security.
0..1
Immobilized Security
Issue Date
Date
Date. Type
BBIE
Immobilized Security. Issue Date. Date
Fecha de la inmovilización de los valores.
0..1
Immobilized Security
Issue Date
Date
Date. Type
Fecha de Inmovilización
BBIE
Immobilized Security. Face Value. Amount
Value amount for the security the day it has been immobilized.
0..1
Immobilized Security
Face Value
Amount
Amount. Type
BBIE
Immobilized Security. Face Value. Amount
Valor nominal de los valores inmovilizados.
0..1
Immobilized Security
Face Value
Amount
Amount. Type
Valor nominal
BBIE
Immobilized Security. Market Value. Amount
Market value amount for the immobiized securities.
0..1
Immobilized Security
Market Value
Amount
Amount. Type
BBIE
Immobilized Security. Market Value. Amount
Valor monetario resultado de la aplicación de la tasa de cambio de los valores inmovilizados a la fecha de inmovilización.
0..1
Immobilized Security
Market Value
Amount
Amount. Type
Valor realización
BBIE
Immobilized Security. Shares Number. Quantity
Number of shares immobilized.
0..1
Immobilized Security
Shares Number
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Immobilized Security. Shares Number. Quantity
Número de títulos o valores inmovilizados.
0..1
Immobilized Security
Shares Number
Quantity
Quantity. Type
Numero de títulos
ASBIE
Immobilized Security. Issuer_ Party. Party
Association to the party issuing the immobilized security certificate.
0..1
Immobilized Security
Issuer
Party
Party
ASBIE
Immobilized Security. Issuer_ Party. Party
Oficina gestora responsable de la inmovilización de los valores.
0..1
Immobilized Security
Issuer
Party
Party
Entidad Gestora
ABIE
Insured Accountability. Details
The responsibilities insured by an Economic Operator in order to cover the financial risks derived of being unable for procuring the contracted goods, works or services.
Insured Accountability
ABIE
Insured Accountability. Details
Información acerca de una responsabilidad civil asegurada mediante una póliza que un Operador Económico contrata con una compañía de seguros para cubrir responsabilidades derivadas de la no entrega, ejecución o prestación de bienes, obras o servicios.
Insured Accountability
Responsabilidad Asegurada
BBIE
Insured Accountability. Identifier
The code specifying the Insurance Policy that contains the risk being covered by the policy.
0..1
Insured Accountability
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Insured Accountability. Identifier
Identifica la póliza que cubre la garantía a indemnizar.
0..1
Insured Accountability
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador de Póliza
BBIE
Insured Accountability. Insured. Amount
The amount payable by the Insurance Company for granting the risk.
0..1
Insured Accountability
Insured
Amount
Amount. Type
BBIE
Insured Accountability. Insured. Amount
Suma con la que la Compañía Aseguradora indemnizará.
0..1
Insured Accountability
Insured
Amount
Amount. Type
Importe Asegurado
BBIE
Insured Accountability. Starting_ Date. Date
The date when the insurance gets into force.
1
Insured Accountability
Starting
Date
Date
Date. Type
BBIE
Insured Accountability. Starting_ Date. Date
Fecha de entrada en vigor de la póliza.
1
Insured Accountability
Starting
Date
Date
Date. Type
Fecha de Inicio
BBIE
Insured Accountability. Duration. Measure
Time whereas this prohibition applies.
0..1
Insured Accountability
Duration
Measure
Measure. Type
BBIE
Insured Accountability. Duration. Measure
Lapso de tiempo durante el cual la póliza está en vigor o fecha en la se extingue su validez.
0..1
Insured Accountability
Duration
Measure
Measure. Type
Duración
BBIE
Insured Accountability. Covered_ Risk. Text
The description of the risk covered by the policy.
0..1
Insured Accountability
Covered
Risk
Text
Text. Type
BBIE
Insured Accountability. Covered_ Risk. Text
Texto que describe el tipo de garantía cubierto por la póliza.
0..1
Insured Accountability
Covered
Risk
Text
Text. Type
Riesgo Cubierto
ASBIE
Insured Accountability. Insurance Company_ Party. Party
An association to the Insurance Company Party.
1
Insured Accountability
Insurance Company
Party
Party
ASBIE
Insured Accountability. Insurance Company_ Party. Party
Compañía Aseguradora.
1
Insured Accountability
Insurance Company
Party
Party
Asegurador
ABIE
Invoice Line. Details
Information about an Invoice Line.
Invoice Line
ABIE
Invoice Line. Details
Información acerca de una Línea de Factura.
Invoice Line
Línea de factura
BBIE
Invoice Line. Identifier
Identifies the Invoice Line.
1
Invoice Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Invoice Line. Identifier
Identificación de la línea de factura.
1
Invoice Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Invoice Line. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Invoice Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Invoice Line. UUID. Identifier
Identificador único universal generado por ordenador (UUID) asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Invoice Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Invoice Line. Note. Text
Free-form text applying to the Invoice Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Invoice Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Invoice Line. Note. Text
Texto en formato libre aplicable a la línea de factura. Puede contener notas o cualquier otra información similar que no esté explícitamente contenida en ninguna otra estructura.
0..1
Invoice Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Invoice Line. Invoiced_ Quantity. Quantity
The quantity (of Items) on the Invoice Line.
0..1
Invoice Line
Invoiced
Quantity
Quantity
Quantity. Type
InvoicedQuantity
BBIE
Invoice Line. Invoiced_ Quantity. Quantity
Cantidad del elemento que se factura en esta línea de factura.
0..1
Invoice Line
Invoiced
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad facturada
InvoicedQuantity
BBIE
Invoice Line. Line Extension Amount. Amount
The total amount for the Invoice Line, including Allowance Charges but net of taxes.
1
Invoice Line
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
LineExtensionAmount
BBIE
Invoice Line. Line Extension Amount. Amount
Importe monetario que es el total de la línea de detalle, incluyendo variaciones de precio (subvenciones, cargos o descuentos) pero sin impuestos.
1
Invoice Line
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
Importe de línea
LineExtensionAmount
BBIE
Invoice Line. Tax Point Date. Date
The date of the Invoice Line, used to indicate the point at which tax becomes applicable.
0..1
Invoice Line
Tax Point Date
Date
Date. Type
TaxPointDate
BBIE
Invoice Line. Tax Point Date. Date
Fecha de la línea de factura, utilizada para indicar el dia de aplicabilidad de los impuestos.
0..1
Invoice Line
Tax Point Date
Date
Date. Type
Fecha de impuesto
TaxPointDate
BBIE
Invoice Line. Accounting Cost Code. Code
The buyer's accounting code applied to the Invoice Line.
0..1
Invoice Line
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
AccountingCostCode
BBIE
Invoice Line. Accounting Cost Code. Code
Código contable del comprador aplicado a la línea de la factura.
0..1
Invoice Line
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
Código de Coste Contable
AccountingCostCode
BBIE
Invoice Line. Accounting Cost. Text
The buyer's accounting cost centre applied to the Invoice Line, expressed as text.
0..1
Invoice Line
Accounting Cost
Text
Text. Type
AccountingCost
BBIE
Invoice Line. Accounting Cost. Text
Centro de coste contable del comprador aplicado a la línea de la factura, expresado como texto.
0..1
Invoice Line
Accounting Cost
Text
Text. Type
Coste Contable
AccountingCost
BBIE
Invoice Line. Free Of Charge_ Indicator. Indicator
Indicates whether the Invoice Line is Free Of Charge (default = false).
0..1
Invoice Line
Free Of Charge
Indicator
Indicator
Indicator. Type
FreeOfChargeIndicator
BBIE
Invoice Line. Free Of Charge_ Indicator. Indicator
Indica si la línea de factura es sin cargo (por defecto = falso)
0..1
Invoice Line
Free Of Charge
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de sin cargo
FreeOfChargeIndicator
ASBIE
Invoice Line. Order Line Reference
An association to Order Line Reference.
0..n
Invoice Line
Order Line Reference
Order Line Reference
OrderLineReference
ASBIE
Invoice Line. Order Line Reference
Asociación con una o más referencias a líneas de un pedido.
0..n
Invoice Line
Order Line Reference
Order Line Reference
Referencia a línea de pedido
OrderLineReference
ASBIE
Invoice Line. Despatch_ Line Reference. Line Reference
An associative reference to Despatch Line.
0..n
Invoice Line
Despatch
Line Reference
Line Reference
DespatchLineReference
ASBIE
Invoice Line. Despatch_ Line Reference. Line Reference
Asociación con una o más líneas referencias a un albarán de entrega.
0..n
Invoice Line
Despatch
Line Reference
Line Reference
Referencia a línea de albarán
DespatchLineReference
ASBIE
Invoice Line. Receipt_ Line Reference. Line Reference
An associative reference to Receipt Line.
0..n
Invoice Line
Receipt
Line Reference
Line Reference
ReceiptLineReference
ASBIE
Invoice Line. Receipt_ Line Reference. Line Reference
Asociación con referencias a Líneas de Recibos.
0..n
Invoice Line
Receipt
Line Reference
Line Reference
Referencia a línea de recibo
ReceiptLineReference
ASBIE
Invoice Line. Billing Reference
An association to Billing Reference.
0..n
Invoice Line
Billing Reference
Billing Reference
BillingReference
ASBIE
Invoice Line. Billing Reference
Asociación con Referencias de Facturación.
0..n
Invoice Line
Billing Reference
Billing Reference
Referencia de facturación
BillingReference
ASBIE
Invoice Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Invoice Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Invoice Line. Document Reference
Asociación con Referencias a Documentos.
0..n
Invoice Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Invoice Line. Pricing Reference
An association to Pricing Reference.
0..1
Invoice Line
Pricing Reference
Pricing Reference
PricingReference
ASBIE
Invoice Line. Pricing Reference
Asociación con una Referencia a precio.
0..1
Invoice Line
Pricing Reference
Pricing Reference
Referencia a precio
PricingReference
ASBIE
Invoice Line. Originator_ Party. Party
The party who originated the Order to which the Invoice is related.
0..1
Invoice Line
Originator
Party
Party
OriginatorParty
ASBIE
Invoice Line. Originator_ Party. Party
La parte que originó el pedido con el que está relacionado esta factura.
0..1
Invoice Line
Originator
Party
Party
Originador
OriginatorParty
ASBIE
Invoice Line. Delivery
An association to Delivery.
0..n
Invoice Line
Delivery
Delivery
Delivery
ASBIE
Invoice Line. Delivery
Asocia la línea con detalles de la entrega (o entregas).
0..n
Invoice Line
Delivery
Delivery
Entrega
Delivery
ASBIE
Invoice Line. Payment Terms
An association to Payment Terms.
0..n
Invoice Line
Payment Terms
Payment Terms
PaymentTerms
ASBIE
Invoice Line. Payment Terms
Asocia la línea de factura con las condiciones de pago.
0..n
Invoice Line
Payment Terms
Payment Terms
Condiciones de pago
PaymentTerms
ASBIE
Invoice Line. Allowance Charge
An association to Allowance Charge.
0..n
Invoice Line
Allowance Charge
Allowance Charge
AllowanceCharge
ASBIE
Invoice Line. Allowance Charge
Asocia la línea de factura con un cargo o descuento.
0..n
Invoice Line
Allowance Charge
Allowance Charge
Descuentos y cargos
AllowanceCharge
ASBIE
Invoice Line. Tax Total
An association to Tax Total.
0..n
Invoice Line
Tax Total
Tax Total
TaxTotal
ASBIE
Invoice Line. Tax Total
Asocia la línea de factura con información de total de impuestos para un impuesto determinado.
0..n
Invoice Line
Tax Total
Tax Total
Impuestos totales
TaxTotal
ASBIE
Invoice Line. Item
An association to Item.
1
Invoice Line
Item
Item
Item
ASBIE
Invoice Line. Item
Asocia la línea de factura con información relativa a un elemento (Elemento, producto, bien, elemento o servicio).
1
Invoice Line
Item
Item
Elemento
Item
ASBIE
Invoice Line. Price
An association to Price.
0..1
Invoice Line
Price
Price
Unit Price, Base Price
Price
ASBIE
Invoice Line. Price
Asocia la línea de factura con el precio.
0..1
Invoice Line
Price
Price
Precio
Price
ASBIE
Invoice Line. Delivery Terms
An association to Delivery Terms.
0..1
Invoice Line
Delivery Terms
Delivery Terms
DeliveryTerms
ASBIE
Invoice Line. Delivery Terms
Asocia la línea de factura con las condiciones de entrega.
0..1
Invoice Line
Delivery Terms
Delivery Terms
Condiciones de entrega
DeliveryTerms
ABIE
Item. Details
Information directly relating to an item.
Item
article, product, goods item
ABIE
Item. Details
Información relacionada con un elemento.
Item
Elemento
BBIE
Item. Description. Text
Free-form field that can be used to give a text description of the item.
0..n
Item
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Item. Description. Text
Campo de texto libre usado para proporcionar una descripción del elemento
0..n
Item
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
BBIE
Item. Pack Quantity. Quantity
The unit packaging quantity.
0..1
Item
Pack Quantity
Quantity
Quantity. Type
PackQuantity
BBIE
Item. Pack Quantity. Quantity
Cantidad de embalajes necesaria.
0..1
Item
Pack Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad de embalajes
PackQuantity
BBIE
Item. Pack Size. Numeric
The number of items in a pack.
0..1
Item
Pack Size
Numeric
Numeric. Type
PackSizeNumeric
BBIE
Item. Pack Size. Numeric
Cantidad de elementos por embalaje
0..1
Item
Pack Size
Numeric
Numeric. Type
Cantidad por embalaje
PackSizeNumeric
BBIE
Item. Catalogue_ Indicator. Indicator
Indicates whether the item was ordered from a Catalogue (true) or not (false).
0..1
Item
Catalogue
Indicator
Indicator
Indicator. Type
CatalogueIndicator
BBIE
Item. Catalogue_ Indicator. Indicator
Indicador de si el elemento fue pedido a través de Catálogo (verdadero) o no (falso)
0..1
Item
Catalogue
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de catálogo
CatalogueIndicator
BBIE
Item. Name
A short name optionally given to an item, such as a name from a Catalogue, as distinct from a description.
0..1
Item
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Item. Name
Nombre corto (opcional) que se da a un elemento, como el nombre de elemento extraído de un catálogo, distinto de una descripción.
0..1
Item
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
BBIE
Item. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indicates whether the item as delivered is hazardous.
0..1
Item
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
HazardousRiskIndicator
BBIE
Item. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indica si la entrega del producto puede ser peligrosa
0..1
Item
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de mercancía peligrosa
HazardousRiskIndicator
BBIE
Item. Additional_ Information. Text
Provides more details of the item (e.g., the URL of a relevant web page).
0..1
Item
Additional
Information
Text
Text. Type
AdditionalInformation
BBIE
Item. Additional_ Information. Text
Se utiliza para proporcionar más detalles sobre el elemento (como, por ejemplo, una página Web donde se halla información relevante acerca del elemento)
0..1
Item
Additional
Information
Text
Text. Type
Información adicional
AdditionalInformation
BBIE
Item. Keyword. Text
A Seller Party-defined search string for the item. Also could be synonyms for identifying the item.
0..n
Item
Keyword
Text
Text. Type
Keyword
BBIE
Item. Keyword. Text
Palabra clave definida por el vendedor para facilitar la búsqueda del elemento. Estas palabras claves pueden ser también sinónimos del producto
0..n
Item
Keyword
Text
Text. Type
Palabra clave
Keyword
BBIE
Item. Brand Name. Name
Brand name for the item.
0..n
Item
Brand Name
Name
Name. Type
BrandName
BBIE
Item. Brand Name. Name
Marca comercial del elemento
0..n
Item
Brand Name
Name
Name. Type
Marca
BrandName
BBIE
Item. Model Name. Name
Model name for the item.
0..n
Item
Model Name
Name
Name. Type
ModelName
BBIE
Item. Model Name. Name
Nombre del modelo del elemento
0..n
Item
Model Name
Name
Name. Type
Modelo
ModelName
ASBIE
Item. Buyers_ Item Identification. Item Identification
Associates the item with its identification according to the buyer's system.
0..1
Item
Buyers
Item Identification
Item Identification
BuyersItemIdentification
ASBIE
Item. Buyers_ Item Identification. Item Identification
Asocia el elemento con su identificación de acuerdo con el sistema del comprador.
0..1
Item
Buyers
Item Identification
Item Identification
ID del comprador
BuyersItemIdentification
ASBIE
Item. Sellers_ Item Identification. Item Identification
Associates the item with its identification according to the seller's system.
0..1
Item
Sellers
Item Identification
Item Identification
SellersItemIdentification
ASBIE
Item. Sellers_ Item Identification. Item Identification
Asocia el elemento con su identificación de acuerdo con el sistema del vendedor.
0..1
Item
Sellers
Item Identification
Item Identification
ID del vendedor
SellersItemIdentification
ASBIE
Item. Manufacturers_ Item Identification. Item Identification
Associates the item with its identification according to the manufacturer's system.
0..n
Item
Manufacturers
Item Identification
Item Identification
ManufacturersItemIdentification
ASBIE
Item. Manufacturers_ Item Identification. Item Identification
Asocia el elemento con su identificación de acuerdo con el sistema del fabricante.
0..n
Item
Manufacturers
Item Identification
Item Identification
ID del fabricante
ManufacturersItemIdentification
ASBIE
Item. Standard_ Item Identification. Item Identification
Associates the item with its identification according to a standard system.
0..1
Item
Standard
Item Identification
Item Identification
StandardItemIdentification
ASBIE
Item. Standard_ Item Identification. Item Identification
Asocia el elemento con su identificación de acuerdo con un sistema estándar o normalizado.
0..1
Item
Standard
Item Identification
Item Identification
ID normalizado
StandardItemIdentification
ASBIE
Item. Catalogue_ Item Identification. Item Identification
Associates the item with its identification according to a cataloguing system.
0..1
Item
Catalogue
Item Identification
Item Identification
CatalogueItemIdentification
ASBIE
Item. Catalogue_ Item Identification. Item Identification
Asocia el elemento con su identificación de acuerdo a un sistema de catálogo.
0..1
Item
Catalogue
Item Identification
Item Identification
ID según catálogo
CatalogueItemIdentification
ASBIE
Item. Additional_ Item Identification. Item Identification
Associates the item with other identification means.
0..n
Item
Additional
Item Identification
Item Identification
AdditionalItemIdentification
ASBIE
Item. Additional_ Item Identification. Item Identification
Asocia el elemento con otros medios de identificación.
0..n
Item
Additional
Item Identification
Item Identification
ID adicional
AdditionalItemIdentification
ASBIE
Item. Catalogue_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to Catalogue.
0..1
Item
Catalogue
Document Reference
Document Reference
CatalogueDocumentReference
ASBIE
Item. Catalogue_ Document Reference. Document Reference
Asociación con una referencia a un Catálogo.
0..1
Item
Catalogue
Document Reference
Document Reference
Referencia a Catálogo
CatalogueDocumentReference
ASBIE
Item. Item Specification_ Document Reference. Document Reference
An associative reference to a document providing Item specification.
0..n
Item
Item Specification
Document Reference
Document Reference
ItemSpecificationDocumentReference
ASBIE
Item. Item Specification_ Document Reference. Document Reference
Asociación a una referencia a un documento que da las especificaciones el elemento.
0..n
Item
Item Specification
Document Reference
Document Reference
Especificación referenciada
ItemSpecificationDocumentReference
ASBIE
Item. Origin_ Country. Country
Associates the item with its country of origin.
0..1
Item
Origin
Country
Country
OriginCountry
ASBIE
Item. Origin_ Country. Country
Asociación con el país de origen de este elemento
0..1
Item
Origin
Country
Country
País de origen
OriginCountry
ASBIE
Item. Commodity Classification
Associates the item with its classification(s) according to a commodity classifying system.
0..n
Item
Commodity Classification
Commodity Classification
CommodityClassification
ASBIE
Item. Commodity Classification
Asocia el elemento con su clasificación de acuerdo con un sistema de clasificación de bienes.
0..n
Item
Commodity Classification
Commodity Classification
Clasificación de bien, servicio o producto
CommodityClassification
ASBIE
Item. Transaction Conditions
Associates the item with sales conditions appertaining to it.
0..n
Item
Transaction Conditions
Transaction Conditions
TransactionConditions
ASBIE
Item. Transaction Conditions
Asocia el elemento con las condiciones comerciales que le pertenecen.
0..n
Item
Transaction Conditions
Transaction Conditions
Condiciones de transacción
TransactionConditions
ASBIE
Item. Hazardous Item
Associates the item with its hazardous item information.
0..n
Item
Hazardous Item
Hazardous Item
HazardousItem
ASBIE
Item. Hazardous Item
Asocia el elemento con su información de elemento peligroso.
0..n
Item
Hazardous Item
Hazardous Item
Mercancía peligrosa
HazardousItem
ASBIE
Item. Classified_ Tax Category. Tax Category
Classifies the item using one or more categories of taxes.
0..n
Item
Classified
Tax Category
Tax Category
ClassifiedTaxCategory
ASBIE
Item. Classified_ Tax Category. Tax Category
Clasifica el elemento utilizando una o más categorías de impuestos.
0..n
Item
Classified
Tax Category
Tax Category
Categoría tributaria clasificada
ClassifiedTaxCategory
ASBIE
Item. Additional_ Item Property. Item Property
Associates the item with a set of additional properties.
0..n
Item
Additional
Item Property
Item Property
AdditionalItemProperty
ASBIE
Item. Additional_ Item Property. Item Property
Asocia el elemento con un conjunto de propiedades adicionales.
0..n
Item
Additional
Item Property
Item Property
Propiedad adicional
AdditionalItemProperty
ASBIE
Item. Manufacturer_ Party. Party
Associates the item with its manufacturer.
0..n
Item
Manufacturer
Party
Party
ManufacturerParty
ASBIE
Item. Manufacturer_ Party. Party
Asocia el elemento con su fabricante.
0..n
Item
Manufacturer
Party
Party
Fabricante
ManufacturerParty
ASBIE
Item. Information Content Provider_ Party. Party
Associates the item with the party responsible for the its specification.
0..1
Item
Information Content Provider
Party
Party
InformationContentProviderParty
ASBIE
Item. Information Content Provider_ Party. Party
Asocia el elemento con la parte responsable de su especificación.
0..1
Item
Information Content Provider
Party
Party
Proveedor de información
InformationContentProviderParty
ASBIE
Item. Origin_ Address. Address
Associates the item with the region of origin (not the country).
0..n
Item
Origin
Address
Address
OriginAddress
ASBIE
Item. Origin_ Address. Address
Asocia el elemento con la region de origen (no el país)
0..n
Item
Origin
Address
Address
Dirección original
OriginAddress
ASBIE
Item. Item Instance
An association to Item Instance.
0..n
Item
Item Instance
Item Instance
ItemInstance
ASBIE
Item. Item Instance
Asociación a un Instancia de elemento.
0..n
Item
Item Instance
Item Instance
Instancia de elemento
ItemInstance
ABIE
Item Comparison. Details
Used to compare different items based on cost, quantity, or measurements.
Item Comparison
ABIE
Item Comparison. Details
Utilizado para comparar diferentes elementos basándose en su coste, cantidad o medidas.
Item Comparison
Comparación de elemento
BBIE
Item Comparison. Price. Amount
The price for the comparison quantity of the item.
0..1
Item Comparison
Price
Amount
Amount. Type
PriceAmount
BBIE
Item Comparison. Price. Amount
Precio utilizado como cantidad de comparación.
0..1
Item Comparison
Price
Amount
Amount. Type
Importe
PriceAmount
BBIE
Item Comparison. Quantity
The quantity used for price comparison with other items.
0..1
Item Comparison
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Quantity
BBIE
Item Comparison. Quantity
Cantidad utilizada para comparar precios entre elementos.
0..1
Item Comparison
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
Quantity
ABIE
Item Identification. Details
Information about item identification.
Item Identification
ABIE
Item Identification. Details
Información acerca de la identificación de un elemento
Item Identification
Identificación de elemento
BBIE
Item Identification. Identifier
An identifier for an item.
1
Item Identification
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Item Identification. Identifier
Identifica el elemento
1
Item Identification
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Item Identification. Extended_ Identifier. Identifier
An extended identifier for the item that identifies the item with specific properties, e.g., Item 123 = Chair / Item 123 Ext 45 = brown chair.
0..1
Item Identification
Extended
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ExtendedID
BBIE
Item Identification. Extended_ Identifier. Identifier
Extensión del identificador principal. Permite identificar el elemento mediante propiedades específicas, como por ejemplo 123= Elemento/Silla IDAd 45 = silla marrón
0..1
Item Identification
Extended
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID adicional
ExtendedID
ASBIE
Item Identification. Physical Attribute
An association to Physical Attribute.
0..n
Item Identification
Physical Attribute
Physical Attribute
PhysicalAttribute
ASBIE
Item Identification. Physical Attribute
Asociación a Atributo Físico.
0..n
Item Identification
Physical Attribute
Physical Attribute
Atributo físico
PhysicalAttribute
ASBIE
Item Identification. Measurement_ Dimension. Dimension
An association to Measurement Dimension.
0..n
Item Identification
Measurement
Dimension
Dimension
MeasurementDimension
ASBIE
Item Identification. Measurement_ Dimension. Dimension
Asociación a Medida de Dimensión
0..n
Item Identification
Measurement
Dimension
Dimension
Medida de dimensión
MeasurementDimension
ASBIE
Item Identification. Issuer_ Party. Party
An association to Issuer Party i.e. the Party that issued the Item Identification.
0..1
Item Identification
Issuer
Party
Party
IssuerParty
ASBIE
Item Identification. Issuer_ Party. Party
Asociación con un Emisor, utilizada para especificar al emisor de esta identificación para el elemento
0..1
Item Identification
Issuer
Party
Party
Emisor
IssuerParty
ABIE
Item Instance. Details
Information about a specific instance of an item.
Item Instance
ABIE
Item Instance. Details
Información acerca de una instancia específica de un elemento
Item Instance
Instancia de elemento
BBIE
Item Instance. Product Trace_ Identifier. Identifier
An identifier used for tracing the item, such as the EPC number used in RFID.
0..1
Item Instance
Product Trace
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ProductTraceID
BBIE
Item Instance. Product Trace_ Identifier. Identifier
Identificador obligatorio utilizado para rastrear la localización del elemento, como por ejemplo el número EPC/RFID (sistema de identificación y seguimiento de mercancías en tiempo real basado en la radiofrecuencia de identificación, RFID, y que asocia un
0..1
Item Instance
Product Trace
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de trazabilidad
ProductTraceID
BBIE
Item Instance. Manufacture Date. Date
The date of manufacture of the Item Instance.
0..1
Item Instance
Manufacture Date
Date
Date. Type
ManufactureDate
BBIE
Item Instance. Manufacture Date. Date
Fecha de fabricación de esta instancia de elemento
0..1
Item Instance
Manufacture Date
Date
Date. Type
Fecha de fabricación
ManufactureDate
BBIE
Item Instance. Manufacture Time. Time
The time of manufacture of the Item Instance.
0..1
Item Instance
Manufacture Time
Time
Time. Type
ManufactureTime
BBIE
Item Instance. Manufacture Time. Time
Hora de fabricación de esta instancia de elemento
0..1
Item Instance
Manufacture Time
Time
Time. Type
Hora de fabricación
ManufactureTime
BBIE
Item Instance. Registration Identifier. Identifier
The registration identifier of the Item Instance.
0..1
Item Instance
Registration Identifier
Identifier
Identifier. Type
RegistrationID
BBIE
Item Instance. Registration Identifier. Identifier
Identificador asignado a esta instancia de elemento por un registro específico (oficial o no)
0..1
Item Instance
Registration Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de registro
RegistrationID
BBIE
Item Instance. Serial Identifier. Identifier
The serial number of the Item Instance.
0..1
Item Instance
Serial Identifier
Identifier
Identifier. Type
SerialID
BBIE
Item Instance. Serial Identifier. Identifier
Número de serie aplicado a esta instancia de elemento
0..1
Item Instance
Serial Identifier
Identifier
Identifier. Type
Número de serie
SerialID
ASBIE
Item Instance. Additional_ Item Property. Item Property
An association to Additional Item Property.
0..n
Item Instance
Additional
Item Property
Item Property
AdditionalItemProperty
ASBIE
Item Instance. Additional_ Item Property. Item Property
Asociación a una Propiedad Adicional del Elemento.
0..n
Item Instance
Additional
Item Property
Item Property
Propiedad adicional
AdditionalItemProperty
ASBIE
Item Instance. Lot Identification
Associates the item instance with its lot identification (the identification that allows recall of the item if necessary).
0..1
Item Instance
Lot Identification
Lot Identification
LotIdentification
ASBIE
Item Instance. Lot Identification
Asocia la instancia de elemento con su identificación de lote (el identificador que permite reclamar el elemento si es necesario)
0..1
Item Instance
Lot Identification
Lot Identification
ID de lote
LotIdentification
ABIE
Item Location Quantity. Details
Information about the properties of an item as they relate to specific quantities and/or specific locations.
Item Location Quantity
ABIE
Item Location Quantity. Details
Información acerca de las propiedades de un Elemento relacionadas con cantidades y/o ubicaciones específicas.
Item Location Quantity
Cantidad y/o ubicación del elemento
BBIE
Item Location Quantity. Lead Time. Measure
The time taken from the time of order to the time of delivery for an item.
0..1
Item Location Quantity
Lead Time
Measure
Measure. Type
LeadTimeMeasure
BBIE
Item Location Quantity. Lead Time. Measure
Período que media desde la realización de un pedido hasta la entrega efectiva del producto o servicio.
0..1
Item Location Quantity
Lead Time
Measure
Measure. Type
Tiempo de entrega
LeadTimeMeasure
BBIE
Item Location Quantity. Minimum_ Quantity. Quantity
The minimum quantity that can be ordered to qualify for a specific price.
0..1
Item Location Quantity
Minimum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
MinimumQuantity
BBIE
Item Location Quantity. Minimum_ Quantity. Quantity
Cantidad mínima que puede pedirse y que, para un precio concreto, debe especificarse.
0..1
Item Location Quantity
Minimum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad mínima
MinimumQuantity
BBIE
Item Location Quantity. Maximum_ Quantity. Quantity
The maximum quantity that can be ordered to qualify for a specific price.
0..1
Item Location Quantity
Maximum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
MaximumQuantity
BBIE
Item Location Quantity. Maximum_ Quantity. Quantity
Cantidad máxima que puede pedirse y que, para un precio concreto, debe especificarse.
0..1
Item Location Quantity
Maximum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad máxima
MaximumQuantity
BBIE
Item Location Quantity. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indicates whether the item as delivered, in the stated quantity to the stated location, is hazardous.
0..1
Item Location Quantity
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
HazardousRiskIndicator
BBIE
Item Location Quantity. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indica si los elementos entregados, en la cantidad y en el lugar especificados, son peligrosos.
0..1
Item Location Quantity
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de mercancía peligrosa
HazardousRiskIndicator
BBIE
Item Location Quantity. Trading Restrictions. Text
A description of trade restrictions that apply to the item or quantities of the item.
0..n
Item Location Quantity
Trading Restrictions
Text
Text. Type
TradingRestrictions
BBIE
Item Location Quantity. Trading Restrictions. Text
Descripción de las restricciones comerciales aplicables al Elemento o a cantidades del Elemento.
0..n
Item Location Quantity
Trading Restrictions
Text
Text. Type
Restricciones comerciales
TradingRestrictions
ASBIE
Item Location Quantity. Applicable Territory_ Address. Address
An association to Territory (Address).
0..n
Item Location Quantity
Applicable Territory
Address
Address
ApplicableTerritoryAddress
ASBIE
Item Location Quantity. Applicable Territory_ Address. Address
Asociación con direcciones de ámbito territorial.
0..n
Item Location Quantity
Applicable Territory
Address
Address
Dirección territorial aplicable
ApplicableTerritoryAddress
ASBIE
Item Location Quantity. Price
An association to Price.
0..1
Item Location Quantity
Price
Price
Price
ASBIE
Item Location Quantity. Price
Asociación con una instancia de Precio.
0..1
Item Location Quantity
Price
Price
Precio
Price
ASBIE
Item Location Quantity. Delivery Unit
An association to Delivery Unit.
0..n
Item Location Quantity
Delivery Unit
Delivery Unit
DeliveryUnit
ASBIE
Item Location Quantity. Delivery Unit
Asociación con unidades de entrega.
0..n
Item Location Quantity
Delivery Unit
Delivery Unit
Unidad de entrega
DeliveryUnit
ASBIE
Item Location Quantity. Applicable_ Tax Category. Tax Category
An association to Tax Category.
0..n
Item Location Quantity
Applicable
Tax Category
Tax Category
ApplicableTaxCategory
ASBIE
Item Location Quantity. Applicable_ Tax Category. Tax Category
Asociación con Categoría tributaria.
0..n
Item Location Quantity
Applicable
Tax Category
Tax Category
Categoría tributaria aplicable
ApplicableTaxCategory
ABIE
Item Property. Details
Information about specific Item Properties.
Item Property
ABIE
Item Property. Details
Item Property
BBIE
Item Property. Name
The name of the Item Property.
0..1
Item Property
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Item Property. Name
0..1
Item Property
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Item Property. Name. Code
The name of the Item Property expressed as code.
0..1
Item Property
Name
Code
Code. Type
NameCode
BBIE
Item Property. Name. Code
0..1
Item Property
Name
Code
Code. Type
NameCode
BBIE
Item Property. Value. Text
The Item Property value expressed as a text.
0..n
Item Property
Value
Text
Text. Type
Value
BBIE
Item Property. Value. Text
0..n
Item Property
Value
Text
Text. Type
Value
BBIE
Item Property. Value. Quantity
The Item Property value expressed as a quantity.
0..1
Item Property
Value
Quantity
Quantity. Type
ValueQuantity
BBIE
Item Property. Value. Quantity
0..1
Item Property
Value
Quantity
Quantity. Type
ValueQuantity
BBIE
Item Property. Value Qualifier. Text
A text qualifier for the value of the property.
0..n
Item Property
Value Qualifier
Text
Text. Type
ValueQualifier
BBIE
Item Property. Value Qualifier. Text
0..n
Item Property
Value Qualifier
Text
Text. Type
ValueQualifier
BBIE
Item Property. Importance. Code
A code establishing the importance for the property when using it to describe a required Item.
0..1
Item Property
Importance
Code
Code. Type
ImportanceCode
BBIE
Item Property. Importance. Code
0..1
Item Property
Importance
Code
Code. Type
ImportanceCode
ASBIE
Item Property. Usability_ Period. Period
The period for which the Item Property is valid.
0..1
Item Property
Usability
Period
Period
UsabilityPeriod
ASBIE
Item Property. Usability_ Period. Period
0..1
Item Property
Usability
Period
Period
UsabilityPeriod
ASBIE
Item Property. Item Property Group
An association to Item Property Group.
0..n
Item Property
Item Property Group
Item Property Group
ItemPropertyGroup
ASBIE
Item Property. Item Property Group
0..n
Item Property
Item Property Group
Item Property Group
ItemPropertyGroup
ASBIE
Item Property. Range_ Dimension. Dimension
An association to Dimension.
0..1
Item Property
Range
Dimension
Dimension
RangeDimension
ASBIE
Item Property. Range_ Dimension. Dimension
0..1
Item Property
Range
Dimension
Dimension
RangeDimension
ABIE
Item Property Group. Details
Information about sets of classifications (or groups) of Item Properties.
Item Property Group
ABIE
Item Property Group. Details
Información acerca de conjuntos de clasificaciones (o grupos) de propiedades de elementos
Item Property Group
Grupo de Propiedades de Elemento
BBIE
Item Property Group. Identifier
An identifier for the Item Property Group.
1
Item Property Group
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Item Property Group. Identifier
Identifica al grupo de propiedades
1
Item Property Group
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Item Property Group. Name
The name of the Item Property Group.
0..1
Item Property Group
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Item Property Group. Name
Nombre del grupo de propiedades
0..1
Item Property Group
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
ABIE
Language. Details
Information about Language.
Language
ABIE
Language. Details
Información acerca de un idioma
Language
Idioma
BBIE
Language. Identifier
An identifier for a language, expressed as a code.
0..1
Language
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Language. Identifier
Identificador de un idioma, expresado como un código.
0..1
Language
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Language. Name
The name of the language.
0..1
Language
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Language. Name
Nombre del idioma
0..1
Language
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
BBIE
Language. Locale Code. Code
The locale where the language is used, expressed as a code.
0..1
Language
Locale Code
Code
Code. Type
LocaleCode
BBIE
Language. Locale Code. Code
Código usado para especificar la zona en la que se utiliza el idioma
0..1
Language
Locale Code
Code
Code. Type
Código local
LocaleCode
ABIE
Legal Monetary Total. Details
Information about Monetary Totals.
Legal Monetary Total
ABIE
Legal Monetary Total. Details
Información acerca de totales monetarios.
Legal Monetary Total
Importes Totales
BBIE
Legal Monetary Total. Line Extension Amount. Amount
The total of Line Extension Amounts net of tax and settlement discounts, but inclusive of any applicable rounding amount.
0..1
Legal Monetary Total
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Legal Monetary Total. Line Extension Amount. Amount
Total de los importes netos de línea sin impuestos ni descuentos, pero incluyendo redondeo.
0..1
Legal Monetary Total
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
Base Imponible
BBIE
Legal Monetary Total. Tax Exclusive Amount. Amount
The total amount exclusive of taxes.
0..1
Legal Monetary Total
Tax Exclusive Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Legal Monetary Total. Tax Exclusive Amount. Amount
Importe total de impuestos.
0..1
Legal Monetary Total
Tax Exclusive Amount
Amount
Amount. Type
Total de impuestos
BBIE
Legal Monetary Total. Tax Inclusive Amount. Amount
The total amount inclusive of taxes.
0..1
Legal Monetary Total
Tax Inclusive Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Legal Monetary Total. Tax Inclusive Amount. Amount
Importe total incluyendo impuestos.
0..1
Legal Monetary Total
Tax Inclusive Amount
Amount
Amount. Type
Importe total impuestos incluídos
BBIE
Legal Monetary Total. Allowance Total Amount. Amount
The total amount of all allowances.
0..1
Legal Monetary Total
Allowance Total Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Legal Monetary Total. Allowance Total Amount. Amount
Importe total de todos los descuentos.
0..1
Legal Monetary Total
Allowance Total Amount
Amount
Amount. Type
Total descuentos
BBIE
Legal Monetary Total. Charge Total Amount. Amount
The total amount of all charges.
0..1
Legal Monetary Total
Charge Total Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Legal Monetary Total. Charge Total Amount. Amount
Importe total de todos los cargos.
0..1
Legal Monetary Total
Charge Total Amount
Amount
Amount. Type
Total cargos
BBIE
Legal Monetary Total. Prepaid Amount. Amount
The total prepaid amount.
0..1
Legal Monetary Total
Prepaid Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Legal Monetary Total. Prepaid Amount. Amount
Importe prepagado total.
0..1
Legal Monetary Total
Prepaid Amount
Amount
Amount. Type
Anticipos
BBIE
Legal Monetary Total. Payable_ Rounding Amount. Amount
The rounding amount (positive or negative) added to the calculated Line Extension Total Amount to produce the rounded Line Extension Total Amount.
0..1
Legal Monetary Total
Payable
Rounding Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Legal Monetary Total. Payable_ Rounding Amount. Amount
Importe de redondeo (positivo o negativo) añadido a la Base Imponible calculada para producir una Base Imponible Redondeada.
0..1
Legal Monetary Total
Payable
Rounding Amount
Amount
Amount. Type
Redondeo
BBIE
Legal Monetary Total. Payable_ Amount. Amount
The total amount to be paid.
0..1
Legal Monetary Total
Payable
Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Legal Monetary Total. Payable_ Amount. Amount
Importe total a pagar.
0..1
Legal Monetary Total
Payable
Amount
Amount
Amount. Type
Total a Pagar
ABIE
Line Item. Details
Information about a Line Item.
Line Item
ABIE
Line Item. Details
Información sobre una Línea de Elemento
Line Item
Línea de elemento
BBIE
Line Item. Identifier
Identifies the Line Item assigned by the buyer.
1
Line Item
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Line Item. Identifier
Identificación que da el comprador a la línea.
1
Line Item
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Line Item. Sales_ Order Identifier. Identifier
The identification given to a Line by the seller.
0..1
Line Item
Sales
Order Identifier
Identifier
Identifier. Type
SalesOrderID
BBIE
Line Item. Sales_ Order Identifier. Identifier
Identificación que da el vendedor a la línea.
0..1
Line Item
Sales
Order Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de vendedor
SalesOrderID
BBIE
Line Item. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Line Item
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Line Item. UUID. Identifier
Identificador único universal asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Line Item
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Line Item. Note. Text
Free-form text applying to the Line Item. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Line Item
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Line Item. Note. Text
Contiene cualquier texto en formato libre de la línea del documento. Puede contener notas o cualquier otro tipo de información similar que no se contemple en ninguna otra estructura.
0..1
Line Item
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Line Item. Line Status Code. Code
Identifies the status of the Line with respect to its original state.
0..1
Line Item
Line Status Code
Code
Line Status
Line Status_ Code. Type
LineStatusCode
BBIE
Line Item. Line Status Code. Code
Identifica el estado de la línea respecto a su estado original.
0..1
Line Item
Line Status Code
Code
Line Status
Line Status_ Code. Type
Código de estado de línea
LineStatusCode
BBIE
Line Item. Quantity
The quantity of Items for the Line Item.
0..1
Line Item
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Quantity
BBIE
Line Item. Quantity
Cantidad del elemento en esta línea de detalle.
0..1
Line Item
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
Quantity
BBIE
Line Item. Line Extension Amount. Amount
The total amount for the Line Item, including Allowance Charges but net of taxes.
0..1
Line Item
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
LineExtensionAmount
BBIE
Line Item. Line Extension Amount. Amount
Importe total para esta Linea de Elemento, incluyendo Descuentos y Cargos pero neto de Impuestos.
0..1
Line Item
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
Importe de línea
LineExtensionAmount
BBIE
Line Item. Total_ Tax Amount. Amount
The total tax amount for the Line Item.
0..1
Line Item
Total
Tax Amount
Amount
Amount. Type
TotalTaxAmount
BBIE
Line Item. Total_ Tax Amount. Amount
Importe total de impuestos para esta línea de detalle.
0..1
Line Item
Total
Tax Amount
Amount
Amount. Type
Importe total de impuestos
TotalTaxAmount
BBIE
Line Item. Minimum_ Quantity. Quantity
The minimum quantity for the Item on the Line.
0..1
Line Item
Minimum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
MinimumQuantity
BBIE
Line Item. Minimum_ Quantity. Quantity
Mínima cantidad del elemento en esta línea.
0..1
Line Item
Minimum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad mínima
MinimumQuantity
BBIE
Line Item. Maximum_ Quantity. Quantity
The maximum quantity for the Item on the Line.
0..1
Line Item
Maximum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
MaximumQuantity
BBIE
Line Item. Maximum_ Quantity. Quantity
Máxima cantidad del elemento en esta línea.
0..1
Line Item
Maximum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad máxima
MaximumQuantity
BBIE
Line Item. Minimum_ Backorder. Quantity
The minimum back order quantity (where back order is allowed).
0..1
Line Item
Minimum
Backorder
Quantity
Quantity. Type
MinimumBackorderQuantity
BBIE
Line Item. Minimum_ Backorder. Quantity
Mínima cantidad de un elemento que podrá ser no servida por la parte vendedora (en caso de estar permitido)
0..1
Line Item
Minimum
Backorder
Quantity
Quantity. Type
Cantidad mínima que se puede no servir
MinimumBackorderQuantity
BBIE
Line Item. Maximum_ Backorder. Quantity
The maximum back order quantity (where back order is allowed).
0..1
Line Item
Maximum
Backorder
Quantity
Quantity. Type
MaximumBackorderQuantity
BBIE
Line Item. Maximum_ Backorder. Quantity
Máxima cantidad de un elemento que podrá ser no servida por la parte vendedora (en caso de estar permitido)
0..1
Line Item
Maximum
Backorder
Quantity
Quantity. Type
Cantidad máxima que se puede no servir
MaximumBackorderQuantity
BBIE
Line Item. Inspection Method Code. Code
Inspection requirements for a Line Item, expressed as a code.
0..1
Line Item
Inspection Method Code
Code
Code. Type
InspectionMethodCode
BBIE
Line Item. Inspection Method Code. Code
Requerimientos de inspección para un elemento de línea, codificado.
0..1
Line Item
Inspection Method Code
Code
Code. Type
Código de requerimiento de inspección
InspectionMethodCode
BBIE
Line Item. Partial Delivery Indicator. Indicator
Indicates whether a partial delivery is allowed.
0..1
Line Item
Partial Delivery Indicator
Indicator
Indicator. Type
PartialDeliveryIndicator
BBIE
Line Item. Partial Delivery Indicator. Indicator
Indica si se permite entrega parcial.
0..1
Line Item
Partial Delivery Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de entrega parcial
PartialDeliveryIndicator
BBIE
Line Item. Back Order Allowed Indicator. Indicator
Indicates whether back order is allowed.
0..1
Line Item
Back Order Allowed Indicator
Indicator
Indicator. Type
BackOrderAllowedIndicator
BBIE
Line Item. Back Order Allowed Indicator. Indicator
Indica si se permite no suministro.
0..1
Line Item
Back Order Allowed Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de no suministro permitido
BackOrderAllowedIndicator
BBIE
Line Item. Accounting Cost Code. Code
The buyer's accounting code applied to the Line Item.
0..1
Line Item
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
AccountingCostCode
BBIE
Line Item. Accounting Cost Code. Code
Código contable del comprador aplicado a la línea de elemento.
0..1
Line Item
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
Código de Coste Contable
AccountingCostCode
BBIE
Line Item. Accounting Cost. Text
The buyer's accounting cost centre applied to the Line Item, expressed as text.
0..1
Line Item
Accounting Cost
Text
Text. Type
AccountingCost
BBIE
Line Item. Accounting Cost. Text
Centro de coste contable del comprador aplicado a la línea de factura, expresado como texto.
0..1
Line Item
Accounting Cost
Text
Text. Type
Coste Contable
AccountingCost
ASBIE
Line Item. Delivery
An association to Delivery.
0..n
Line Item
Delivery
Delivery
Delivery
ASBIE
Line Item. Delivery
Asociación con una Entrega.
0..n
Line Item
Delivery
Delivery
Entrega
Delivery
ASBIE
Line Item. Delivery Terms
An association to Delivery Terms.
0..1
Line Item
Delivery Terms
Delivery Terms
DeliveryTerms
ASBIE
Line Item. Delivery Terms
Asociación con Condiciones de Entrega
0..1
Line Item
Delivery Terms
Delivery Terms
Condiciones de entrega
DeliveryTerms
ASBIE
Line Item. Originator_ Party. Party
The party who originated Order.
0..1
Line Item
Originator
Party
Party
OriginatorParty
ASBIE
Line Item. Originator_ Party. Party
La parte que originó el pedido.
0..1
Line Item
Originator
Party
Party
Originador
OriginatorParty
ASBIE
Line Item. Ordered Shipment
An association to Ordered Shipment.
0..n
Line Item
Ordered Shipment
Ordered Shipment
OrderedShipment
ASBIE
Line Item. Ordered Shipment
Asociación con Envío Solicitado
0..n
Line Item
Ordered Shipment
Ordered Shipment
Envío solicitado
OrderedShipment
ASBIE
Line Item. Pricing Reference
An association to Pricing Reference.
0..1
Line Item
Pricing Reference
Pricing Reference
PricingReference
ASBIE
Line Item. Pricing Reference
La línea de detalle de factura puede estar asociada a una referencia a precio.
0..1
Line Item
Pricing Reference
Pricing Reference
Referencia a precio
PricingReference
ASBIE
Line Item. Allowance Charge
An association to Allowance Charge.
0..n
Line Item
Allowance Charge
Allowance Charge
AllowanceCharge
ASBIE
Line Item. Allowance Charge
Asociación con Referencia a Precio
0..n
Line Item
Allowance Charge
Allowance Charge
Descuentos y cargos
AllowanceCharge
ASBIE
Line Item. Price
An association to Price.
0..1
Line Item
Price
Price
Price
ASBIE
Line Item. Price
Asocia la Línea con el precio base a aplicar a ciertas transacciones – posiblemente debido a contratos u otros acuerdos.
0..1
Line Item
Price
Price
Precio
Price
ASBIE
Line Item. Item
An association to Item.
1
Line Item
Item
Item
Item
ASBIE
Line Item. Item
Asociación con Precio.
1
Line Item
Item
Item
Elemento
Item
ABIE
Line Reference. Details
Reference to a Line on a document.
Line Reference
ABIE
Line Reference. Details
Referencia a una línea dentro de un documento
Line Reference
Referencia a Línea
BBIE
Line Reference. Line Identifier. Identifier
Identifies the Line on the referenced document.
1
Line Reference
Line Identifier
Identifier
Identifier. Type
LineID
BBIE
Line Reference. Line Identifier. Identifier
Identifica la Línea en el Referencia a Documento.
1
Line Reference
Line Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de Línea
LineID
BBIE
Line Reference. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Line Reference
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Line Reference. UUID. Identifier
Identificador único universal asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Line Reference
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Line Reference. Line Status Code. Code
Identifies the status of the referenced Line with respect to its original state.
0..1
Line Reference
Line Status Code
Code
Line Status
Line Status_ Code. Type
LineStatusCode
BBIE
Line Reference. Line Status Code. Code
Identifica el estado de la línea referenciada en relación con su estado original
0..1
Line Reference
Line Status Code
Code
Line Status
Line Status_ Code. Type
Código de estado
LineStatusCode
ASBIE
Line Reference. Document Reference
An association to Document Reference.
0..1
Line Reference
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Line Reference. Document Reference
Asociación a Referencia a Documento
0..1
Line Reference
Document Reference
Document Reference
Referencia a Documento
DocumentReference
ABIE
Line Response. Details
A response to a Line in a Document.
Line Response
ABIE
Line Response. Details
Referencia a la respuesta a una línea dentro de un documento
Line Response
Respuesta a una línea
ASBIE
Line Response. Line Reference
An association to Line Reference.
1
Line Response
Line Reference
Line Reference
LineReference
ASBIE
Line Response. Line Reference
Asociación a una Referencia a Línea.
1
Line Response
Line Reference
Line Reference
Referencia a Línea
LineReference
ASBIE
Line Response. Response
An association to Response.
1..n
Line Response
Response
Response
Response
ASBIE
Line Response. Response
Asociación a una Respuesta.
1..n
Line Response
Response
Response
Respuesta
Response
ABIE
Location. Details
Information about a location.
Location
ABIE
Location. Details
Información acerca de una localización
Location
Localización
BBIE
Location. Identifier
The unique identifier for the location, e.g., the EAN Location Number, GLN.
0..1
Location
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Location. Identifier
Identifica la localización de forma única. Un Número de Localización EAN o un identificador GLN (Global Location Number)
0..1
Location
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Location. Description. Text
The description or name of the location.
0..1
Location
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Location. Description. Text
Descripción o nombre de la localización
0..1
Location
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
BBIE
Location. Conditions. Text
Conditions describing the location.
0..1
Location
Conditions
Text
Text. Type
Conditions
BBIE
Location. Conditions. Text
Condiciones, expresadas textualmente, que describen la localización
0..1
Location
Conditions
Text
Text. Type
Condiciones
Conditions
BBIE
Location. Country Subentity. Text
A territorial division of a country, such as a county or state.
0..1
Location
Country Subentity
Text
Text. Type
AdministrativeArea, State, Country, Shire, Canton
CountrySubentity
BBIE
Location. Country Subentity. Text
Texto que identifica una subdivisión territorial dentro de un país, como una Provincia, Comunidad Autónoma, un condado o un estado federado
0..1
Location
Country Subentity
Text
Text. Type
Subentidad territorial
CountrySubentity
BBIE
Location. Country Subentity Code. Code
The territorial division of a country, such as a county or state, expressed as a code.
0..1
Location
Country Subentity Code
Code
Code. Type
AdministrativeAreaCode, State Code
CountrySubentityCode
BBIE
Location. Country Subentity Code. Code
Código que identifica una subdivisión territorial dentro de un país, como una provincia, comunidad autónoma, condado o estado federado
0..1
Location
Country Subentity Code
Code
Code. Type
Código de subentidad Territorial
CountrySubentityCode
ASBIE
Location. Validity_ Period. Period
Period(s) in which the location can be used, e.g., for delivery.
0..n
Location
Validity
Period
Period
ValidityPeriod
ASBIE
Location. Validity_ Period. Period
Periodo(s) en el que se puede usar la localización, p.e. para una entrega.
0..n
Location
Validity
Period
Period
Período de validez
ValidityPeriod
ASBIE
Location. Address
Association to the address of the location.
0..1
Location
Address
Address
Address
ASBIE
Location. Address
Asociación a la dirección de la localización.
0..1
Location
Address
Address
Dirección
Address
ABIE
Location Coordinate. Details
Information about physical (geographical) location.
Location Coordinate
ABIE
Location Coordinate. Details
Información acerca de una ubicación física (geográfica)
Location Coordinate
Coordenada de localización
BBIE
Location Coordinate. Coordinate System Code. Code
An identifier for the location system used.
0..1
Location Coordinate
Coordinate System Code
Code
Code. Type
CoordinateSystemCode
BBIE
Location Coordinate. Coordinate System Code. Code
Código identificador del sistema de coordenadas utilizado para especificar la localización
0..1
Location Coordinate
Coordinate System Code
Code
Code. Type
Código de sistema de Coordenadas
CoordinateSystemCode
BBIE
Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure
The measure of latitude in degrees.
0..1
Location Coordinate
Latitude
Degrees
Measure
Measure. Type
LatitudeDegreesMeasure
BBIE
Location Coordinate. Latitude_ Degrees. Measure
Medida de la latitud en grados
0..1
Location Coordinate
Latitude
Degrees
Measure
Measure. Type
Grados de latitud
LatitudeDegreesMeasure
BBIE
Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure
The measure of latitude in minutes.
0..1
Location Coordinate
Latitude
Minutes
Measure
Measure. Type
LatitudeMinutesMeasure
BBIE
Location Coordinate. Latitude_ Minutes. Measure
Medida de la latitud en minutos
0..1
Location Coordinate
Latitude
Minutes
Measure
Measure. Type
Minutos de latitud
LatitudeMinutesMeasure
BBIE
Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code
The direction of latitude measurement from the equator.
0..1
Location Coordinate
Latitude Direction Code
Code
Latitude Direction
Latitude Direction_ Code. Type
LatitudeDirectionCode
BBIE
Location Coordinate. Latitude Direction Code. Code
Dirección de desplazamiento respecto del ecuador y relativa a la latitud
0..1
Location Coordinate
Latitude Direction Code
Code
Latitude Direction
Latitude Direction_ Code. Type
Dirección de la latitud
LatitudeDirectionCode
BBIE
Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure
The measure of longitude in degrees.
0..1
Location Coordinate
Longitude
Degrees
Measure
Measure. Type
LongitudeDegreesMeasure
BBIE
Location Coordinate. Longitude_ Degrees. Measure
Medida de la longitud en grados
0..1
Location Coordinate
Longitude
Degrees
Measure
Measure. Type
Grados de longitud
LongitudeDegreesMeasure
BBIE
Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure
The measure of longitude in minutes.
0..1
Location Coordinate
Longitude
Minutes
Measure
Measure. Type
LongitudeMinutesMeasure
BBIE
Location Coordinate. Longitude_ Minutes. Measure
Medida de la longitud en minutos
0..1
Location Coordinate
Longitude
Minutes
Measure
Measure. Type
Minutos de longitud
LongitudeMinutesMeasure
BBIE
Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code
The direction of longitude measurement from the meridian.
0..1
Location Coordinate
Longitude Direction Code
Code
Longitude Direction
Longitude Direction_ Code. Type
LongitudeDirectionCode
BBIE
Location Coordinate. Longitude Direction Code. Code
Dirección de desplazamiento respecto del meridiano y relativa a la longitud
0..1
Location Coordinate
Longitude Direction Code
Code
Longitude Direction
Longitude Direction_ Code. Type
Dirección de la longitud
LongitudeDirectionCode
ABIE
Lot Identification. Details
Information about a lot (of Item Instances).
Lot Identification
ABIE
Lot Identification. Details
Información acerca de un lote (de instancias de elementos)
Lot Identification
Identificación de lote
BBIE
Lot Identification. Lot Number. Identifier
Identifies the lot.
0..1
Lot Identification
Lot Number
Identifier
Identifier. Type
LotNumberID
BBIE
Lot Identification. Lot Number. Identifier
Identifica el lote mediante un número
0..1
Lot Identification
Lot Number
Identifier
Identifier. Type
Número de lote
LotNumberID
BBIE
Lot Identification. Expiry Date. Date
The expiry date of the lot.
0..1
Lot Identification
Expiry Date
Date
Date. Type
ExpiryDate
BBIE
Lot Identification. Expiry Date. Date
Fecha de caducidad del lote
0..1
Lot Identification
Expiry Date
Date
Date. Type
Fecha de caducidad
ExpiryDate
ASBIE
Lot Identification. Additional_ Item Property. Item Property
An association to Additional Item Property.
0..n
Lot Identification
Additional
Item Property
Item Property
AdditionalItemProperty
ASBIE
Lot Identification. Additional_ Item Property. Item Property
Asociación con una Propiedad de Elemento Adicional.
0..n
Lot Identification
Additional
Item Property
Item Property
Propiedad de elemento adicional
AdditionalItemProperty
ABIE
Maritime Transport. Details
Describes a water (including sea, river, and canal) transport vessel.
Maritime Transport
ABIE
Maritime Transport. Details
Describe un medio de transporte acuático (incluyendo rios, mares y canales)
Maritime Transport
Transporte marítimo
BBIE
Maritime Transport. Vessel Identifier. Identifier
Identifies a specific vessel.
0..1
Maritime Transport
Vessel Identifier
Identifier
Identifier. Type
Lloyds Number, Registration Number (WCO ID 167)
VesselID
BBIE
Maritime Transport. Vessel Identifier. Identifier
Identifica una embarcación específica.
0..1
Maritime Transport
Vessel Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de embarcación
VesselID
BBIE
Maritime Transport. Vessel Name. Name
The name of the vessel.
0..1
Maritime Transport
Vessel Name
Name
Name. Type
Ships Name
VesselName
BBIE
Maritime Transport. Vessel Name. Name
El nombre de la embarcación.
0..1
Maritime Transport
Vessel Name
Name
Name. Type
Nombre de la embarcación
VesselName
ABIE
Monetary Total. Details
Information about Monetary Totals.
Monetary Total
ABIE
Monetary Total. Details
Información acerca de totales monetarios.
Monetary Total
Totales
BBIE
Monetary Total. Line Extension Amount. Amount
The total of Line Extension Amounts net of tax and settlement discounts, but inclusive of any applicable rounding amount.
0..1
Monetary Total
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
LineExtensionAmount
BBIE
Monetary Total. Line Extension Amount. Amount
Total de los importes netos de línea sin impuestos ni descuentos, pero incluyendo redondeo.
0..1
Monetary Total
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
Base Imponible
LineExtensionAmount
BBIE
Monetary Total. Tax Exclusive Amount. Amount
The total amount exclusive of taxes.
0..1
Monetary Total
Tax Exclusive Amount
Amount
Amount. Type
TaxExclusiveAmount
BBIE
Monetary Total. Tax Exclusive Amount. Amount
Importe total de impuestos.
0..1
Monetary Total
Tax Exclusive Amount
Amount
Amount. Type
Total de impuestos
TaxExclusiveAmount
BBIE
Monetary Total. Tax Inclusive Amount. Amount
The total amount inclusive of taxes.
0..1
Monetary Total
Tax Inclusive Amount
Amount
Amount. Type
TaxInclusiveAmount
BBIE
Monetary Total. Tax Inclusive Amount. Amount
Importe total incluyendo impuestos.
0..1
Monetary Total
Tax Inclusive Amount
Amount
Amount. Type
Importe total impuestos incluídos
TaxInclusiveAmount
BBIE
Monetary Total. Allowance Total Amount. Amount
The total amount of all allowances.
0..1
Monetary Total
Allowance Total Amount
Amount
Amount. Type
AllowanceTotalAmount
BBIE
Monetary Total. Allowance Total Amount. Amount
Importe total de todos los descuentos.
0..1
Monetary Total
Allowance Total Amount
Amount
Amount. Type
Total descuentos
AllowanceTotalAmount
BBIE
Monetary Total. Charge Total Amount. Amount
The total amount of all charges.
0..1
Monetary Total
Charge Total Amount
Amount
Amount. Type
ChargeTotalAmount
BBIE
Monetary Total. Charge Total Amount. Amount
Importe total de todos los cargos.
0..1
Monetary Total
Charge Total Amount
Amount
Amount. Type
Total cargos
ChargeTotalAmount
BBIE
Monetary Total. Prepaid Amount. Amount
The total prepaid amount.
0..1
Monetary Total
Prepaid Amount
Amount
Amount. Type
PrepaidAmount
BBIE
Monetary Total. Prepaid Amount. Amount
Importe prepagado total.
0..1
Monetary Total
Prepaid Amount
Amount
Amount. Type
Anticipos
PrepaidAmount
BBIE
Monetary Total. Payable_ Rounding Amount. Amount
The rounding amount (positive or negative) added to the calculated Line Extension Total Amount to produce the rounded Line Extension Total Amount.
0..1
Monetary Total
Payable
Rounding Amount
Amount
Amount. Type
PayableRoundingAmount
BBIE
Monetary Total. Payable_ Rounding Amount. Amount
Importe de redondeo (positivo o negativo) añadido a la Base Imponible calculada para producir una Base Imponible Redondeada.
0..1
Monetary Total
Payable
Rounding Amount
Amount
Amount. Type
Redondeo
PayableRoundingAmount
BBIE
Monetary Total. Payable_ Amount. Amount
The total amount to be paid.
1
Monetary Total
Payable
Amount
Amount
Amount. Type
PayableAmount
BBIE
Monetary Total. Payable_ Amount. Amount
Importe total a pagar.
1
Monetary Total
Payable
Amount
Amount
Amount. Type
Total a Pagar
PayableAmount
ABIE
Order Line. Details
Information about an Order Line.
Order Line
ABIE
Order Line. Details
Información sobre una Línea de Pedido.
Order Line
Línea de pedido
BBIE
Order Line. Substitution Status Code. Code
A code indicating the substitution status of the Order Line. Order Line may indicate that a substitute is proposed by the buyer or by the seller (in Order Response) or that a substitution has been made by the seller (in Order Response).
0..1
Order Line
Substitution Status Code
Code
Substitution Status
Substitution Status_ Code. Type
SubstitutionStatusCode
BBIE
Order Line. Substitution Status Code. Code
Código que indica el estado de sustitución de la Línea de Pedido. Puede indicar que el sustituto ha sido propuesto por el comprador o por el vendedor (en la Respuesta a Pedido) o que se ha realizado una sustitución por el vendedor (en la Respuesta al Pedi
0..1
Order Line
Substitution Status Code
Code
Substitution Status
Substitution Status_ Code. Type
Código de estado de sustitución
SubstitutionStatusCode
BBIE
Order Line. Note. Text
Free-form text applying to the Order Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Order Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Order Line. Note. Text
Contiene cualquier texto en formato libre de la línea del documento. Este elemento puede contener notas o cualquier otro tipo de información similar que no se contemple en ninguna otra estructura.
0..1
Order Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
ASBIE
Order Line. Line Item
An association to Line Item.
1
Order Line
Line Item
Line Item
LineItem
ASBIE
Order Line. Line Item
Asociación con una Línea de elemento.
1
Order Line
Line Item
Line Item
Línea de elemento
LineItem
ASBIE
Order Line. Seller Proposed Substitute_ Line Item. Line Item
Substitute Line Items proposed by the seller (in Order Response).
0..n
Order Line
Seller Proposed Substitute
Line Item
Line Item
SellerProposedSubstituteLineItem
ASBIE
Order Line. Seller Proposed Substitute_ Line Item. Line Item
Elementos de línea sustitutivos propuestos por el vendedor (en la Respuesta al Pedido)
0..n
Order Line
Seller Proposed Substitute
Line Item
Line Item
Elemento sustitutivo propuesto por el vendedor
SellerProposedSubstituteLineItem
ASBIE
Order Line. Seller Substituted_ Line Item. Line Item
Item(s) replaced by the seller. The original ordered quantity and pricing may be different from the substituted item. However, when an item is substituted by the seller, it is assumed that other information, such as shipment details, will be the same.
0..n
Order Line
Seller Substituted
Line Item
Line Item
SellerSubstitutedLineItem
ASBIE
Order Line. Seller Substituted_ Line Item. Line Item
Elemento(s) sustituídos por el vendedor - la cantidad pedida originalmente, el precio, etc.. que pueden ser diferentes del elemento sustituído. Se asume que los detalles de mercancías peligrosas y de transporte, etc.. serán los mismos.
0..n
Order Line
Seller Substituted
Line Item
Line Item
Elemento sustituído por el vendedor
SellerSubstitutedLineItem
ASBIE
Order Line. Buyer Proposed Substitute_ Line Item. Line Item
Possible alternatives, proposed by the buyer, to the Line Item.
0..n
Order Line
Buyer Proposed Substitute
Line Item
Line Item
BuyerProposedSubstituteLineItem
ASBIE
Order Line. Buyer Proposed Substitute_ Line Item. Line Item
Alternativas posibles, propuestas por el comprador, a la Línea de elemento.
0..n
Order Line
Buyer Proposed Substitute
Line Item
Line Item
Elemento sustitutivo propuesto por el comprador
BuyerProposedSubstituteLineItem
ASBIE
Order Line. Catalogue_ Line Reference. Line Reference
An associative reference to Catalogue Line.
0..1
Order Line
Catalogue
Line Reference
Line Reference
CatalogueLineReference
ASBIE
Order Line. Catalogue_ Line Reference. Line Reference
Asociación con una línea de catálogo.
0..1
Order Line
Catalogue
Line Reference
Line Reference
Referencia a línea de catálogo
CatalogueLineReference
ASBIE
Order Line. Quotation_ Line Reference. Line Reference
an associative reference to Quotation Line.
0..1
Order Line
Quotation
Line Reference
Line Reference
QuotationLineReference
ASBIE
Order Line. Quotation_ Line Reference. Line Reference
Asociación con una línea de presupuesto.
0..1
Order Line
Quotation
Line Reference
Line Reference
Referencia a línea de presupuesto
QuotationLineReference
ASBIE
Order Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Order Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Order Line. Document Reference
Asociación con una referencia a documento.
0..n
Order Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ABIE
Order Line Reference. Details
Information about an Order Line Reference.
Order Line Reference
ABIE
Order Line Reference. Details
Identifica una referencia de línea y su documento pedido.
Order Line Reference
Referencia a línea de pedido
BBIE
Order Line Reference. Line Identifier. Identifier
Identifies the referenced Order Line assigned by the buyer.
1
Order Line Reference
Line Identifier
Identifier
Identifier. Type
LineID
BBIE
Order Line Reference. Line Identifier. Identifier
Identificador de la línea asignado por el comprador.
1
Order Line Reference
Line Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de línea
LineID
BBIE
Order Line Reference. Sales Order_ Line Identifier. Identifier
Identifies the referenced Order Line assigned by the seller.
0..1
Order Line Reference
Sales Order
Line Identifier
Identifier
Identifier. Type
SalesOrderLineID
BBIE
Order Line Reference. Sales Order_ Line Identifier. Identifier
Identificador de la línea asignado por el vendedor.
0..1
Order Line Reference
Sales Order
Line Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de línea del vendedor
SalesOrderLineID
BBIE
Order Line Reference. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Order Line Reference
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Order Line Reference. UUID. Identifier
Identificador único universal asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Order Line Reference
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Order Line Reference. Line Status Code. Code
Identifies the status of the referenced Order Line with respect to its original state.
0..1
Order Line Reference
Line Status Code
Code
Line Status
Line Status_ Code. Type
LineStatusCode
BBIE
Order Line Reference. Line Status Code. Code
Identifica el estado de la línea respecto a su estado original.
0..1
Order Line Reference
Line Status Code
Code
Line Status
Line Status_ Code. Type
Código de estado de línea
LineStatusCode
ASBIE
Order Line Reference. Order Reference
An association to Order Reference.
0..1
Order Line Reference
Order Reference
Order Reference
OrderReference
ASBIE
Order Line Reference. Order Reference
Asociación con un Pedido.
0..1
Order Line Reference
Order Reference
Order Reference
Referencia a pedido
OrderReference
ABIE
Order Reference. Details
Information about an Order Reference.
Order Reference
ABIE
Order Reference. Details
Información acerca de una Referencia a Pedido
Order Reference
Referencia a Pedido
BBIE
Order Reference. Identifier
Identifies the referenced Order assigned by the buyer.
1
Order Reference
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Order Reference. Identifier
Identificador del pedido asignado por el comprador.
1
Order Reference
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Order Reference. Sales Order Identifier. Identifier
Identifies the referenced Order assigned by the seller.
0..1
Order Reference
Sales Order Identifier
Identifier
Identifier. Type
SalesOrderID
BBIE
Order Reference. Sales Order Identifier. Identifier
Identificador del pedido asignado por el vendedor.
0..1
Order Reference
Sales Order Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de vendedor
SalesOrderID
BBIE
Order Reference. Copy_ Indicator. Indicator
Indicates whether the referenced Order is a copy (true) or the original (false).
0..1
Order Reference
Copy
Indicator
Indicator
Indicator. Type
CopyIndicator
BBIE
Order Reference. Copy_ Indicator. Indicator
Indica si el pedido referenciado es una copia (verdad) o el original (falso).
0..1
Order Reference
Copy
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de copia
CopyIndicator
BBIE
Order Reference. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Order Reference
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Order Reference. UUID. Identifier
Identificador único universal asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Order Reference
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Order Reference. Issue Date. Date
The date on which the referenced Order was issued.
0..1
Order Reference
Issue Date
Date
Date. Type
IssueDate
BBIE
Order Reference. Issue Date. Date
Fecha en la que se envió el pedido.
0..1
Order Reference
Issue Date
Date
Date. Type
Fecha de emisión
IssueDate
BBIE
Order Reference. Issue Time. Time
The time at which the referenced Order was issued.
0..1
Order Reference
Issue Time
Time
Time. Type
IssueTime
BBIE
Order Reference. Issue Time. Time
Hora en la que se envió el pedido.
0..1
Order Reference
Issue Time
Time
Time. Type
Hora de emisión
IssueTime
BBIE
Order Reference. Customer_ Reference. Text
A reference used (CRI) for tagging purchasing card transactions.
0..1
Order Reference
Customer
Reference
Text
Text. Type
CustomerReference
BBIE
Order Reference. Customer_ Reference. Text
Referencia utilizada para seguimiento de transacciones de realizadas mediante tarjeta de compra.
0..1
Order Reference
Customer
Reference
Text
Text. Type
Referencia a cliente
CustomerReference
ASBIE
Order Reference. Document Reference
An association to Document Reference.
0..1
Order Reference
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Order Reference. Document Reference
Asociación con una referencia a documento.
0..1
Order Reference
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ABIE
Ordered Shipment. Details
Information about an Ordered Shipment.
Ordered Shipment
ABIE
Ordered Shipment. Details
Información acerca de una Expedición Solicitada.
Ordered Shipment
Expedición solicitada
ASBIE
Ordered Shipment. Shipment
An association to Shipment.
1
Ordered Shipment
Shipment
Shipment
Shipment
ASBIE
Ordered Shipment. Shipment
Asociación con una Expedición
1
Ordered Shipment
Shipment
Shipment
Expedición
Shipment
ASBIE
Ordered Shipment. Package
An association to Package.
0..n
Ordered Shipment
Package
Package
Package
ASBIE
Ordered Shipment. Package
Asociación con Embalaje
0..n
Ordered Shipment
Package
Package
Embalaje
Package
ABIE
Package. Details
Information about a package.
Package
ABIE
Package. Details
Información sobre un embalaje
Package
Embalaje
BBIE
Package. Identifier
Identifies the package.
0..1
Package
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Package. Identifier
Identifica el paquete.
0..1
Package
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Package. Quantity
The quantity (of items) contained in the package.
0..1
Package
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Quantity
BBIE
Package. Quantity
Cantidad (de elementos) contenidos en un embalaje.
0..1
Package
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
Quantity
BBIE
Package. Returnable Material_ Indicator. Indicator
Indicates whether the packaging material is returnable (true) or not (false).
0..1
Package
Returnable Material
Indicator
Indicator
Indicator. Type
ReturnableMaterialIndicator
BBIE
Package. Returnable Material_ Indicator. Indicator
Indica si el material empaquetado es retornable (verdad) o no (falso).
0..1
Package
Returnable Material
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de material retornable
ReturnableMaterialIndicator
BBIE
Package. Package Level Code. Code
Code specifying a level of packaging.
0..1
Package
Package Level Code
Code
Code. Type
PackageLevelCode
BBIE
Package. Package Level Code. Code
Código que especifica el nivel de embalaje.
0..1
Package
Package Level Code
Code
Code. Type
Código de nivel de embalaje
PackageLevelCode
BBIE
Package. Packaging Type Code. Code
Code specifying the type of packaging of an item.
0..1
Package
Packaging Type Code
Code
Packaging Type
Packaging Type_ Code. Type
Package classification code
PackagingTypeCode
BBIE
Package. Packaging Type Code. Code
Código que especifica el tipo de embalaje de un elemento.
0..1
Package
Packaging Type Code
Code
Packaging Type
Packaging Type_ Code. Type
Código de tipo de embalaje
PackagingTypeCode
BBIE
Package. Packing Material. Text
Description of the type of packaging of an item.
0..n
Package
Packing Material
Text
Text. Type
PackingMaterial
BBIE
Package. Packing Material. Text
Descripción del tipo de empaquetado de un elemento.
0..n
Package
Packing Material
Text
Text. Type
Material de empaquetado
PackingMaterial
ASBIE
Package. Contained_ Package. Package
An association to Contained Package; used to describe a package within a package.
0..n
Package
Contained
Package
Package
ContainedPackage
ASBIE
Package. Contained_ Package. Package
Asociación con un Paquete contenido; utilizado para describir un paquete dentro de otro paquete.
0..n
Package
Contained
Package
Package
Paquete contenido
ContainedPackage
ASBIE
Package. Goods Item
An association to Goods Item.
0..n
Package
Goods Item
Goods Item
GoodsItem
ASBIE
Package. Goods Item
Asociación a Mercancía
0..n
Package
Goods Item
Goods Item
Mercancía
GoodsItem
ASBIE
Package. Measurement_ Dimension. Dimension
An association to describe the measurement dimensions of the package.
0..n
Package
Measurement
Dimension
Dimension
MeasurementDimension
ASBIE
Package. Measurement_ Dimension. Dimension
Asociación para describir las medidas de un embalaje.
0..n
Package
Measurement
Dimension
Dimension
Dimensión
MeasurementDimension
ASBIE
Package. Delivery Unit
An association to Delivery Units in the package.
0..n
Package
Delivery Unit
Delivery Unit
DeliveryUnit
ASBIE
Package. Delivery Unit
Asociación con unidades de entrega en un embalaje.
0..n
Package
Delivery Unit
Delivery Unit
Unidad de entrega
DeliveryUnit
ABIE
Party. Details
Information about an organization, sub-organization, or individual fulfilling a role in a business process.
Party
ABIE
Party. Details
Información acerca de una organización, suborganización o individuo que juegue algún papel en un proceso de negocio
Party
Parte
BBIE
Party. Mark Care_ Indicator. Indicator
Indicates whether a party is C/O (care of).
0..1
Party
Mark Care
Indicator
Indicator
Indicator. Type
MarkCareIndicator
BBIE
Party. Mark Care_ Indicator. Indicator
Indica si esta Parte está designada como destinataria final de un envío (una carta, por ejemplo). Quien reciba el envío debe trasladarlo a esta Parte si su indicador “Destinado a“ está inicializado con el valor verdadero.
0..1
Party
Mark Care
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Dirigido a
MarkCareIndicator
BBIE
Party. Mark Attention_ Indicator. Indicator
Indicates whether a party is 'FAO' (for the attention of).
0..1
Party
Mark Attention
Indicator
Indicator
Indicator. Type
MarkAttentionIndicator
BBIE
Party. Mark Attention_ Indicator. Indicator
Indica si esta Parte está designada como receptora (verdadero) o no (falso) de un envío. Aquello que se le remite suele ser correo marcado como “A la atención de”. Quien reciba este correo debe asegurarse que la Parte cuyo atributo “A la Atención de” esté
0..1
Party
Mark Attention
Indicator
Indicator
Indicator. Type
A la Atención de
MarkAttentionIndicator
BBIE
Party. Website_ URI. Identifier
The Uniform Resource Identifier (URI) of the party.
0..1
Party
Website
URI
Identifier
Identifier. Type
WebsiteURI
BBIE
Party. Website_ URI. Identifier
URI (dirección Web) donde se encuentra la sede Web de la Parte
0..1
Party
Website
URI
Identifier
Identifier. Type
Sede web
WebsiteURI
BBIE
Party. Logo Reference. Identifier
A party's logo.
0..1
Party
Logo Reference
Identifier
Identifier. Type
LogoReferenceID
BBIE
Party. Logo Reference. Identifier
Logotipo de la Parte
0..1
Party
Logo Reference
Identifier
Identifier. Type
Referencia a Logo
LogoReferenceID
BBIE
Party. Endpoint Identifier. Identifier
Identifies the end point of the routing service, e.g., EAN Location Number, GLN.
0..1
Party
Endpoint Identifier
Identifier
Identifier. Type
EndpointID
BBIE
Party. Endpoint Identifier. Identifier
Identifica la dirección virtual de un servicio de encaminamiento como por ejemplo el Número de Localización EAN o un identificador GLN (Global Location Number)
0..1
Party
Endpoint Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID Punto de Servicio
EndpointID
ASBIE
Party. Party Identification
An association to Party Identification.
0..n
Party
Party Identification
Party Identification
PartyIdentification
ASBIE
Party. Party Identification
Asociación a Identificación de la Parte.
0..n
Party
Party Identification
Party Identification
Identificación de parte
PartyIdentification
ASBIE
Party. Party Name
An association to Party Name.
0..n
Party
Party Name
Party Name
PartyName
ASBIE
Party. Party Name
Asociación a Nombre de la Parte
0..n
Party
Party Name
Party Name
Nombre de parte
PartyName
ASBIE
Party. Language
An association to Language.
0..1
Party
Language
Language
Language
ASBIE
Party. Language
Asociación a Idioma.
0..1
Party
Language
Language
Idioma
Language
ASBIE
Party. Postal_ Address. Address
The party's postal address.
0..1
Party
Postal
Address
Address
PostalAddress
ASBIE
Party. Postal_ Address. Address
La dirección postal de la parte.
0..1
Party
Postal
Address
Address
Dirección postal
PostalAddress
ASBIE
Party. Physical_ Location. Location
The party's physical location.
0..1
Party
Physical
Location
Location
PhysicalLocation
ASBIE
Party. Physical_ Location. Location
La ubicación física de la parte.
0..1
Party
Physical
Location
Location
Ubicación física
PhysicalLocation
ASBIE
Party. Party Tax Scheme
An association to Party Tax Scheme.
0..n
Party
Party Tax Scheme
Party Tax Scheme
PartyTaxScheme
ASBIE
Party. Party Tax Scheme
Asociación al Esquema Tributario de la Parte.
0..n
Party
Party Tax Scheme
Party Tax Scheme
Esquema tributario de parte
PartyTaxScheme
ASBIE
Party. Party Legal Entity
An association to Party Legal Entity.
0..n
Party
Party Legal Entity
Party Legal Entity
PartyLegalEntity
ASBIE
Party. Party Legal Entity
Asociación a Persona Jurídica.
0..n
Party
Party Legal Entity
Party Legal Entity
Persona jurídica
PartyLegalEntity
ASBIE
Party. Contact
An association to Contact.
0..1
Party
Contact
Contact
Contact
ASBIE
Party. Contact
Asociación a Contacto.
0..1
Party
Contact
Contact
Contacto
Contact
ASBIE
Party. Person
An association to a person.
0..1
Party
Person
Person
Person
ASBIE
Party. Person
Asociación a Persona.
0..1
Party
Person
Person
Persona física
Person
ASBIE
Party. Agent_ Party. Party
An association to another party who acts as an agent for this party.
0..1
Party
Agent
Party
Party
AgentParty
ASBIE
Party. Agent_ Party. Party
Asociación a otra parte que actua como agente para esta parte.
0..1
Party
Agent
Party
Party
Agente
AgentParty
ASBIE
Party. Power Of Attorney
An association to one or more Power of Attorney.
0..n
Party
Power Of Attorney
Power Of Attorney
PowerOfAttorney
ASBIE
Party. Power Of Attorney
Asociación con un poder notarial para especificar los apoderamientos de esta parte.
0..n
Party
Power Of Attorney
Power Of Attorney
Poder Notarial
PowerOfAttorney
ABIE
Party Identification. Details
Information about a party's identification.
Party Identification
ABIE
Party Identification. Details
Información acerca de la identificación de una Parte
Party Identification
Identificación de Parte
BBIE
Party Identification. Identifier
Identifies a party.
1
Party Identification
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Party Identification. Identifier
Identifica a la Parte
1
Party Identification
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
ABIE
Party Legal Entity. Details
Information directly relating to the legal registration that is applicable to a party.
Party Legal Entity
ABIE
Party Legal Entity. Details
Información directamente relacionada con el registro legal aplicable a una Parte
Party Legal Entity
Persona jurídica
BBIE
Party Legal Entity. Registration_ Name. Name
The name of a party as registered with the legal authority.
0..1
Party Legal Entity
Registration
Name
Name
Name. Type
RegistrationName
BBIE
Party Legal Entity. Registration_ Name. Name
Nombre oficial registrado por la autoridad legal
0..1
Party Legal Entity
Registration
Name
Name
Name. Type
Nombre oficial
RegistrationName
BBIE
Party Legal Entity. Company Identifier. Identifier
Identifies a company as registered with the company registration scheme.
0..1
Party Legal Entity
Company Identifier
Identifier
Identifier. Type
Business Registration Number, Company Number
CompanyID
BBIE
Party Legal Entity. Company Identifier. Identifier
Identifica a la persona jurídica registrada mediante un esquema de registro propio
0..1
Party Legal Entity
Company Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de empresa
CompanyID
BBIE
Party Legal Entity. Company Type Code. Code
The company legal status, expressed as a code.
0..1
Party Legal Entity
Company Type Code
Code
Code. Type
CompanyTypeCode
BBIE
Party Legal Entity. Company Type Code. Code
Estado legal de la empresa, expresado como un código.
0..1
Party Legal Entity
Company Type Code
Code
Code. Type
Código tipo empresa
CompanyTypeCode
BBIE
Party Legal Entity. Company Liquidation Status Code. Code
The company liquidation status, expressed as a code.
0..1
Party Legal Entity
Company Liquidation Status Code
Code
Code. Type
CompanyLiquidationStatusCode
BBIE
Party Legal Entity. Company Liquidation Status Code. Code
Estado de liquidación de la empresa, expresado como un código.
0..1
Party Legal Entity
Company Liquidation Status Code
Code
Code. Type
Código liquidación empresa
CompanyLiquidationStatusCode
BBIE
Party Legal Entity. Registration_ Date. Date
The registration date of the CompanyID.
0..1
Party Legal Entity
Registration
Date
Date
Date. Type
RegistrationDate
BBIE
Party Legal Entity. Registration_ Date. Date
Fecha de constitución de la empresa.
0..1
Party Legal Entity
Registration
Date
Date
Date. Type
Fecha de constitución
RegistrationDate
BBIE
Party Legal Entity. Registration Expiration_ Date. Date
The expiration date, e.g. for Import/Export licenses.
0..1
Party Legal Entity
Registration Expiration
Date
Date
Date. Type
RegistrationExpirationDate
BBIE
Party Legal Entity. Registration Expiration_ Date. Date
Fecha de caducidad, p.e. para licencias de Importación/Exportación.
0..1
Party Legal Entity
Registration Expiration
Date
Date
Date. Type
Fecha de caducidad de registro
RegistrationExpirationDate
BBIE
Party Legal Entity. Corporate Stock_ Amount. Amount
Capital Stock (equities).
0..1
Party Legal Entity
Corporate Stock
Amount
Amount
Amount. Type
CorporateStockAmount
BBIE
Party Legal Entity. Corporate Stock_ Amount. Amount
Capital social.
0..1
Party Legal Entity
Corporate Stock
Amount
Amount
Amount. Type
Capital
CorporateStockAmount
ASBIE
Party Legal Entity. Registration_ Address. Address
Associates with the registered address of the party within a Corporate Registration Scheme.
0..1
Party Legal Entity
Registration
Address
Address
RegistrationAddress
ASBIE
Party Legal Entity. Registration_ Address. Address
Asociación con el domicilio social especificado en el Esquema de Registro de Empresas
0..1
Party Legal Entity
Registration
Address
Address
Domicilio social
RegistrationAddress
ASBIE
Party Legal Entity. Corporate Registration Scheme
Associates the party with a Corporate Registration Scheme.
0..1
Party Legal Entity
Corporate Registration Scheme
Corporate Registration Scheme
CorporateRegistrationScheme
ASBIE
Party Legal Entity. Corporate Registration Scheme
Asociación con un Esquema de Registro de Empresas.
0..1
Party Legal Entity
Corporate Registration Scheme
Corporate Registration Scheme
Esquema de registro de empresas
CorporateRegistrationScheme
ASBIE
Party Legal Entity. Stakeholder_ Party. Party
An association to the list of stackhoders who found the consorptium.
0..n
Party Legal Entity
Stakeholder
Party
Party
StakeholderParty
ASBIE
Party Legal Entity. Stakeholder_ Party. Party
Accionista que forma parte del consorcio o empresa
0..n
Party Legal Entity
Stakeholder
Party
Party
Accionistas
StakeholderParty
ASBIE
Party Legal Entity. Company Dossier_ Document Reference. Document Reference
An association to an existing VCD or other dossier.
0..1
Party Legal Entity
Company Dossier
Document Reference
Document Reference
CompanyDossierDocumentReference
ASBIE
Party Legal Entity. Company Dossier_ Document Reference. Document Reference
Asociación con el dosier u otra documentación referente a la empresa.
0..1
Party Legal Entity
Company Dossier
Document Reference
Document Reference
VCD
CompanyDossierDocumentReference
ABIE
Party Name. Details
Information about a party's name.
Party Name
ABIE
Party Name. Details
Información acerca del nombre de una Parte
Party Name
Nombre de parte
BBIE
Party Name. Name
The name of the party.
1
Party Name
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Party Name. Name
Nombre de la Parte
1
Party Name
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
ABIE
Party Tax Scheme. Details
Information about a party's Tax Scheme.
Party Tax Scheme
ABIE
Party Tax Scheme. Details
Información acerca del esquema tributario de la Parte
Party Tax Scheme
Esquema tributario de parte
BBIE
Party Tax Scheme. Registration_ Name. Name
The official name of the party as registered with the relevant fiscal authority.
0..1
Party Tax Scheme
Registration
Name
Name
Name. Type
RegistrationName
BBIE
Party Tax Scheme. Registration_ Name. Name
Nombre oficial según consta en el registro de la autoridad fiscal competente
0..1
Party Tax Scheme
Registration
Name
Name
Name. Type
Nombre oficial
RegistrationName
BBIE
Party Tax Scheme. Company Identifier. Identifier
The identifier assigned for tax purposes to a party by the taxation authority.
0..1
Party Tax Scheme
Company Identifier
Identifier
Identifier. Type
VAT Number
CompanyID
BBIE
Party Tax Scheme. Company Identifier. Identifier
Identificador asignado a la Parte por la autoridad fiscal a efectos tributarios
0..1
Party Tax Scheme
Company Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de empresa
CompanyID
BBIE
Party Tax Scheme. Tax Level Code. Code
The section or role within the tax scheme that applies to the party.
0..1
Party Tax Scheme
Tax Level Code
Code
Code. Type
TaxLevelCode
BBIE
Party Tax Scheme. Tax Level Code. Code
Sección o papel especificado por el esquema tributario aplicable a la Parte
0..1
Party Tax Scheme
Tax Level Code
Code
Code. Type
Código de nivel tributario
TaxLevelCode
BBIE
Party Tax Scheme. Exemption Reason Code. Code
A reason for a party's exemption from tax, expressed as a code.
0..1
Party Tax Scheme
Exemption Reason Code
Code
Code. Type
ExemptionReasonCode
BBIE
Party Tax Scheme. Exemption Reason Code. Code
Código que tipifica la razón o motivo por el que una Parte es exonerada del pago de tributos
0..1
Party Tax Scheme
Exemption Reason Code
Code
Code. Type
Código de motivo de exención
ExemptionReasonCode
BBIE
Party Tax Scheme. Exemption_ Reason. Text
A reason for a party's exemption from tax, expressed as text.
0..1
Party Tax Scheme
Exemption
Reason
Text
Text. Type
ExemptionReason
BBIE
Party Tax Scheme. Exemption_ Reason. Text
Texto que describe la razón por la que una Parte es exonerada del pago de tributos
0..1
Party Tax Scheme
Exemption
Reason
Text
Text. Type
Motivo de exención
ExemptionReason
ASBIE
Party Tax Scheme. Registration_ Address. Address
An association to Registered Address (for tax purposes).
0..1
Party Tax Scheme
Registration
Address
Address
RegistrationAddress
ASBIE
Party Tax Scheme. Registration_ Address. Address
Asociación con el Domicilio Social registrado (sólo a efectos fiscales)
0..1
Party Tax Scheme
Registration
Address
Address
Domicilio social
RegistrationAddress
ASBIE
Party Tax Scheme. Tax Scheme
An association to Tax Scheme.
1
Party Tax Scheme
Tax Scheme
Tax Scheme
TaxScheme
ASBIE
Party Tax Scheme. Tax Scheme
Asociación con el Esquema Tributario.
1
Party Tax Scheme
Tax Scheme
Tax Scheme
Esquema tributario
TaxScheme
ABIE
Payment. Details
Information directly relating to a specific payment.
Payment
ABIE
Payment. Details
Información relativa a un pago específico.
Payment
Pago
BBIE
Payment. Identifier
Identifies the payment.
0..1
Payment
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Payment. Identifier
Identifica el pago.
0..1
Payment
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Payment. Paid_ Amount. Amount
The amount paid.
0..1
Payment
Paid
Amount
Amount
Amount. Type
PaidAmount
BBIE
Payment. Paid_ Amount. Amount
Importe pagado.
0..1
Payment
Paid
Amount
Amount
Amount. Type
Importe pagado
PaidAmount
BBIE
Payment. Received_ Date. Date
The date on which the payment was received.
0..1
Payment
Received
Date
Date
Date. Type
ReceivedDate
BBIE
Payment. Received_ Date. Date
Fecha en que se recibió el pago.
0..1
Payment
Received
Date
Date
Date. Type
Fecha de recepción
ReceivedDate
BBIE
Payment. Paid_ Date. Date
The date at which the payment was made.
0..1
Payment
Paid
Date
Date
Date. Type
PaidDate
BBIE
Payment. Paid_ Date. Date
Fecha en la que se realizó el pago.
0..1
Payment
Paid
Date
Date
Date. Type
Fecha de pago
PaidDate
BBIE
Payment. Paid_ Time. Time
The time at which the payment was made.
0..1
Payment
Paid
Time
Time
Time. Type
PaidTime
BBIE
Payment. Paid_ Time. Time
Hora en la que se realizó el pago.
0..1
Payment
Paid
Time
Time
Time. Type
Hora de pago
PaidTime
BBIE
Payment. Instruction Identifier. Identifier
Identifies the Payment Instruction.
0..1
Payment
Instruction Identifier
Identifier
Identifier. Type
InstructionID
BBIE
Payment. Instruction Identifier. Identifier
Identifica la instrucción de pago.
0..1
Payment
Instruction Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de Instrucción
InstructionID
ABIE
Payment Means. Details
Information about Payment Means.
Payment Means
ABIE
Payment Means. Details
Información acerca de las formas de pago.
Payment Means
Forma de pago
BBIE
Payment Means. Identifier
Identifies the Payment Means.
0..1
Payment Means
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Payment Means. Identifier
Identifica la forma de pago.
0..1
Payment Means
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Payment Means. Payment Means Code. Code
The Payment Means expressed as a code
1
Payment Means
Payment Means Code
Code
Payment Means
Payment Means_ Code. Type
PaymentMeansCode
BBIE
Payment Means. Payment Means Code. Code
La forma de pago expresada como un código.
1
Payment Means
Payment Means Code
Code
Payment Means
Payment Means_ Code. Type
Código de forma de pago
PaymentMeansCode
BBIE
Payment Means. Payment Due Date. Date
The date on which payment is due for the Payment Means.
0..1
Payment Means
Payment Due Date
Date
Date. Type
PaymentDueDate
BBIE
Payment Means. Payment Due Date. Date
Fecha de vencimiento para esta forma de pago.
0..1
Payment Means
Payment Due Date
Date
Date. Type
Fecha de vencimiento
PaymentDueDate
BBIE
Payment Means. Payment Channel Code. Code
The Payment Channel, expressed as a code.
0..1
Payment Means
Payment Channel Code
Code
Code. Type
PaymentChannelCode
BBIE
Payment Means. Payment Channel Code. Code
Sistema o canal de pago, expresado como un código.
0..1
Payment Means
Payment Channel Code
Code
Code. Type
Código de sistema de pago
PaymentChannelCode
BBIE
Payment Means. Instruction Identifier. Identifier
Identifies the Payment Instruction.
0..1
Payment Means
Instruction Identifier
Identifier
Identifier. Type
InstructionID
BBIE
Payment Means. Instruction Identifier. Identifier
Identifica la instrucción de pago.
0..1
Payment Means
Instruction Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de Instrucción
InstructionID
BBIE
Payment Means. Instruction_ Note. Text
Free-form text applying to the Payment.
0..n
Payment Means
Instruction
Note
Text
Text. Type
InstructionNote
BBIE
Payment Means. Instruction_ Note. Text
Texto en formato libre aplicable al pago.
0..n
Payment Means
Instruction
Note
Text
Text. Type
Instrucción
InstructionNote
BBIE
Payment Means. Payment Identifier. Identifier
Identifies the Payment(s).
0..n
Payment Means
Payment Identifier
Identifier
Identifier. Type
PaymentID
BBIE
Payment Means. Payment Identifier. Identifier
Identifica el/los pago(s).
0..n
Payment Means
Payment Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de pago
PaymentID
ASBIE
Payment Means. Card Account
An association to Card Account.
0..1
Payment Means
Card Account
Card Account
CardAccount
ASBIE
Payment Means. Card Account
Asociación con la tarjeta de crédito/débito.
0..1
Payment Means
Card Account
Card Account
Número de tarjeta
CardAccount
ASBIE
Payment Means. Payer_ Financial Account. Financial Account
An association to the payer's Financial Account.
0..1
Payment Means
Payer
Financial Account
Financial Account
PayerFinancialAccount
ASBIE
Payment Means. Payer_ Financial Account. Financial Account
Asociación con la cuenta bancaria del Pagador (la parte que realiza el pago).
0..1
Payment Means
Payer
Financial Account
Financial Account
Cuenta bancaria del pagador
PayerFinancialAccount
ASBIE
Payment Means. Payee_ Financial Account. Financial Account
An association to the payee's Financial Account.
0..1
Payment Means
Payee
Financial Account
Financial Account
PayeeFinancialAccount
ASBIE
Payment Means. Payee_ Financial Account. Financial Account
Asociación con la cuenta bancaria del Beneficiario (la persona que recibe el pago).
0..1
Payment Means
Payee
Financial Account
Financial Account
Cuenta bancaria del beneficiario
PayeeFinancialAccount
ASBIE
Payment Means. Credit Account
An association to Credit Account.
0..1
Payment Means
Credit Account
Credit Account
CreditAccount
ASBIE
Payment Means. Credit Account
Asociación con una cuenta de crédito.
0..1
Payment Means
Credit Account
Credit Account
Cuenta de crédito
CreditAccount
ABIE
Payment Terms. Details
Information about Payment Terms.
Payment Terms
ABIE
Payment Terms. Details
Información acerca de las condiciones de pago
Payment Terms
Condiciones de pago
BBIE
Payment Terms. Identifier
Identifies the Payment Terms.
0..1
Payment Terms
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Payment Terms. Identifier
Identifica las condiciones de pago.
0..1
Payment Terms
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Payment Terms. Payment Means Identifier. Identifier
Identifies the applicable Payment Means.
0..1
Payment Terms
Payment Means Identifier
Identifier
Identifier. Type
PaymentMeansID
BBIE
Payment Terms. Payment Means Identifier. Identifier
Identifica la forma de pago aplicable.
0..1
Payment Terms
Payment Means Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de la forma de pago
PaymentMeansID
BBIE
Payment Terms. Prepaid Payment Reference Identifier. Identifier
Identifies a reference to a prepaid payment.
0..1
Payment Terms
Prepaid Payment Reference Identifier
Identifier
Identifier. Type
PrepaidPaymentReferenceID
BBIE
Payment Terms. Prepaid Payment Reference Identifier. Identifier
Identifica una referencia a un anticipo.
0..1
Payment Terms
Prepaid Payment Reference Identifier
Identifier
Identifier. Type
Referencia de prepago
PrepaidPaymentReferenceID
BBIE
Payment Terms. Note. Text
Free-form text applying to the Payment Terms. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..n
Payment Terms
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Payment Terms. Note. Text
Textos libres destinados a la descripción de diversas condiciones de pago. Estos elementos pueden contener notas o cualquier otra información narrativa, de difícil estructuración.
0..n
Payment Terms
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Payment Terms. Reference_ Event Code. Code
The event from which terms are offered for a length of time, identified by a standard code.
0..1
Payment Terms
Reference
Event Code
Code
Code. Type
ReferenceEventCode
BBIE
Payment Terms. Reference_ Event Code. Code
Código utilizado para referenciar el evento a partir del cual se ofrecen estas condiciones de pago durante un período de tiempo
0..1
Payment Terms
Reference
Event Code
Code
Code. Type
Código de evento
ReferenceEventCode
BBIE
Payment Terms. Settlement_ Discount Percent. Percent
The settlement discount rate (percentage) offered for payment within the settlement period.
0..1
Payment Terms
Settlement
Discount Percent
Percent
Percent. Type
SettlementDiscountPercent
BBIE
Payment Terms. Settlement_ Discount Percent. Percent
Porcentaje de descuento aplicado durante el período de tiempo especificado por una oferta
0..1
Payment Terms
Settlement
Discount Percent
Percent
Percent. Type
Descuento
SettlementDiscountPercent
BBIE
Payment Terms. Penalty_ Surcharge Percent. Percent
The penalty rate (percentage) charged for late payment.
0..1
Payment Terms
Penalty
Surcharge Percent
Percent
Percent. Type
PenaltySurchargePercent
BBIE
Payment Terms. Penalty_ Surcharge Percent. Percent
Porcentaje cargado por demora en el pago
0..1
Payment Terms
Penalty
Surcharge Percent
Percent
Percent. Type
Penalización
PenaltySurchargePercent
BBIE
Payment Terms. Amount
The payment amount for the Payment Terms.
0..1
Payment Terms
Amount
Amount
Amount. Type
Amount
BBIE
Payment Terms. Amount
Importe a pagar en estas condiciones de pago
0..1
Payment Terms
Amount
Amount
Amount. Type
Importe
Amount
ASBIE
Payment Terms. Settlement_ Period. Period
An association to Settlement Period.
0..1
Payment Terms
Settlement
Period
Period
SettlementPeriod
ASBIE
Payment Terms. Settlement_ Period. Period
Asociación con un Período de Descuento.
0..1
Payment Terms
Settlement
Period
Period
Período de descuento
SettlementPeriod
ASBIE
Payment Terms. Penalty_ Period. Period
An association to Penalty Period.
0..1
Payment Terms
Penalty
Period
Period
PenaltyPeriod
ASBIE
Payment Terms. Penalty_ Period. Period
Asociación con un Período de Penalización.
0..1
Payment Terms
Penalty
Period
Period
Período de penalización
PenaltyPeriod
ABIE
Period. Details
Information about a period of time.
Period
ABIE
Period. Details
Información sobre un período de tiempo.
Period
Período
BBIE
Period. Start Date. Date
The start date of the period.
0..1
Period
Start Date
Date
Date. Type
StartDate
BBIE
Period. Start Date. Date
Fecha de inicio del Período
0..1
Period
Start Date
Date
Date. Type
Fecha de inicio
StartDate
BBIE
Period. Start Time. Time
The start time of the period.
0..1
Period
Start Time
Time
Time. Type
StartTime
BBIE
Period. Start Time. Time
Hora de inicio del Período
0..1
Period
Start Time
Time
Time. Type
Hora de inicio
StartTime
BBIE
Period. End Date. Date
The end date of the period.
0..1
Period
End Date
Date
Date. Type
EndDate
BBIE
Period. End Date. Date
Fecha de finalización del período
0..1
Period
End Date
Date
Date. Type
Fecha de finalización
EndDate
BBIE
Period. End Time. Time
The end time of the period.
0..1
Period
End Time
Time
Time. Type
EndTime
BBIE
Period. End Time. Time
Hora de finalización del período
0..1
Period
End Time
Time
Time. Type
Hora de finalización
EndTime
BBIE
Period. Duration. Measure
The duration of a period, expressed as a code; ISO 8601.
0..1
Period
Duration
Measure
Measure. Type
DurationMeasure
BBIE
Period. Duration. Measure
Duración del Período expresada mediante un código, ISO 8601
0..1
Period
Duration
Measure
Measure. Type
Duración
DurationMeasure
BBIE
Period. Description Code. Code
A description of the period, expressed as a code.
0..n
Period
Description Code
Code
Code. Type
DescriptionCode
BBIE
Period. Description Code. Code
Código utilizado para especificar una descripción del Período
0..n
Period
Description Code
Code
Code. Type
Código de Descripción
DescriptionCode
BBIE
Period. Description. Text
A description of the period.
0..n
Period
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Period. Description. Text
Descripción del Período
0..n
Period
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
ABIE
Person. Details
Information about a person.
Person
ABIE
Person. Details
Información acerca de una persona
Person
Persona
BBIE
Person. First_ Name. Name
A person's forename or first name.
0..1
Person
First
Name
Name
Name. Type
FirstName
BBIE
Person. First_ Name. Name
Nombre de la Persona
0..1
Person
First
Name
Name
Name. Type
Nombre
FirstName
BBIE
Person. Family_ Name. Name
A person's surname or family name.
0..1
Person
Family
Name
Name
Name. Type
FamilyName
BBIE
Person. Family_ Name. Name
Primer y segundo apellido de la Persona
0..1
Person
Family
Name
Name
Name. Type
Apellidos
FamilyName
BBIE
Person. Title. Text
A person's title of address, e.g., Mr, Ms, Dr, Sir.
0..1
Person
Title
Text
Text. Type
Title
BBIE
Person. Title. Text
Título para dirigirse a la Persona, prefijado a su nombre
0..1
Person
Title
Text
Text. Type
Título
Title
BBIE
Person. Middle_ Name. Name
A person's middle name(s) and/or initial(s).
0..1
Person
Middle
Name
Name
Name. Type
MiddleName
BBIE
Person. Middle_ Name. Name
Segundo nombre de la Persona, dentro de un nombre compuesto
0..1
Person
Middle
Name
Name
Name. Type
Segundo nombre
MiddleName
BBIE
Person. Name Suffix. Text
A suffix to a person's name, e.g., PhD, OBE, Jnr.
0..1
Person
Name Suffix
Text
Text. Type
NameSuffix
BBIE
Person. Name Suffix. Text
Sufijo para el nombre de la persona, añadido al nombre completo de la Persona
0..1
Person
Name Suffix
Text
Text. Type
Sufijo
NameSuffix
BBIE
Person. Job Title. Text
A person's job title within an organization (for a particular role).
0..1
Person
Job Title
Text
Text. Type
JobTitle
BBIE
Person. Job Title. Text
Título profesional de una persona dentro de una organización (para un rol particular)
0..1
Person
Job Title
Text
Text. Type
Título profesional
JobTitle
BBIE
Person. Organization_ Department. Text
The department or subdivision of an organization that the person belongs to (for a particular role).
0..1
Person
Organization
Department
Text
Text. Type
OrganizationDepartment
BBIE
Person. Organization_ Department. Text
Departamento o subdivisión de una organización al que pertenece la Persona
0..1
Person
Organization
Department
Text
Text. Type
Departamento
OrganizationDepartment
ASBIE
Person. Contact
Contact information related to the Person.
0..1
Person
Contact
Contact
Contact
ASBIE
Person. Contact
0..1
Person
Contact
Contact
Contact
ABIE
Physical Attribute. Details
Information about physical attributes.
Physical Attribute
ABIE
Physical Attribute. Details
Información acerca de un atributo físico
Physical Attribute
Atributo físico
BBIE
Physical Attribute. Attribute Identifier. Identifier
Identifies the physical attribute.
1
Physical Attribute
Attribute Identifier
Identifier
Identifier. Type
AttributeID
BBIE
Physical Attribute. Attribute Identifier. Identifier
Identifica el Atributo Físico
1
Physical Attribute
Attribute Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de atributo
AttributeID
BBIE
Physical Attribute. Position Code. Code
The position of the physical attribute, expressed as a code.
0..1
Physical Attribute
Position Code
Code
Code. Type
PositionCode
BBIE
Physical Attribute. Position Code. Code
Código que identifica la posición del Atributo Físico
0..1
Physical Attribute
Position Code
Code
Code. Type
Código de posición
PositionCode
BBIE
Physical Attribute. Description Code. Code
The description of the physical attribute, expressed as a code.
0..1
Physical Attribute
Description Code
Code
Code. Type
DescriptionCode
BBIE
Physical Attribute. Description Code. Code
Código que identifica la descripción del Atributo Físico
0..1
Physical Attribute
Description Code
Code
Code. Type
Código de descripción
DescriptionCode
BBIE
Physical Attribute. Description. Text
The description of the physical attribute, expressed as text.
0..n
Physical Attribute
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Physical Attribute. Description. Text
Descripción textual del Atributo Físico
0..n
Physical Attribute
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
ABIE
Power Of Attorney. Details
Information about the power of attorney.
Power Of Attorney
ABIE
Power Of Attorney. Details
Información relativa a un poder notarial.
Power Of Attorney
Poder Notarial
BBIE
Power Of Attorney. Identifier
Identifier for this power of attorney.
0..1
Power Of Attorney
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Power Of Attorney. Identifier
Identificador del poder notarial.
0..1
Power Of Attorney
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Número de Protocolo
BBIE
Power Of Attorney. Issue Date. Date
Issue date for this power of attorney.
0..1
Power Of Attorney
Issue Date
Date
Date. Type
BBIE
Power Of Attorney. Issue Date. Date
Fecha de emisión del poder notarial.
0..1
Power Of Attorney
Issue Date
Date
Date. Type
Fecha de Emisión
BBIE
Power Of Attorney. Issue Time. Time
Issue time for this power of attorney.
0..1
Power Of Attorney
Issue Time
Time
Time. Type
BBIE
Power Of Attorney. Issue Time. Time
Hora de emisión del poder notarial.
0..1
Power Of Attorney
Issue Time
Time
Time. Type
Hora de Emisión
BBIE
Power Of Attorney. Description. Text
Textual description of the power of attorney.
0..n
Power Of Attorney
Description
Text
Text. Type
BBIE
Power Of Attorney. Description. Text
Texto descriptivo del contenido del poder notarial.
0..n
Power Of Attorney
Description
Text
Text. Type
Texto
ASBIE
Power Of Attorney. Notary_ Party. Party
An association to a Notary Party
1
Power Of Attorney
Notary
Party
Party
ASBIE
Power Of Attorney. Notary_ Party. Party
Parte que permite indicar el notario ante el que se formalizó el poder notarial.
1
Power Of Attorney
Notary
Party
Party
Notario
ASBIE
Power Of Attorney. Agent_ Party. Party
An association to the Agent Party
1
Power Of Attorney
Agent
Party
Party
ASBIE
Power Of Attorney. Agent_ Party. Party
Información acerca del apoderado de este poder notarial.
1
Power Of Attorney
Agent
Party
Party
Apoderado
ASBIE
Power Of Attorney. Mandate_ Document Reference. Document Reference
An association to the mandate.
0..n
Power Of Attorney
Mandate
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Power Of Attorney. Mandate_ Document Reference. Document Reference
Asociación con una referencia al documento de poder.
0..n
Power Of Attorney
Mandate
Document Reference
Document Reference
Documento Referenciado
ABIE
Price. Details
Information about the price.
Price
ABIE
Price. Details
Información acerca del precio
Price
Precio
BBIE
Price. Price Amount. Amount
The price amount.
1
Price
Price Amount
Amount
Amount. Type
unit price
PriceAmount
BBIE
Price. Price Amount. Amount
Importe monetario que expresa el montante de este precio.
1
Price
Price Amount
Amount
Amount. Type
Importe
PriceAmount
BBIE
Price. Base_ Quantity. Quantity
The actual quantity to which the price applies.
0..1
Price
Base
Quantity
Quantity
Quantity. Type
BaseQuantity
BBIE
Price. Base_ Quantity. Quantity
Cantidad real a la que aplica al precio
0..1
Price
Base
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad de base
BaseQuantity
BBIE
Price. Price Change_ Reason. Text
The reason for the price change, expressed as text.
0..n
Price
Price Change
Reason
Text
Text. Type
PriceChangeReason
BBIE
Price. Price Change_ Reason. Text
Motivo para el cambio de precio, expresado como un texto.
0..n
Price
Price Change
Reason
Text
Text. Type
Motivo de cambio de precio
PriceChangeReason
BBIE
Price. Price Type Code. Code
The price type, expressed as a code.
0..1
Price
Price Type Code
Code
Code. Type
PriceTypeCode
BBIE
Price. Price Type Code. Code
Tipo de precio, codificado.
0..1
Price
Price Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de precio
PriceTypeCode
BBIE
Price. Price Type. Text
The price type, expressed as text.
0..1
Price
Price Type
Text
Text. Type
PriceType
BBIE
Price. Price Type. Text
Tipo de precio, expresado como texto.
0..1
Price
Price Type
Text
Text. Type
Tipo de precio
PriceType
BBIE
Price. Orderable Unit Factor. Rate
The factor by which the base price unit can be converted to the orderable unit.
0..1
Price
Orderable Unit Factor
Rate
Rate. Type
OrderableUnitFactorRate
BBIE
Price. Orderable Unit Factor. Rate
Porcentaje utilizado para transformar el precio unitario en unidades de pedido
0..1
Price
Orderable Unit Factor
Rate
Rate. Type
Tasa de Unidad Solicitable
OrderableUnitFactorRate
ASBIE
Price. Validity_ Period. Period
An association to Validity Period.
0..n
Price
Validity
Period
Period
ValidityPeriod
ASBIE
Price. Validity_ Period. Period
Asociación a un Período de Validez.
0..n
Price
Validity
Period
Period
Período de validez
ValidityPeriod
ASBIE
Price. Price List
A reference to a Price List.
0..1
Price
Price List
Price List
PriceList
ASBIE
Price. Price List
Referencia a Lista de Precios.
0..1
Price
Price List
Price List
Lista de precios
PriceList
ASBIE
Price. Allowance Charge
An association to Allowance Charge.
0..n
Price
Allowance Charge
Allowance Charge
AllowanceCharge
ASBIE
Price. Allowance Charge
Asociación a Descuentos y Cargos.
0..n
Price
Allowance Charge
Allowance Charge
Cargo o descuento
AllowanceCharge
ABIE
Price List. Details
Information about a Price List.
Price List
ABIE
Price List. Details
Información acerca de una Lista de precios.
Price List
Lista de precios
BBIE
Price List. Identifier
Identifies the Price List.
0..1
Price List
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Price List. Identifier
Identifica la Lista de precios.
0..1
Price List
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Price List. Status Code. Code
Identifies whether the price list is an 'original', 'copy', 'revision', or 'cancellation'.
0..1
Price List
Status Code
Code
Code. Type
StatusCode
BBIE
Price List. Status Code. Code
Identifica si la Lista de precios es un 'original', una 'copia', una 'revisión' o una “cancelación'.
0..1
Price List
Status Code
Code
Code. Type
Código de estado
StatusCode
ASBIE
Price List. Validity_ Period. Period
An association to Validity Period.
0..n
Price List
Validity
Period
Period
ValidityPeriod
ASBIE
Price List. Validity_ Period. Period
Asociación a un Período de Validez.
0..n
Price List
Validity
Period
Period
Período de validez
ValidityPeriod
ASBIE
Price List. Previous_ Price List. Price List
An association to Previous Price List.
0..1
Price List
Previous
Price List
Price List
PreviousPriceList
ASBIE
Price List. Previous_ Price List. Price List
Asociación con una Lista de Precios Anterior.
0..1
Price List
Previous
Price List
Price List
Lista de precios anterior
PreviousPriceList
ABIE
Pricing Reference. Details
A reference to Pricing Information.
Pricing Reference
ABIE
Pricing Reference. Details
Referencia a Información acerca de un Precio.
Pricing Reference
Referencia a precio
ASBIE
Pricing Reference. Original_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
An association to the original Item Location Quantity.
0..1
Pricing Reference
Original
Item Location Quantity
Item Location Quantity
OriginalItemLocationQuantity
ASBIE
Pricing Reference. Original_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
Asociación con la Cantidad y/o Ubicación del Elemento originales.
0..1
Pricing Reference
Original
Item Location Quantity
Item Location Quantity
Cantitad y/o ubicación originales del elemento
OriginalItemLocationQuantity
ASBIE
Pricing Reference. Alternative Condition_ Price. Price
The price expressed in terms other than the actual price, e.g., the list price v. the contracted price, or the price in bags v. the price in kilos, or the list price in bags v. the contracted price in kilos.
0..n
Pricing Reference
Alternative Condition
Price
Price
AlternativeConditionPrice
ASBIE
Pricing Reference. Alternative Condition_ Price. Price
Precio expresado en términos diferentes al del precio real, como, por ejemplo, el precio de tarifa en contraposición al precio contratado, o en bolsas y en kilos, en bolsas trarifadas versus quilos contratados.
0..n
Pricing Reference
Alternative Condition
Price
Price
Precio alternativo
AlternativeConditionPrice
ABIE
Process Justification. Details
Information needed to justify certain tendering processes
Process Justification
ABIE
Process Justification. Details
Justificación para la utilización de un determinado procedimiento de licitación.
Process Justification
Justificación del Procedimiento
BBIE
Process Justification. Reason. Code
Code that specifies the reason why the contracting authority has used the tendering process.
0..1
Process Justification
Reason
Code
Code. Type
BBIE
Process Justification. Reason. Code
Código que tipifica el motivo por los que se seleccionó un determinado procedimiento de contratación.
0..1
Process Justification
Reason
Code
Code. Type
Código de Motivo
BBIE
Process Justification. Description. Text
The textual description justifying the selection of this process.
0..n
Process Justification
Description
Text
Text. Type
BBIE
Process Justification. Description. Text
Descripción textual de la jusitificación de la utilización de un determinado procedimiento de contratación.
0..n
Process Justification
Description
Text
Text. Type
Descripción
ABIE
Procurement Project. Details
An endeavour carefully planned to achieve a procurement of goods, works and service.
Procurement Project
ABIE
Procurement Project. Details
Descripción del proyecto de compra de este proceso de licitación. Un proyecto de compra da lugar a un expediente de contratación, y a uno o varios contratos.
Procurement Project
Proyecto de Compra
BBIE
Procurement Project. Identifier
The unique identifier of this Procurement project.
0..1
Procurement Project
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Procurement Project. Identifier
Identificador único de este proyecto de adquisición de bienes, obras o servicios.
0..1
Procurement Project
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador
BBIE
Procurement Project. Name
The name, expressed as text, of this Procurement project.
1..n
Procurement Project
Name
Name
Name. Type
BBIE
Procurement Project. Name
Denominación del objeto del contrato.
1..n
Procurement Project
Name
Name
Name. Type
Objeto del Contrato
BBIE
Procurement Project. Description. Text
The textual description of this Procurement project.
0..n
Procurement Project
Description
Text
Text. Type
BBIE
Procurement Project. Description. Text
Descripción larga del proyecto de adquisición.
0..n
Procurement Project
Description
Text
Text. Type
Descripción del Contrato
BBIE
Procurement Project. Type. Code
The code specifying the type of Procurement project, such as goods, works and service.
0..1
Procurement Project
Type
Code
Code. Type
BBIE
Procurement Project. Type. Code
Código que especifica el tipo de proyecto según su naturaleza: Obras, servicios, suministros, gestión de servicios, concesión.
0..1
Procurement Project
Type
Code
Code. Type
Tipo
BBIE
Procurement Project. Sub_ Type. Code
The code specifying the sub works type of work for this Procurement project, such as land surveying or IT consulting.
0..1
Procurement Project
Sub
Type
Code
Code. Type
BBIE
Procurement Project. Sub_ Type. Code
Código que especifica el subtipo de proyecto.
0..1
Procurement Project
Sub
Type
Code
Code. Type
Subtipo
BBIE
Procurement Project. Quality Control Code. Code
The indication of whether or not the control quality is included in the works project.
0..1
Procurement Project
Quality Control Code
Code
Code. Type
BBIE
Procurement Project. Quality Control Code. Code
Código que señala si el control de calidad de la obra debe estar incluído en el presupuesto.
0..1
Procurement Project
Quality Control Code
Code
Code. Type
Código de Control de Calidad
BBIE
Procurement Project. Required_ Fee. Amount
The reimbursement fee amount for concession procurement projects.
0..1
Procurement Project
Required
Fee
Amount
Amount. Type
BBIE
Procurement Project. Required_ Fee. Amount
En contratos de concesión de servicios, el canon requerido.
0..1
Procurement Project
Required
Fee
Amount
Amount. Type
Canon
BBIE
Procurement Project. Fee_ Description. Text
Textual description of the reimbursement fee amount for concession procurement projects.
0..n
Procurement Project
Fee
Description
Text
Text. Type
BBIE
Procurement Project. Fee_ Description. Text
En contratos de concesión de servicios, la descripción textual del canon requerido.
0..n
Procurement Project
Fee
Description
Text
Text. Type
Descripción del cánon
ASBIE
Procurement Project. Budget Amount
Budget monetary amounts for the project as whole.
0..1
Procurement Project
Budget Amount
Budget Amount
ASBIE
Procurement Project. Budget Amount
Asociación con un componente Presupuesto para especificar los importes previstos para la adquisición de los bienes, obras o servicios de este proyecto de compra.
0..1
Procurement Project
Budget Amount
Budget Amount
Presupuesto
ASBIE
Procurement Project. Required_ Commodity Classification. Commodity Classification
An association to classification categories for the deliverable requested.
0..n
Procurement Project
Required
Commodity Classification
Commodity Classification
ASBIE
Procurement Project. Required_ Commodity Classification. Commodity Classification
Clasificación del producto o servicio según un esquema de clasificación del comprador: CPV (Common Procurement Vocabulary), CPA (Clasificación de los Productos por Actividades), UNSPSC ....
0..n
Procurement Project
Required
Commodity Classification
Commodity Classification
Clasificación requerida
ASBIE
Procurement Project. Realized_ Location. Location
The physical actualization location of this Procurement project.
0..1
Procurement Project
Realized
Location
Location
ASBIE
Procurement Project. Realized_ Location. Location
Asociación con una instancia del componente Localización, utilizada para especificar el lugar de entrega o de ejecución del proyecto.
0..1
Procurement Project
Realized
Location
Location
Lugar de Ejecución o Entrega
ASBIE
Procurement Project. Planned_ Period. Period
The planned period for performing this Procurement project in the tendering process.
0..1
Procurement Project
Planned
Period
Period
ASBIE
Procurement Project. Planned_ Period. Period
Período para especificar el plazo planificado para la ejecución del proyecto.
0..1
Procurement Project
Planned
Period
Period
Plazo de Ejecución
ASBIE
Procurement Project. Contract Extension
The contract extension for this tendering process.
0..1
Procurement Project
Contract Extension
Contract Extension
ASBIE
Procurement Project. Contract Extension
Extensión utilizada para especificar una extensión de las opciones y/o prórrogas del contrato.
0..1
Procurement Project
Contract Extension
Contract Extension
Opciones y Prórrogas
ASBIE
Procurement Project. Request For Tender Line
The goods or the service which is the subject to be procured in the tendering process.
0..n
Procurement Project
Request For Tender Line
Request For Tender Line
ASBIE
Procurement Project. Request For Tender Line
Líneas utilizadas para especificar bienes o servicios que deben ser suministrados o ejecutados en este proyecto de compra.
0..n
Procurement Project
Request For Tender Line
Request For Tender Line
Línea de Solicitud de Oferta
ABIE
Procurement Project Lot. Details
A division of a procurement project, set up to create different contracts allowing the contracting party to award different lots to different economic operators.
Procurement Project Lot
ABIE
Procurement Project Lot. Details
Descripción de un lote dentro de un proyecto de compra.
Procurement Project Lot
Lote
BBIE
Procurement Project Lot. Identifier
The unique identifier of this Procurement Project Lot.
1
Procurement Project Lot
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Procurement Project Lot. Identifier
Identificador único de este lote.
1
Procurement Project Lot
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Número de lote
ASBIE
Procurement Project Lot. Tendering Terms
Tendering terms for an specific procurement project lot.
0..1
Procurement Project Lot
Tendering Terms
Tendering Terms
ASBIE
Procurement Project Lot. Tendering Terms
Condiciones de licitación específicas para este lote.
0..1
Procurement Project Lot
Tendering Terms
Tendering Terms
Condiciones de Licitación
ASBIE
Procurement Project Lot. Procurement Project
The goods or the service which is the subject to be procured in the tendering process.
1
Procurement Project Lot
Procurement Project
Procurement Project
ASBIE
Procurement Project Lot. Procurement Project
Asociación con un componente Proyecto de Compra para especificar los detalles del objeto del contrato para este lote.
1
Procurement Project Lot
Procurement Project
Procurement Project
Proyecto de Compra
ABIE
Qualification Resolution. Details
Distinctive features or characteristics required for a business in the tendering process such as number of employees, number of operating units, business type.
Qualification Resolution
ABIE
Qualification Resolution. Details
Información acerca de la resolución sobre la admisión o exclusión de un licitador.
Qualification Resolution
Resolución
BBIE
Qualification Resolution. Admission Code. Code
Indicates whether the economic operator has been accepted (true) to the tendering process or rejected (false).
1
Qualification Resolution
Admission Code
Code
Code. Type
BBIE
Qualification Resolution. Admission Code. Code
Código que indica si se ha admitido o rechazado al licitador.
1
Qualification Resolution
Admission Code
Code
Code. Type
Código de admisión
BBIE
Qualification Resolution. Procurement Project Lot Identifier. Identifier
Identifier of the Procurement project lot to which this tenderer is accepted or rejected.
0..1
Qualification Resolution
Procurement Project Lot Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Qualification Resolution. Procurement Project Lot Identifier. Identifier
Identificador del lote al que se acepta o rechaza que el licitador presente oferta.
0..1
Qualification Resolution
Procurement Project Lot Identifier
Identifier
Identifier. Type
Lote
BBIE
Qualification Resolution. Exclusion Reason. Text
Textual description of the exclusion reason.
0..n
Qualification Resolution
Exclusion Reason
Text
Text. Type
BBIE
Qualification Resolution. Exclusion Reason. Text
Descripción textual del motivo por el que se excluye al licitador del proceso de licitación.
0..n
Qualification Resolution
Exclusion Reason
Text
Text. Type
Motivo de exclusión
BBIE
Qualification Resolution. Resolution. Text
The textual description for this qualification resolution.
0..n
Qualification Resolution
Resolution
Text
Text. Type
BBIE
Qualification Resolution. Resolution. Text
Descripción textual del acuerdo de admisión o exclusión.
0..n
Qualification Resolution
Resolution
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Qualification Resolution. Resolution Date. Date
The date at which qualification resolution has been formalized.
1
Qualification Resolution
Resolution Date
Date
Date. Type
BBIE
Qualification Resolution. Resolution Date. Date
Fecha en la que se formaliza el acuerdo.
1
Qualification Resolution
Resolution Date
Date
Date. Type
Fecha del Acuerdo
BBIE
Qualification Resolution. Resolution Time. Time
The time at which qualification resolution has been formalized.
0..1
Qualification Resolution
Resolution Time
Time
Time. Type
BBIE
Qualification Resolution. Resolution Time. Time
Hora en la que se formaliza el acuerdo.
0..1
Qualification Resolution
Resolution Time
Time
Time. Type
Hora del Acuerdo
ABIE
Qualifying Party. Details
Distinctive features or characteristics required for a party in the tendering process such as number of employees, number of operating units, business type, definition of technical and financial capabilities or explanation of completed tasks.
Qualifying Party
ABIE
Qualifying Party. Details
Información de un operador económico para evaluar su admisión en un proceso de licitación
Qualifying Party
Operador económico
BBIE
Qualifying Party. Participation. Percent
Participation percentage of the party in this tendering process.
0..1
Qualifying Party
Participation
Percent
Percent. Type
BBIE
Qualifying Party. Participation. Percent
Porcentaje de participación de este operador económico en la oferta.
0..1
Qualifying Party
Participation
Percent
Percent. Type
Porcentaje de participación
BBIE
Qualifying Party. Personal Situation. Text
Textual description of the personal situation of the economic operators in this tendering process.
0..n
Qualifying Party
Personal Situation
Text
Text. Type
BBIE
Qualifying Party. Personal Situation. Text
Descripción textual de la situación personal del operador económico. Permite responder de forma textual a requisitos específicos establecidos por el órgano de contratación en el pliego
0..n
Qualifying Party
Personal Situation
Text
Text. Type
Situación Personal
BBIE
Qualifying Party. Operating Years. Quantity
The number of years that the economic operatos has been in operation.
0..1
Qualifying Party
Operating Years
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Qualifying Party. Operating Years. Quantity
Años de experiencia del operador en el ejercicio de su actividad.
0..1
Qualifying Party
Operating Years
Quantity
Quantity. Type
Años de Ejercicio
BBIE
Qualifying Party. Employee. Quantity
The number of employees of the economic operator.
0..1
Qualifying Party
Employee
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Qualifying Party. Employee. Quantity
Número de empleados actual del operador económico.
0..1
Qualifying Party
Employee
Quantity
Quantity. Type
Número de Empleados
BBIE
Qualifying Party. Business Classification Evidence. Identifier
Identifier of the evidence where the contracting party will find evidences of the classification of the economic operator.
0..1
Qualifying Party
Business Classification Evidence
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Qualifying Party. Business Classification Evidence. Identifier
Identificador de la evidencia documental aportada para acreditar la clasificación empresarial.
0..1
Qualifying Party
Business Classification Evidence
Identifier
Identifier. Type
Identificador de evidencia de clasificación
BBIE
Qualifying Party. Business Identity Evidence. Identifier
Identifier of the evidence where the contracting party will find evidences of the business identity of the economic operator.
0..1
Qualifying Party
Business Identity Evidence
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Qualifying Party. Business Identity Evidence. Identifier
Identificador de la evidencia documental aportada para acreditar la identidad.
0..1
Qualifying Party
Business Identity Evidence
Identifier
Identifier. Type
Identificador de evidencia de identidad
ASBIE
Qualifying Party. Business_ Classification Scheme. Classification Scheme
An association to a classification scheme for the business profile.
0..1
Qualifying Party
Business
Classification Scheme
Classification Scheme
ASBIE
Qualifying Party. Business_ Classification Scheme. Classification Scheme
Esquema de Clasificación, utilizado para tipificar la Clasificación de un Licitador
0..1
Qualifying Party
Business
Classification Scheme
Classification Scheme
Esquema de Clasificación de Licitador
ASBIE
Qualifying Party. Technical_ Capability. Capability
Technical capabilities of an economic operator.
0..n
Qualifying Party
Technical
Capability
Capability
ASBIE
Qualifying Party. Technical_ Capability. Capability
Asociación con una instancia del componente Capacidad para especificar la solvencia técnica del operador económico.
0..n
Qualifying Party
Technical
Capability
Capability
Solvencia Técnica
ASBIE
Qualifying Party. Financial_ Capability. Capability
Financial capabilities of an economic operator.
0..n
Qualifying Party
Financial
Capability
Capability
ASBIE
Qualifying Party. Financial_ Capability. Capability
Asociación con una instancia del componente Capacidad para especificar la solvencia económica y financiera del operador económico.
0..n
Qualifying Party
Financial
Capability
Capability
Solvencia Económico-Financiera
ASBIE
Qualifying Party. Completed Task
Tasks completed by the economic operator.
0..n
Qualifying Party
Completed Task
Completed Task
ASBIE
Qualifying Party. Completed Task
Asociación con una instancia de Trabajos Realizados para especificar la experiencia relevante.
0..n
Qualifying Party
Completed Task
Completed Task
Trabajos realizados
ASBIE
Qualifying Party. Declaration
An association to declarations from the economic operator to fulfill the requirements specified in the call for tenders.
0..n
Qualifying Party
Declaration
Declaration
ASBIE
Qualifying Party. Declaration
Asociación con instancias Declaración para especificar las declaraciones realizadas por el licitador para solicitar su participación en un proceso de licitación indicando que cumple requisitos establecidos en el Pliego.
0..n
Qualifying Party
Declaration
Declaration
Declaración
ASBIE
Qualifying Party. Party
An association to the Party
0..1
Qualifying Party
Party
Party
ASBIE
Qualifying Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para especificar los datos del licitador.
0..1
Qualifying Party
Party
Party
Interesado
ABIE
Quotation Line. Details
Information about a Quotation Line.
Quotation Line
ABIE
Quotation Line. Details
Información acerca de una Línea de presupuesto.
Quotation Line
Línea de presupuesto
BBIE
Quotation Line. Identifier
Identifies the Quotation Line.
0..1
Quotation Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Quotation Line. Identifier
Identifica la Línea de Presupuesto.
0..1
Quotation Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Quotation Line. Note. Text
Free-form text applying to the Quotation Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Quotation Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Quotation Line. Note. Text
Texto libre aplicable a la Línea de Presupuesto. Este elemento puede contener notas o cualquier otra información similar no contenida de foma explícita en otra estructura.
0..1
Quotation Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Quotation Line. Quantity
The quantity of the item quoted.
0..1
Quotation Line
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Quantity
BBIE
Quotation Line. Quantity
Cantidad del elemento presupuestado.
0..1
Quotation Line
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
Quantity
BBIE
Quotation Line. Line Extension Amount. Amount
The total amount for the Quotation Line, including Allowance Charges but net of taxes.
0..1
Quotation Line
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
LineExtensionAmount
BBIE
Quotation Line. Line Extension Amount. Amount
Importe monetario que es el total de la Línea de Presupuesto, incluyendo variaciones de precio (cargos o descuentos) pero sin incluir impuestos.
0..1
Quotation Line
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
Importe de línea
LineExtensionAmount
BBIE
Quotation Line. Total_ Tax Amount. Amount
The total tax amount for the Quotation Line.
0..1
Quotation Line
Total
Tax Amount
Amount
Amount. Type
TotalTaxAmount
BBIE
Quotation Line. Total_ Tax Amount. Amount
Importe total de impuestos a pagar por esta línea de presupuesto.
0..1
Quotation Line
Total
Tax Amount
Amount
Amount. Type
Importe total de impuestos
TotalTaxAmount
ASBIE
Quotation Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Quotation Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Quotation Line. Document Reference
Asociación la línea con una referencia a un documento.
0..n
Quotation Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Quotation Line. Line Item
An association to Line Item.
1
Quotation Line
Line Item
Line Item
LineItem
ASBIE
Quotation Line. Line Item
Asociación con una Línea de elemento.
1
Quotation Line
Line Item
Line Item
Línea de elemento
LineItem
ASBIE
Quotation Line. Seller Proposed Substitute_ Line Item. Line Item
An association to a proposed substitute Line Item.
0..n
Quotation Line
Seller Proposed Substitute
Line Item
Line Item
SellerProposedSubstituteLineItem
ASBIE
Quotation Line. Seller Proposed Substitute_ Line Item. Line Item
Elementos de línea sustitutivos propuestos por el vendedor.
0..n
Quotation Line
Seller Proposed Substitute
Line Item
Line Item
Elemento sustitutivo propuesto por el vendedor
SellerProposedSubstituteLineItem
ABIE
Rail Transport. Details
Describes a train.
Rail Transport
ABIE
Rail Transport. Details
Describe un tren.
Rail Transport
Transporte ferroviario
BBIE
Rail Transport. Train Identifier. Identifier
Identifies a train.
1
Rail Transport
Train Identifier
Identifier
Identifier. Type
Train Number (WCO ID 167)
TrainID
BBIE
Rail Transport. Train Identifier. Identifier
Identifica al tren.
1
Rail Transport
Train Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de tren
TrainID
BBIE
Rail Transport. Rail Car Identifier. Identifier
Identifies the rail car on the train used for the means of transport.
0..1
Rail Transport
Rail Car Identifier
Identifier
Identifier. Type
RailCarID
BBIE
Rail Transport. Rail Car Identifier. Identifier
Identifica el coche del tren utilizado para el transporte.
0..1
Rail Transport
Rail Car Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de vagón
RailCarID
ABIE
Receipt Line. Details
Information about a Receipt Line.
Receipt Line
ABIE
Receipt Line. Details
Información acerca de la línea de recibo.
Receipt Line
Línea de recibo
BBIE
Receipt Line. Identifier
Identifies the Receipt Line.
1
Receipt Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Receipt Line. Identifier
Identifica la línea de recibo.
1
Receipt Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Receipt Line. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Receipt Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Receipt Line. UUID. Identifier
Identificador único universal generado por ordenador (UUID) asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Receipt Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Receipt Line. Note. Text
Free-form text applying to the Receipt Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Receipt Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Receipt Line. Note. Text
Contiene cualquier texto en formato libre perteneciente a la línea del documento. Este elemento puede contener notas o cualquier otro tipo de información similar que no se contemple en ninguna otra estructura.
0..1
Receipt Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Receipt Line. Received_ Quantity. Quantity
The quantity received.
0..1
Receipt Line
Received
Quantity
Quantity
Quantity. Type
ReceivedQuantity
BBIE
Receipt Line. Received_ Quantity. Quantity
Cantidad recibida por el comprador.
0..1
Receipt Line
Received
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad recibida
ReceivedQuantity
BBIE
Receipt Line. Short_ Quantity. Quantity
The quantity received short; the difference between the quantity reported despatched and the quantity actually received.
0..1
Receipt Line
Short
Quantity
Quantity
Quantity. Type
ShortQuantity
BBIE
Receipt Line. Short_ Quantity. Quantity
Da la cantidad de un elemento que el receptor ha echado en falta al comparar con la cantidad declarada como enviada por el vendedor.
0..1
Receipt Line
Short
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad que falta
ShortQuantity
BBIE
Receipt Line. Shortage Action Code. Code
The action that the Delivery Party wishes the Despatch Party to take as a result of the shortage, expressed as a code.
0..1
Receipt Line
Shortage Action Code
Code
Code. Type
ShortageActionCode
BBIE
Receipt Line. Shortage Action Code. Code
Describe la acción, codificada, que el comprador/receptor desea que el vendedor realice si la cantidad proporcionada resulta menor.
0..1
Receipt Line
Shortage Action Code
Code
Code. Type
Código de acción por falta
ShortageActionCode
BBIE
Receipt Line. Rejected_ Quantity. Quantity
The quantity rejected.
0..1
Receipt Line
Rejected
Quantity
Quantity
Quantity. Type
RejectedQuantity
BBIE
Receipt Line. Rejected_ Quantity. Quantity
Cantidad rechazada por el receptor.
0..1
Receipt Line
Rejected
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad rechazada
RejectedQuantity
BBIE
Receipt Line. Reject Reason Code. Code
The reason for rejection, expressed as a code.
0..1
Receipt Line
Reject Reason Code
Code
Code. Type
RejectReasonCode
BBIE
Receipt Line. Reject Reason Code. Code
Motivo de rechazo, codificado.
0..1
Receipt Line
Reject Reason Code
Code
Code. Type
Código de motivo de rechazo
RejectReasonCode
BBIE
Receipt Line. Reject_ Reason. Text
The reason for rejection.
0..1
Receipt Line
Reject
Reason
Text
Text. Type
RejectReason
BBIE
Receipt Line. Reject_ Reason. Text
Motivo de rechazo.
0..1
Receipt Line
Reject
Reason
Text
Text. Type
Motivo de rechazo
RejectReason
BBIE
Receipt Line. Reject Action Code. Code
The action that the Delivery Party wishes the Despatch Party to take as a result of the rejection, expressed as a code.
0..1
Receipt Line
Reject Action Code
Code
Code. Type
RejectActionCode
BBIE
Receipt Line. Reject Action Code. Code
Describe la acción, codificada, que el comprador/receptor desea que el vendedor realice en caso de rechazo.
0..1
Receipt Line
Reject Action Code
Code
Code. Type
Código de acción por rechazo
RejectActionCode
BBIE
Receipt Line. Oversupply Quantity. Quantity
The quantity over-supplied, i.e., the quantity over and above that ordered.
0..1
Receipt Line
Oversupply Quantity
Quantity
Quantity. Type
OversupplyQuantity
BBIE
Receipt Line. Oversupply Quantity. Quantity
Cantidad sobre-suministrada, i.e. Cantidad que exceda la solicidada.
0..1
Receipt Line
Oversupply Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad en exceso
OversupplyQuantity
BBIE
Receipt Line. Received_ Date. Date
The date on which the good/services are received.
0..1
Receipt Line
Received
Date
Date
Date. Type
ReceivedDate
BBIE
Receipt Line. Received_ Date. Date
Fecha en la que se han recibido las mercancías.
0..1
Receipt Line
Received
Date
Date
Date. Type
Fecha de recepción
ReceivedDate
BBIE
Receipt Line. Timing Complaint Code. Code
A complaint about the timing of delivery, expressed as a code.
0..1
Receipt Line
Timing Complaint Code
Code
Code. Type
TimingComplaintCode
BBIE
Receipt Line. Timing Complaint Code. Code
Especifica la queja, codificada, sobre el horario de recepción de la entrega
0..1
Receipt Line
Timing Complaint Code
Code
Code. Type
Código de queja por horario
TimingComplaintCode
BBIE
Receipt Line. Timing Complaint. Text
A complaint about the timing of delivery.
0..1
Receipt Line
Timing Complaint
Text
Text. Type
TimingComplaint
BBIE
Receipt Line. Timing Complaint. Text
Especifica la queja sobre el horario de recepción de la entrega
0..1
Receipt Line
Timing Complaint
Text
Text. Type
Queja por horario
TimingComplaint
ASBIE
Receipt Line. Order Line Reference
An association to Order Line Reference.
0..1
Receipt Line
Order Line Reference
Order Line Reference
OrderLineReference
ASBIE
Receipt Line. Order Line Reference
Asociación a referencias a líneas de pedido / pedidos.
0..1
Receipt Line
Order Line Reference
Order Line Reference
Referencia a línea de pedido
OrderLineReference
ASBIE
Receipt Line. Despatch_ Line Reference. Line Reference
An associative reference to Despatch Line.
0..n
Receipt Line
Despatch
Line Reference
Line Reference
DespatchLineReference
ASBIE
Receipt Line. Despatch_ Line Reference. Line Reference
Asociación a líneas del albarán de entrega.
0..n
Receipt Line
Despatch
Line Reference
Line Reference
Referencia a línea de albarán
DespatchLineReference
ASBIE
Receipt Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Receipt Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Receipt Line. Document Reference
Asociación con una referencia a un documento.
0..n
Receipt Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Receipt Line. Item
An association to Item.
0..n
Receipt Line
Item
Item
Item
ASBIE
Receipt Line. Item
Asociación con un Elemento.
0..n
Receipt Line
Item
Item
Elemento
Item
ASBIE
Receipt Line. Shipment
An association to Shipment.
0..n
Receipt Line
Shipment
Shipment
Shipment
ASBIE
Receipt Line. Shipment
Asociación con una Expedición
0..n
Receipt Line
Shipment
Shipment
Expedición
Shipment
ABIE
Regulation. Details
Pointer to regulation at atomic level.
Regulation
ABIE
Regulation. Details
Regulación a nivel atómico
Regulation
Norma
BBIE
Regulation. Name. Text
Name of the regulation
1
Regulation
Name
Text
Text. Type
BBIE
Regulation. Name. Text
Nombre de la regla o norma.
1
Regulation
Name
Text
Text. Type
Nombre
BBIE
Regulation. Legal Reference. Text
Textual description of the specific legal reference.
0..1
Regulation
Legal Reference
Text
Text. Type
BBIE
Regulation. Legal Reference. Text
Descripción textual de la referencia legal.
0..1
Regulation
Legal Reference
Text
Text. Type
Referencia legal
BBIE
Regulation. Ontology URI. Identifier
Ontology URI identifier for this regulation.
0..1
Regulation
Ontology URI
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Regulation. Ontology URI. Identifier
Identificador de la ontología para esta norma
0..1
Regulation
Ontology URI
Identifier
Identifier. Type
URI ontología
ABIE
Related Item. Details
Information about the relationship between two items.
Related Item
ABIE
Related Item. Details
Información acerca de la relación existente entre dos elementos.
Related Item
Elemento relacionado
BBIE
Related Item. Identifier
An identifier for the related item.
0..1
Related Item
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Related Item. Identifier
Identificador del elemento relacionado.
0..1
Related Item
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Related Item. Quantity
The quantity that applies to the relationship.
0..1
Related Item
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Quantity
BBIE
Related Item. Quantity
Cantidad aplicable a la relación.
0..1
Related Item
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
Quantity
BBIE
Related Item. Description. Text
A description for the relationship.
0..n
Related Item
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Related Item. Description. Text
Descripción de la relación.
0..n
Related Item
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
ABIE
Reminder Line. Details
Information about a Line on a Reminder document.
Reminder Line
ABIE
Reminder Line. Details
Información acerca de la línea de un documento recordatorio.
Reminder Line
Línea de recordatorio
BBIE
Reminder Line. Identifier
Identifies the Reminder Line.
1
Reminder Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Reminder Line. Identifier
Identifica la línea del recordatorio.
1
Reminder Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Reminder Line. Note. Text
Free-form text applying to the Reminder Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Reminder Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Reminder Line. Note. Text
Texto libre aplicable a la Línea de recordatorio. Este elemento puede contener notas o cualquier otra información similar no contenida de foma explícita en otra estructura.
0..1
Reminder Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Reminder Line. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Reminder Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Reminder Line. UUID. Identifier
Identificador único universal generado por ordenador (UUID) asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Reminder Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Reminder Line. Balance Brought Forward_ Indicator. Indicator
If true, indicates that the Remonder Line contains a balance brought forward.
0..1
Reminder Line
Balance Brought Forward
Indicator
Indicator
Indicator. Type
BalanceBroughtForwardIndicator
BBIE
Reminder Line. Balance Brought Forward_ Indicator. Indicator
En caso de contener el valor cierto, indica que la Línea del recordatorio contiene un balance que se proviene de la página anterior .
0..1
Reminder Line
Balance Brought Forward
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de balance arrastrado
BalanceBroughtForwardIndicator
BBIE
Reminder Line. Debit_ Line Amount. Amount
The amount debited on the Reminder Line.
0..1
Reminder Line
Debit
Line Amount
Amount
Amount. Type
DebitLineAmount
BBIE
Reminder Line. Debit_ Line Amount. Amount
Importe debido informado en la Línea del recordatorio.
0..1
Reminder Line
Debit
Line Amount
Amount
Amount. Type
Importe de cargo
DebitLineAmount
BBIE
Reminder Line. Credit_ Line Amount. Amount
The amount credited on the Reminder Line.
0..1
Reminder Line
Credit
Line Amount
Amount
Amount. Type
CreditLineAmount
BBIE
Reminder Line. Credit_ Line Amount. Amount
Importe a abonar en la Línea del recordatorio.
0..1
Reminder Line
Credit
Line Amount
Amount
Amount. Type
Importe de abono
CreditLineAmount
BBIE
Reminder Line. Accounting Cost Code. Code
The buyer's accounting code applied to the Reminder Line.
0..1
Reminder Line
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
AccountingCostCode
BBIE
Reminder Line. Accounting Cost Code. Code
Código contable del comprador aplicado al conjunto del recordatorio.
0..1
Reminder Line
Accounting Cost Code
Code
Code. Type
Código de Coste Contable
AccountingCostCode
BBIE
Reminder Line. Accounting Cost. Text
The buyer's accounting cost centre applied to the Reminder Line, expressed as text.
0..1
Reminder Line
Accounting Cost
Text
Text. Type
AccountingCost
BBIE
Reminder Line. Accounting Cost. Text
Centro de coste contable del comprador aplicado al conjunto de la Línea recordatorio, expresado como texto.
0..1
Reminder Line
Accounting Cost
Text
Text. Type
Coste Contable
AccountingCost
ASBIE
Reminder Line. Reminder_ Period. Period
An association to Period.
0..n
Reminder Line
Reminder
Period
Period
ReminderPeriod
ASBIE
Reminder Line. Reminder_ Period. Period
Asociación con una instacia del componente Período.
0..n
Reminder Line
Reminder
Period
Period
Período del recordatorio
ReminderPeriod
ASBIE
Reminder Line. Billing Reference
An association to Billing Reference
0..n
Reminder Line
Billing Reference
Billing Reference
BillingReference
ASBIE
Reminder Line. Billing Reference
Asociación con Referencias de Facturación.
0..n
Reminder Line
Billing Reference
Billing Reference
Referencia de facturación
BillingReference
ASBIE
Reminder Line. Exchange Rate
An association to Exchange Rate (between the Reminder Line Currency and the Related Document currency).
0..1
Reminder Line
Exchange Rate
Exchange Rate
ExchangeRate
ASBIE
Reminder Line. Exchange Rate
Asoc iación con el Tipo de cambio (entre la moneda para la línea de recordatorio y la moneda del documento relacionado).
0..1
Reminder Line
Exchange Rate
Exchange Rate
Tipo de cambio
ExchangeRate
ABIE
Remittance Advice Line. Details
Information about a Line on a Remittance Advice.
Remittance Advice Line
ABIE
Remittance Advice Line. Details
Información acerca de la línea de un albarán de envío.
Remittance Advice Line
Línea de albarán de envío
BBIE
Remittance Advice Line. Identifier
Identifies the Remittance Advice Line.
1
Remittance Advice Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Remittance Advice Line. Identifier
Identifica la Línea del albarán de envío
1
Remittance Advice Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Remittance Advice Line. Note. Text
Free-form text applying to the Remittance Advice Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Remittance Advice Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Remittance Advice Line. Note. Text
Texto en formato libre aplicable a la Línea del albarán de envío. Este elemento puede contener notas u otra información similar que no está contenida explícitamente en otra estructura.
0..1
Remittance Advice Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Remittance Advice Line. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Remittance Advice Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Remittance Advice Line. UUID. Identifier
Identificador único universal generado por ordenador (UUID) asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Remittance Advice Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Remittance Advice Line. Debit_ Line Amount. Amount
The amount debited on the Remittance Advice Line.
0..1
Remittance Advice Line
Debit
Line Amount
Amount
Amount. Type
DebitLineAmount
BBIE
Remittance Advice Line. Debit_ Line Amount. Amount
Importe debido informado en la Línea del albarán de envío
0..1
Remittance Advice Line
Debit
Line Amount
Amount
Amount. Type
Importe de cargo
DebitLineAmount
BBIE
Remittance Advice Line. Credit_ Line Amount. Amount
The amount credited on the Remittance Advice Line.
0..1
Remittance Advice Line
Credit
Line Amount
Amount
Amount. Type
CreditLineAmount
BBIE
Remittance Advice Line. Credit_ Line Amount. Amount
Importe abonado en la Línea del albarán de envío.
0..1
Remittance Advice Line
Credit
Line Amount
Amount
Amount. Type
Importe de abono
CreditLineAmount
BBIE
Remittance Advice Line. Balance Amount. Amount
The balance amount on the Remittance Advice Line.
0..1
Remittance Advice Line
Balance Amount
Amount
Amount. Type
BalanceAmount
BBIE
Remittance Advice Line. Balance Amount. Amount
Importe del balance en una línea de Albarán de envío.
0..1
Remittance Advice Line
Balance Amount
Amount
Amount. Type
Saldo
BalanceAmount
ASBIE
Remittance Advice Line. Accounting_ Supplier Party. Supplier Party
An association to Supplier Accounting Party.
0..1
Remittance Advice Line
Accounting
Supplier Party
Supplier Party
AccountingSupplierParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Accounting_ Supplier Party. Supplier Party
Asociación con el responsable de la contabilidad del proveedor.
0..1
Remittance Advice Line
Accounting
Supplier Party
Supplier Party
Contable del proveedor
AccountingSupplierParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Accounting_ Customer Party. Customer Party
An association to Customer Accounting Party.
0..1
Remittance Advice Line
Accounting
Customer Party
Customer Party
AccountingCustomerParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Accounting_ Customer Party. Customer Party
Asociación con el responsable de la contabilidad del 'cliente.
0..1
Remittance Advice Line
Accounting
Customer Party
Customer Party
Contable del cliente
AccountingCustomerParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Buyer_ Customer Party. Customer Party
An association to Buyer.
0..1
Remittance Advice Line
Buyer
Customer Party
Customer Party
BuyerCustomerParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Buyer_ Customer Party. Customer Party
Asociación con el comprador.
0..1
Remittance Advice Line
Buyer
Customer Party
Customer Party
Comprador
BuyerCustomerParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Seller_ Supplier Party. Supplier Party
An association to Seller.
0..1
Remittance Advice Line
Seller
Supplier Party
Supplier Party
SellerSupplierParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Seller_ Supplier Party. Supplier Party
Asociación con el vendedor.
0..1
Remittance Advice Line
Seller
Supplier Party
Supplier Party
Vendedor
SellerSupplierParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Originator_ Customer Party. Customer Party
An association to Originator.
0..1
Remittance Advice Line
Originator
Customer Party
Customer Party
OriginatorCustomerParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Originator_ Customer Party. Customer Party
Asociación con el originador.
0..1
Remittance Advice Line
Originator
Customer Party
Customer Party
Originador
OriginatorCustomerParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Payee_ Party. Party
An association to Payee.
0..1
Remittance Advice Line
Payee
Party
Party
PayeeParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Payee_ Party. Party
Asociación con el beneficario.
0..1
Remittance Advice Line
Payee
Party
Party
Beneficiario
PayeeParty
ASBIE
Remittance Advice Line. Invoice_ Period. Period
An association to Invoice Period.
0..n
Remittance Advice Line
Invoice
Period
Period
InvoicePeriod
ASBIE
Remittance Advice Line. Invoice_ Period. Period
Asociación con el Período de facturación.
0..n
Remittance Advice Line
Invoice
Period
Period
Período de facturación
InvoicePeriod
ASBIE
Remittance Advice Line. Billing Reference
An association to Billing Reference.
0..n
Remittance Advice Line
Billing Reference
Billing Reference
BillingReference
ASBIE
Remittance Advice Line. Billing Reference
Asociación con Referencias de Facturación.
0..n
Remittance Advice Line
Billing Reference
Billing Reference
Referencia de facturación
BillingReference
ASBIE
Remittance Advice Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Remittance Advice Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Remittance Advice Line. Document Reference
Asociación la línea con una referencia a un documento.
0..n
Remittance Advice Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Remittance Advice Line. Exchange Rate
An association to Exchange Rate (between the Remittance Advice Line currency and the Related Document currency).
0..1
Remittance Advice Line
Exchange Rate
Exchange Rate
ExchangeRate
ASBIE
Remittance Advice Line. Exchange Rate
Asociación con Tipo de cambio (entre la modena de línea de Albarán de salida y la moneda del Documento relacionado)
0..1
Remittance Advice Line
Exchange Rate
Exchange Rate
Tipo de cambio
ExchangeRate
ABIE
Renewal. Details
Information about a renewal.
Renewal
ABIE
Renewal. Details
Información sobre una prórroga
Renewal
Prórroga
BBIE
Renewal. Amount
Budget amount for the renewal.
0..1
Renewal
Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Renewal. Amount
Importe presupuestado para la prórroga.
0..1
Renewal
Amount
Amount
Amount. Type
Importe prórroga
ASBIE
Renewal. Period
Period allowed for a renewal
0..1
Renewal
Period
Period
ASBIE
Renewal. Period
Duración de la prórroga
0..1
Renewal
Period
Period
Duración de la Prórroga
ABIE
Request For Quotation Line. Details
Information about a Line on a Request For Quotation.
Request For Quotation Line
ABIE
Request For Quotation Line. Details
Información acerca de una Línea en una solicitud de presupuesto.
Request For Quotation Line
Línea de solicitud de presupuesto
BBIE
Request For Quotation Line. Identifier
Identifies the Request For Quotation Line.
0..1
Request For Quotation Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Request For Quotation Line. Identifier
Identifica la Línea de una solicitud de presupuesto.
0..1
Request For Quotation Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Request For Quotation Line. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Request For Quotation Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Request For Quotation Line. UUID. Identifier
Identificador único universal generado por ordenador (UUID) asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Request For Quotation Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Request For Quotation Line. Note. Text
Free-form text applying to the Request For Quotation Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Request For Quotation Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Request For Quotation Line. Note. Text
Texto libre aplicable a la Línea de solicitud de presupuesto. Este elemento puede contener notas o cualquier otra información similar no contenida de foma explícita en otra estructura.
0..1
Request For Quotation Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
ASBIE
Request For Quotation Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Request For Quotation Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Request For Quotation Line. Document Reference
Asociación con Referencia a documento.
0..n
Request For Quotation Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Request For Quotation Line. Line Item
An association to Line Item.
1
Request For Quotation Line
Line Item
Line Item
LineItem
ASBIE
Request For Quotation Line. Line Item
Asociación con Línea de elemento.
1
Request For Quotation Line
Line Item
Line Item
Línea de elemento
LineItem
ABIE
Request For Tender Line. Details
Specific goods or services expected to be delivered in this procurement project.
Request For Tender Line
0
ABIE
Request For Tender Line. Details
Especifica bienes o servicios que deben ser suministrados o ejecutados, con cantidades, importes y condiciones de entrega y garantia.
Request For Tender Line
Línea de Solicitud de Oferta
BBIE
Request For Tender Line. Identifier
The identifier for the request for tender line.
0..1
Request For Tender Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Request For Tender Line. Identifier
Identifica la línea de solicitud de oferta.
0..1
Request For Tender Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador
BBIE
Request For Tender Line. UUID. Identifier
The unique identification for the request for tender line.
0..1
Request For Tender Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Request For Tender Line. UUID. Identifier
Identifica de forma única esta línea.
0..1
Request For Tender Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Request For Tender Line. Note. Text
Additional information for this request for tender line.
0..n
Request For Tender Line
Note
Text
Text. Type
BBIE
Request For Tender Line. Note. Text
Descripción textual de esta línea de solicitud de oferta.
0..n
Request For Tender Line
Note
Text
Text. Type
Nota
BBIE
Request For Tender Line. Quantity
The quantity of the item in this line.
0..1
Request For Tender Line
Quantity
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Request For Tender Line. Quantity
Cantidad solicitada.
0..1
Request For Tender Line
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
BBIE
Request For Tender Line. Minimum_ Quantity. Quantity
The minimum quantity for this item.
0..1
Request For Tender Line
Minimum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Request For Tender Line. Minimum_ Quantity. Quantity
Cantidad mínima solicitada.
0..1
Request For Tender Line
Minimum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad Mínima
BBIE
Request For Tender Line. Maximum_ Quantity. Quantity
The maximum quantity for this item.
0..1
Request For Tender Line
Maximum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Request For Tender Line. Maximum_ Quantity. Quantity
Cantidad máxima solicitada.
0..1
Request For Tender Line
Maximum
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad Máxima
BBIE
Request For Tender Line. Maximum_ Tax Exclusive Amount. Amount
The maximum total amount exclusive of taxes
0..1
Request For Tender Line
Maximum
Tax Exclusive Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Request For Tender Line. Maximum_ Tax Exclusive Amount. Amount
Importe máximo para esta línea, excluyendo impuestos.
0..1
Request For Tender Line
Maximum
Tax Exclusive Amount
Amount
Amount. Type
Importe Neto Máximo
BBIE
Request For Tender Line. Maximum_ Tax Inclusive Amount. Amount
The maximum total amount inclusive of taxes
0..1
Request For Tender Line
Maximum
Tax Inclusive Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Request For Tender Line. Maximum_ Tax Inclusive Amount. Amount
Importe máximo para esta línea, incluyendo impuestos.
0..1
Request For Tender Line
Maximum
Tax Inclusive Amount
Amount
Amount. Type
Importe Bruto Máximo
ASBIE
Request For Tender Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Request For Tender Line
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Request For Tender Line. Document Reference
Permite anexar o hacer referencia a documentación adicional con información sobre los bienes o servicios solicitados en esta línea.
0..n
Request For Tender Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
ASBIE
Request For Tender Line. Delivery_ Period. Period
An applicable period for the deliverable or set of deliverables in this tendering process.
0..n
Request For Tender Line
Delivery
Period
Period
ASBIE
Request For Tender Line. Delivery_ Period. Period
Período de entrega para esta línea en este proceso de licitación.
0..n
Request For Tender Line
Delivery
Period
Period
Período de entrega
ASBIE
Request For Tender Line. Required_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
An association to the description of properties related to locations and quantities of the item.
0..n
Request For Tender Line
Required
Item Location Quantity
Item Location Quantity
ASBIE
Request For Tender Line. Required_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
Permite especificar cantidades, precios unitarios, del elemento dependiendo de la ubicación donde se consuman.
0..n
Request For Tender Line
Required
Item Location Quantity
Item Location Quantity
Cantidad por Ubicación de Elemento
ASBIE
Request For Tender Line. Warranty Validity_ Period. Period
Association with a period to indicate the guarantee for the work, service or goods.
0..1
Request For Tender Line
Warranty Validity
Period
Period
ASBIE
Request For Tender Line. Warranty Validity_ Period. Period
Periodo utilizado para informar acerca del período de tiempo de garantía requerido para la obra, suministro o servicio objeto de este proceso de licitación.
0..1
Request For Tender Line
Warranty Validity
Period
Period
Plazo de Validez de Garantía
ASBIE
Request For Tender Line. Item
An association to Item.
1
Request For Tender Line
Item
Item
ASBIE
Request For Tender Line. Item
Datos de detalle del elemento (producto o servicio) al que se refiere esta línea.
1
Request For Tender Line
Item
Item
Elemento
ASBIE
Request for Tender Line. Sub_ Request For Tender Line. Request For Tender Line
An association to a Request For Tender Line.
0..n
Request For Tender Line
Sub
Request For Tender Line
Request For Tender Line
ASBIE
Request for Tender Line. Sub_ Request For Tender Line. Request For Tender Line
Asociación con un componente de la misma clase para permitir la descomposición de líneas de solicitud de ofertas en otras líneas de detalle.
0..n
Request For Tender Line
Sub
Request For Tender Line
Request For Tender Line
Sublínea
ABIE
Response. Details
Information about responses to a document (at the application level).
Response
ABIE
Response. Details
Información acerca de la respuesta a un documento (al nivel de aplicación)
Response
Respuesta
BBIE
Response. Reference. Identifier
Identifies the section (or line) of the document to which the response applies.
1
Response
Reference
Identifier
Identifier. Type
ReferenceID
BBIE
Response. Reference. Identifier
Identifica la sección (o línea) del documento al que se aplica la respuesta
1
Response
Reference
Identifier
Identifier. Type
Referencia
ReferenceID
BBIE
Response. Response Code. Code
A code for the description of the response to the transaction document.
0..1
Response
Response Code
Code
Code. Type
ResponseCode
BBIE
Response. Response Code. Code
Código que identifica la descripción de la respuesta dada a un documento transaccional
0..1
Response
Response Code
Code
Code. Type
Código de respuesta
ResponseCode
BBIE
Response. Description. Text
The description of the response to the transaction document.
0..n
Response
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Response. Description. Text
Descripción de la respuesta dada a un documento transaccional
0..n
Response
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
ABIE
Result Of Verification. Details
Information about the result of a process of verification of a signature.
Result Of Verification
ABIE
Result Of Verification. Details
Información acerca del resultado de un proceso de verificación de una firma.
Result Of Verification
Resultado de verificación
BBIE
Result Of Verification. Validator. Identifier
Identifier of the validator system.
0..1
Result Of Verification
Validator
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Result Of Verification. Validator. Identifier
Identificador del validador.
0..1
Result Of Verification
Validator
Identifier
Identifier. Type
Identificador de validador
BBIE
Result Of Verification. Validation_ Result Code. Code
Code describing the result of the validation.
0..1
Result Of Verification
Validation
Result Code
Code
Code. Type
BBIE
Result Of Verification. Validation_ Result Code. Code
Código del resultado de la verificación de la firma.
0..1
Result Of Verification
Validation
Result Code
Code
Code. Type
Código de resultado
BBIE
Result Of Verification. Validation_ Date. Date
Date when the validation was done.
0..1
Result Of Verification
Validation
Date
Date
Date. Type
BBIE
Result Of Verification. Validation_ Date. Date
Fecha en la que se realizó la verificación.
0..1
Result Of Verification
Validation
Date
Date
Date. Type
Fecha de validación
BBIE
Result Of Verification. Validation_ Time. Time
Time when the validation was done.
0..1
Result Of Verification
Validation
Time
Time
Time. Type
BBIE
Result Of Verification. Validation_ Time. Time
Hora en la que se realizó la verificación.
0..1
Result Of Verification
Validation
Time
Time
Time. Type
Hora de validación
BBIE
Result Of Verification. Validate_ Process. Text
Textual description of the process of validation.
0..1
Result Of Verification
Validate
Process
Text
Text. Type
BBIE
Result Of Verification. Validate_ Process. Text
Descripción textual del proceso de validación.
0..1
Result Of Verification
Validate
Process
Text
Text. Type
Proceso de validación
BBIE
Result Of Verification. Validate_ Tool. Text
Textual description of the tool used to validate the signature.
0..1
Result Of Verification
Validate
Tool
Text
Text. Type
BBIE
Result Of Verification. Validate_ Tool. Text
Descripción textual de la herramienta con la que se realizó la validación.
0..1
Result Of Verification
Validate
Tool
Text
Text. Type
Herramienta de validación
BBIE
Result Of Verification. Validate_ Tool Version. Text
Textual descrition of the version of the tool used to validate the signature.
0..1
Result Of Verification
Validate
Tool Version
Text
Text. Type
BBIE
Result Of Verification. Validate_ Tool Version. Text
Versión de la herramienta con la que se realizó la validación.
0..1
Result Of Verification
Validate
Tool Version
Text
Text. Type
Versión de la herramienta de validación
ASBIE
Result Of Verification. Signatory_ Party. Party
An association to the signing Party.
0..1
Result Of Verification
Signatory
Party
Party
ASBIE
Result Of Verification. Signatory_ Party. Party
Datos del firmante del documento validado.
0..1
Result Of Verification
Signatory
Party
Party
Firmante
ABIE
Road Transport. Details
Describes a road transport vehicle.
Road Transport
ABIE
Road Transport. Details
Describe un vehículo de transporte por carretera.
Road Transport
Transporte por carretera
BBIE
Road Transport. License Plate Identifier. Identifier
Identifies a specific vehicle.
1
Road Transport
License Plate Identifier
Identifier
Identifier. Type
Vehicle registration number (WCO ID 167)
LicensePlateID
BBIE
Road Transport. License Plate Identifier. Identifier
Identifica un vehículo específico.
1
Road Transport
License Plate Identifier
Identifier
Identifier. Type
Matrícula
LicensePlateID
ABIE
Secondary Hazard. Details
Information about Secondary Hazard (related to a Hazardous Item).
Secondary Hazard
ABIE
Secondary Hazard. Details
Información acerca de un Peligro secundario (relacionado con una Mercancía peligrosa)
Secondary Hazard
Peligro secundario
BBIE
Secondary Hazard. Identifier
Identifies the Secondary Hazard.
0..1
Secondary Hazard
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Secondary Hazard. Identifier
Identifica el Peligro Secundario
0..1
Secondary Hazard
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Secondary Hazard. Placard Notation. Text
The placard notation corresponding to the hazard class of the hazardous commodity. Can also be the hazard identification number of the orange placard (upper part) required on the means of transport.
0..1
Secondary Hazard
Placard Notation
Text
Text. Type
PlacardNotation
BBIE
Secondary Hazard. Placard Notation. Text
Notación textual para la placa relativa a la clase de peligro que representa el Elemento peligroso. Puede ser también el número de identificación de la placa naranja (de la Parte superior) cuya presencia es obligatoria en los medios de transporte
0..1
Secondary Hazard
Placard Notation
Text
Text. Type
Notación de la placa
PlacardNotation
BBIE
Secondary Hazard. Placard Endorsement. Text
The placard endorsement that is to be shown on the shipping papers for the hazardous commodity. Can also be used for the number of the orange placard (lower part) required on the means of transport.
0..1
Secondary Hazard
Placard Endorsement
Text
Text. Type
PlacardEndorsement
BBIE
Secondary Hazard. Placard Endorsement. Text
Texto de aprobación indicada en la placa y que debe aparecer en los papeles del transporte de la mercancía peligrosa. También puede utilizarse en lugar del número de la placa naranja (de la Parte inferior) cuya presencia es obligatoria en los medios de tr
0..1
Secondary Hazard
Placard Endorsement
Text
Text. Type
Aprobación de la placa
PlacardEndorsement
BBIE
Secondary Hazard. Emergency Procedures Code. Code
Emergency procedures for hazardous goods, expressed as a code.
0..1
Secondary Hazard
Emergency Procedures Code
Code
Code. Type
EMG code, EMS Page Number
EmergencyProceduresCode
BBIE
Secondary Hazard. Emergency Procedures Code. Code
Procedimientos de emergencia para una mercancía peligrosa, expresados como un código.
0..1
Secondary Hazard
Emergency Procedures Code
Code
Code. Type
Código de procedimientos de emergencia
EmergencyProceduresCode
BBIE
Secondary Hazard. Extension. Text
Additional information about the hazardous substance. Can be used to specify information such as the type of regulatory requirements that apply to a description.
0..1
Secondary Hazard
Extension
Text
Text. Type
Extension
BBIE
Secondary Hazard. Extension. Text
Información adicional acerca de la sustancia peligrosa. Puede utilizarse para especificar información como el tipo de requisitos regulatorios aplicables a una descripción
0..1
Secondary Hazard
Extension
Text
Text. Type
Extensión
Extension
ABIE
Shipment. Details
An identifiable collection of one or more goods items to be transported between the seller party and the buyer party. This information may be defined within a commercial contract. A shipment can be transported in different consignments (e.g., split for lo
Shipment
ABIE
Shipment. Details
Colección identificable de uno o más bienes a transportar entre el vendedor y el comprador. Esta información puede estar definida en el contrato comercial. Una expedición puede transportarse en distintas consignaciones (p.e. División por motivos logístico
Shipment
Expedición
BBIE
Shipment. Identifier
Identifies a shipment.
1
Shipment
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Waybill Number
ID
BBIE
Shipment. Identifier
Identificador de la expedición.
1
Shipment
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Shipment. Shipping Priority Level Code. Code
The priority or level of service required for a shipment, expressed as a code.
0..1
Shipment
Shipping Priority Level Code
Code
Code. Type
Service Level, Service Priority
ShippingPriorityLevelCode
BBIE
Shipment. Shipping Priority Level Code. Code
Identifica la prioridad o el nivel de servicio requerido por un transporte.
0..1
Shipment
Shipping Priority Level Code
Code
Code. Type
Código de nivel de prioridad
ShippingPriorityLevelCode
BBIE
Shipment. Handling Code. Code
The handling required for a shipment, expressed as a code.
0..1
Shipment
Handling Code
Code
Code. Type
Special Handling
HandlingCode
BBIE
Shipment. Handling Code. Code
código que indica las necesidades de manipulación para el transporte.
0..1
Shipment
Handling Code
Code
Code. Type
Código de manipulación
HandlingCode
BBIE
Shipment. Handling_ Instructions. Text
Free-form text describing Handling Instructions for a shipment.
0..1
Shipment
Handling
Instructions
Text
Text. Type
HandlingInstructions
BBIE
Shipment. Handling_ Instructions. Text
Texto libre para instrucciones especiales de manipulación relativas al transporte.
0..1
Shipment
Handling
Instructions
Text
Text. Type
Instrucciones de manipulación
HandlingInstructions
BBIE
Shipment. Information. Text
Free-form text applying to a shipment. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Shipment
Information
Text
Text. Type
Information
BBIE
Shipment. Information. Text
Información adicional en formato de texto libre relacionada con la expedición. Este elemento puede contener notas o cualquier otra información que no esté contenida explícitamente en otra estructura.
0..1
Shipment
Information
Text
Text. Type
Información
Information
BBIE
Shipment. Gross_ Weight. Measure
The total gross weight of a shipment; the weight of the goods plus packaging plus transport equipment.
0..1
Shipment
Gross
Weight
Measure
Measure. Type
GrossWeightMeasure
BBIE
Shipment. Gross_ Weight. Measure
Peso total bruto de la expedición (bienes más embalaje más equipo de transporte).
0..1
Shipment
Gross
Weight
Measure
Measure. Type
Peso total bruto
GrossWeightMeasure
BBIE
Shipment. Net_ Weight. Measure
The total net weight of a shipment; the weight of the goods plus packaging.
0..1
Shipment
Net
Weight
Measure
Measure. Type
NetWeightMeasure
BBIE
Shipment. Net_ Weight. Measure
Peso total neto de la expedición (bienes más embalaje).
0..1
Shipment
Net
Weight
Measure
Measure. Type
Peso total neto
NetWeightMeasure
BBIE
Shipment. Net Net_ Weight. Measure
The weight of the goods net of packaging and transport equipment.
0..1
Shipment
Net Net
Weight
Measure
Measure. Type
NetNetWeightMeasure
BBIE
Shipment. Net Net_ Weight. Measure
Peso (masa) de los bienes sin ningún embalaje.
0..1
Shipment
Net Net
Weight
Measure
Measure. Type
Peso total sin embalajes
NetNetWeightMeasure
BBIE
Shipment. Gross_ Volume. Measure
The total volume of the goods in a shipment plus packaging.
0..1
Shipment
Gross
Volume
Measure
Measure. Type
GrossVolumeMeasure
BBIE
Shipment. Gross_ Volume. Measure
Volumen total de los bienes en el transporte más embalaje.
0..1
Shipment
Gross
Volume
Measure
Measure. Type
Volumen total
GrossVolumeMeasure
BBIE
Shipment. Net_ Volume. Measure
The volume of a shipment net of packaging and transport equipment.
0..1
Shipment
Net
Volume
Measure
Measure. Type
NetVolumeMeasure
BBIE
Shipment. Net_ Volume. Measure
Volumen total del transporte. (bienes menos embalaje ni equipamiento de transporte).
0..1
Shipment
Net
Volume
Measure
Measure. Type
Volumen neto
NetVolumeMeasure
BBIE
Shipment. Total_ Goods Item Quantity. Quantity
Count of the total number of goods items within a shipment.
0..1
Shipment
Total
Goods Item Quantity
Quantity
Quantity. Type
TotalGoodsItemQuantity
BBIE
Shipment. Total_ Goods Item Quantity. Quantity
Número total de elementos dentro de un transporte.
0..1
Shipment
Total
Goods Item Quantity
Quantity
Quantity. Type
Número total de elementos
TotalGoodsItemQuantity
BBIE
Shipment. Total_ Transport Handling Unit Quantity. Quantity
Count of the number of pieces of transport handling equipment in a shipment, such as pallets, boxes, and cases.
0..1
Shipment
Total
Transport Handling Unit Quantity
Quantity
Quantity. Type
Number of THUs
TotalTransportHandlingUnitQuantity
BBIE
Shipment. Total_ Transport Handling Unit Quantity. Quantity
Número de piezas de transporte, como por ejemplo palets, cajas.
0..1
Shipment
Total
Transport Handling Unit Quantity
Quantity
Quantity. Type
Número total de unidades de transporte
TotalTransportHandlingUnitQuantity
BBIE
Shipment. Insurance_ Value. Amount
The total sum covered by an insurance for the shipment.
0..1
Shipment
Insurance
Value
Amount
Amount. Type
Value Insured
InsuranceValueAmount
BBIE
Shipment. Insurance_ Value. Amount
Importe total cubierto por un seguro para este transporte.
0..1
Shipment
Insurance
Value
Amount
Amount. Type
Importe asegurado
InsuranceValueAmount
BBIE
Shipment. Declared Customs_ Value. Amount
Amount declared for customs purposes of those goods in a shipment which are subject to the same customs procedure, and have the same tariff/statistical heading, country information, and duty regime.
0..1
Shipment
Declared Customs
Value
Amount
Amount. Type
DeclaredCustomsValueAmount
BBIE
Shipment. Declared Customs_ Value. Amount
Valor declarado en Aduana de los bienes de un transporte sujetos al mismo proceso aduanero, y que tienen la misma tarifa y cabecera estadística, información de país y régimen impositivo.
0..1
Shipment
Declared Customs
Value
Amount
Amount. Type
Valor declarado en Aduana
DeclaredCustomsValueAmount
BBIE
Shipment. Declared For Carriage_ Value. Amount
Value, declared by the shipper or his agent solely for the purpose of varying the carrier's level of liability from that provided in the contract of carriage, in case of loss or damage to goods or delayed delivery.
0..1
Shipment
Declared For Carriage
Value
Amount
Amount. Type
Declared value for carriage, Interest in delivery
DeclaredForCarriageValueAmount
BBIE
Shipment. Declared For Carriage_ Value. Amount
Valor, declarado por el transportista o su agente con el único objetivo de modificar el valor del transporte del establecido en el contrato de transporte, en caso de pérdida o rotura de los bienes o entrega con retraso.
0..1
Shipment
Declared For Carriage
Value
Amount
Amount. Type
Valor declarado para el transportista
DeclaredForCarriageValueAmount
BBIE
Shipment. Declared Statistics_ Value. Amount
Value declared for statistical purposes of those goods in a consignment which have the same statistical heading.
0..1
Shipment
Declared Statistics
Value
Amount
Amount. Type
Statistical Value
DeclaredStatisticsValueAmount
BBIE
Shipment. Declared Statistics_ Value. Amount
Valor declarado con fines estadísticos de los bienes consignados que tienen la misma cabecera estadística.
0..1
Shipment
Declared Statistics
Value
Amount
Amount. Type
Valor declarado estadístico
DeclaredStatisticsValueAmount
BBIE
Shipment. Free On Board_ Value. Amount
Monetary amount that has to be or has been paid as calculated under the applicable trade delivery.
0..1
Shipment
Free On Board
Value
Amount
Amount. Type
FOB Value
FreeOnBoardValueAmount
BBIE
Shipment. Free On Board_ Value. Amount
Importe monetario que tiene que ser o ha sido pagado tal como se ha calculado según las condiciones aplicables.
0..1
Shipment
Free On Board
Value
Amount
Amount. Type
Valor embarque gratuito
FreeOnBoardValueAmount
BBIE
Shipment. Special_ Instructions. Text
Special instructions relating to a shipment.
0..n
Shipment
Special
Instructions
Text
Text. Type
SpecialInstructions
BBIE
Shipment. Special_ Instructions. Text
Instrucciones especiales relativas a la expedición.
0..n
Shipment
Special
Instructions
Text
Text. Type
Instrucciones especiales
SpecialInstructions
BBIE
Shipment. Delivery_ Instructions. Text
Delivery instructions relating to a shipment.
0..n
Shipment
Delivery
Instructions
Text
Text. Type
DeliveryInstructions
BBIE
Shipment. Delivery_ Instructions. Text
Instrucciones de entrega relativas a la expedición.
0..n
Shipment
Delivery
Instructions
Text
Text. Type
Instrucciones de entrega
DeliveryInstructions
BBIE
Shipment. Split Consignment_ Indicator. Indicator
Indicates whether the consignment has been split in transit.
0..1
Shipment
Split Consignment
Indicator
Indicator
Indicator. Type
SplitConsignmentIndicator
BBIE
Shipment. Split Consignment_ Indicator. Indicator
Indica si la consigna ha sido dividida durante el tránsito.
0..1
Shipment
Split Consignment
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de consigna dividida
SplitConsignmentIndicator
ASBIE
Shipment. Consignment
An association to Consignment covering the shipment.
1
Shipment
Consignment
Consignment
Consignment
ASBIE
Shipment. Consignment
Asociación con la Consigna que cubre la expedición.
1
Shipment
Consignment
Consignment
Consignación
Consignment
ASBIE
Shipment. Goods Item
An association to Goods Item (for Bulk Goods).
0..n
Shipment
Goods Item
Goods Item
GoodsItem
ASBIE
Shipment. Goods Item
Asociación con las Mercancías.
0..n
Shipment
Goods Item
Goods Item
Mercancías
GoodsItem
ASBIE
Shipment. Shipment Stage
An association to Shipment Stage.
0..n
Shipment
Shipment Stage
Shipment Stage
ShipmentStage
ASBIE
Shipment. Shipment Stage
Asocia con las etapas del transporte.
0..n
Shipment
Shipment Stage
Shipment Stage
Etapa de transporte
ShipmentStage
ASBIE
Shipment. Delivery
An association to Delivery.
0..1
Shipment
Delivery
Delivery
Delivery
ASBIE
Shipment. Delivery
Asocia con detalles de una entrega.
0..1
Shipment
Delivery
Delivery
Entrega
Delivery
ASBIE
Shipment. Transport Handling Unit
An association to Transport Handling Unit used for loose and containerized goods.
0..n
Shipment
Transport Handling Unit
Transport Handling Unit
TransportHandlingUnit
ASBIE
Shipment. Transport Handling Unit
Asocia con equipamiento del transporte, utilizado para bienes transportados en contenedores.
0..n
Shipment
Transport Handling Unit
Transport Handling Unit
Equipamiento de transporte
TransportHandlingUnit
ASBIE
Shipment. Origin_ Address. Address
An association to the region in which the goods have been produced or manufactured, according to criteria laid down for the purposes of application of the Customs tariff, or quantitative restrictions, or of any other measure related to trade.
0..1
Shipment
Origin
Address
Address
OriginAddress
ASBIE
Shipment. Origin_ Address. Address
Asociación con la región en la que los bienes se han producido o manufacturado, de acuerdo con los criterios establecidos con el objeto de aplicación de tarifas aduaneras, o restricciones cuantitativas, o cualquier otra medida relacionada con el comercio.
0..1
Shipment
Origin
Address
Address
Dirección de origen
OriginAddress
ASBIE
Shipment. First Arrival Port_ Location. Location
Identifies the first arrival location. This would be a port for sea, airport for air, and border post for land crossing.
0..1
Shipment
First Arrival Port
Location
Location
FirstArrivalPortLocation
ASBIE
Shipment. First Arrival Port_ Location. Location
Identifica el primer lugar de llegada. Será un puerto para el mar, un aeropuerto para el aire y/o un puesto fronterizo para tránsito terrestre.
0..1
Shipment
First Arrival Port
Location
Location
Primer puerto de llegada
FirstArrivalPortLocation
ASBIE
Shipment. Last Exit Port_ Location. Location
Identifies the final exporting location. This would be a port for sea, airport for air, and border post for land crossing.
0..1
Shipment
Last Exit Port
Location
Location
LastExitPortLocation
ASBIE
Shipment. Last Exit Port_ Location. Location
Identifica el lugar de exportación final. Será un puerto para el mar, un aeropuerto para el aire y/o un puesto fronterizo para tránsito terrestre.
0..1
Shipment
Last Exit Port
Location
Location
Último puerto de salida
LastExitPortLocation
ASBIE
Shipment. Export_ Country. Country
Identifies the country from which the goods are originally exported without any commercial transaction taking place in intermediate countries.
0..1
Shipment
Export
Country
Country
Country of exportation (WCO ID 062)
ExportCountry
ASBIE
Shipment. Export_ Country. Country
Identifica el país del que se exportan los bienes sin que exista ninguna transacción comercial con países intermediarios.
0..1
Shipment
Export
Country
Country
País exportador
ExportCountry
ASBIE
Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge
Costs incurred by the shipper in moving goods, by whatever means, from one place to another under the terms of the contract of carriage. In addition to transport costs, this may include such elements as packing, documentation, loading, unloading, and insu
0..n
Shipment
Freight
Allowance Charge
Allowance Charge
Freight Costs
FreightAllowanceCharge
ASBIE
Shipment. Freight_ Allowance Charge. Allowance Charge
Costes incurridos por el transportista en mover los bienes, por los medios que sea, de un lugar a otro bajo los términos del contrato de transporte. Además de costes de transporte, puede incluir elementos como embalaje, documentación, carga, descarga, y s
0..n
Shipment
Freight
Allowance Charge
Allowance Charge
Descuentos y cargos de flete
FreightAllowanceCharge
ABIE
Shipment Stage. Details
Information about a shipment stage.
Shipment Stage
ABIE
Shipment Stage. Details
Información relativa a una etapa de transporte. Los bienes pueden ser transportados por etapas, de fábrica a muelle, de puerto a puerto, de muelle a cliente, etc...
Shipment Stage
Etapa de transporte
BBIE
Shipment Stage. Identifier
Identifies a shipment stage.
0..1
Shipment Stage
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Shipment Stage. Identifier
Identifica una etapa de transporte.
0..1
Shipment Stage
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Shipment Stage. Transport Mode Code. Code
The method of transport used for a shipment stage.
0..1
Shipment Stage
Transport Mode Code
Code
Transport Mode
Transport Mode_ Code. Type
TransportModeCode
BBIE
Shipment Stage. Transport Mode Code. Code
Método de transporte utilizado en la etapa de transporte.
0..1
Shipment Stage
Transport Mode Code
Code
Transport Mode
Transport Mode_ Code. Type
Código de modo de transporte
TransportModeCode
BBIE
Shipment Stage. Transport Means Type Code. Code
The type of vehicle used for a shipment stage.
0..1
Shipment Stage
Transport Means Type Code
Code
Code. Type
TransportMeansTypeCode
BBIE
Shipment Stage. Transport Means Type Code. Code
Tipo de vehículo utilizado para la etapa de transporte.
0..1
Shipment Stage
Transport Means Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de medio de transporte
TransportMeansTypeCode
BBIE
Shipment Stage. Transit_ Direction Code. Code
The direction of transit for a shipment stage.
0..1
Shipment Stage
Transit
Direction Code
Code
Code. Type
TransitDirectionCode
BBIE
Shipment Stage. Transit_ Direction Code. Code
Dirección de tránsito para la etapa de transporte.
0..1
Shipment Stage
Transit
Direction Code
Code
Code. Type
Código de dirección de tránsito
TransitDirectionCode
BBIE
Shipment Stage. Pre Carriage_ Indicator. Indicator
Indicates whether the stage is before the main carriage of the shipment.
1
Shipment Stage
Pre Carriage
Indicator
Indicator
Indicator. Type
PreCarriageIndicator
BBIE
Shipment Stage. Pre Carriage_ Indicator. Indicator
Indica si esta etapa es previa al tránsito principal del transporte.
1
Shipment Stage
Pre Carriage
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de pre tránsito
PreCarriageIndicator
BBIE
Shipment Stage. On Carriage_ Indicator. Indicator
Indicates whether the stage is after the main carriage of the shipment.
1
Shipment Stage
On Carriage
Indicator
Indicator
Indicator. Type
OnCarriageIndicator
BBIE
Shipment Stage. On Carriage_ Indicator. Indicator
Indica si esta etapa es posterior al tránsito principal del transporte.
1
Shipment Stage
On Carriage
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de en tránsito
OnCarriageIndicator
ASBIE
Shipment Stage. Transit_ Period. Period
An association to Transit Period.
0..1
Shipment Stage
Transit
Period
Period
TransitPeriod
ASBIE
Shipment Stage. Transit_ Period. Period
Asociación con información sobre el período de tránsito.
0..1
Shipment Stage
Transit
Period
Period
Período de tránsito
TransitPeriod
ASBIE
Shipment Stage. Carrier_ Party. Party
An association to Carrier.
0..n
Shipment Stage
Carrier
Party
Party
CarrierParty
ASBIE
Shipment Stage. Carrier_ Party. Party
Asociación con el transportista para esta etapa de transporte.
0..n
Shipment Stage
Carrier
Party
Party
Parte transportista
CarrierParty
ASBIE
Shipment Stage. Transport Means
An association to the means of transport.
0..1
Shipment Stage
Transport Means
Transport Means
TransportMeans
ASBIE
Shipment Stage. Transport Means
Asociación con un medio de transporte.
0..1
Shipment Stage
Transport Means
Transport Means
Medio de transporte
TransportMeans
ASBIE
Shipment Stage. Loading Port_ Location. Location
An association to the port location of loading.
0..1
Shipment Stage
Loading Port
Location
Location
LoadingPortLocation
ASBIE
Shipment Stage. Loading Port_ Location. Location
Asociación con el puerto de carga.
0..1
Shipment Stage
Loading Port
Location
Location
Puerto de carga
LoadingPortLocation
ASBIE
Shipment Stage. Unloading Port_ Location. Location
An association to the port location of unloading.
0..1
Shipment Stage
Unloading Port
Location
Location
UnloadingPortLocation
ASBIE
Shipment Stage. Unloading Port_ Location. Location
Asociación con el puerto de descarga.
0..1
Shipment Stage
Unloading Port
Location
Location
Puerto de descarga
UnloadingPortLocation
ASBIE
Shipment Stage. Transship Port_ Location. Location
An association to the port location of transshipment.
0..1
Shipment Stage
Transship Port
Location
Location
TransshipPortLocation
ASBIE
Shipment Stage. Transship Port_ Location. Location
Asociación con el puerto de tránsito.
0..1
Shipment Stage
Transship Port
Location
Location
Puerto de tránsito
TransshipPortLocation
ABIE
Signature. Details
Information about signature. A placeholder for signature.
Signature
ABIE
Signature. Details
Información sobre la firma. Contenedor de firma
Signature
Firma
BBIE
Signature. Identifier
An identifier for the Signature.
1
Signature
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Signature. Identifier
Identificador de la firma.
1
Signature
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Signature. Note. Text
Free form text about the signature or the circumstances where the signature has been used.
0..1
Signature
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Signature. Note. Text
Texto en formato libre sobre la firma o las circunstancias por las que se ha usado la firma.
0..1
Signature
Note
Text
Text. Type
Observación
Note
BBIE
Signature. Validation Date. Date
Specifies the date when the signature was approved.
0..1
Signature
Validation Date
Date
Date. Type
ValidationDate
BBIE
Signature. Validation Date. Date
Especifica la fecha en la que se aprobó la firma
0..1
Signature
Validation Date
Date
Date. Type
Fecha de validación
ValidationDate
BBIE
Signature. Validation Time. Time
Specifies the time when the signature was approved.
0..1
Signature
Validation Time
Time
Time. Type
ValidationTime
BBIE
Signature. Validation Time. Time
Especifica la hora en la que se aprobó la firma
0..1
Signature
Validation Time
Time
Time. Type
Hora de validación
ValidationTime
BBIE
Signature. Validator Identifier. Identifier
Identifies the organization, person, service or server that has validated the signature.
0..1
Signature
Validator Identifier
Identifier
Identifier. Type
ValidatorID
BBIE
Signature. Validator Identifier. Identifier
Identificador de la organización, persona o servidor que ha validado la firma
0..1
Signature
Validator Identifier
Identifier
Identifier. Type
Validador
ValidatorID
BBIE
Signature. Canonicalization Method. Text
The mathematical logic method used by the Signature.
0..1
Signature
Canonicalization Method
Text
Text. Type
CanonicalizationMethod
BBIE
Signature. Canonicalization Method. Text
Método matemático utilizado para generar la firma.
0..1
Signature
Canonicalization Method
Text
Text. Type
Método de canonicalización
CanonicalizationMethod
BBIE
Signature. Signature Method. Text
The method of signature.
0..1
Signature
Signature Method
Text
Text. Type
SignatureMethod
BBIE
Signature. Signature Method. Text
Método de firma.
0..1
Signature
Signature Method
Text
Text. Type
Método de firma
SignatureMethod
ASBIE
Signature. Signatory_ Party. Party
An association to the signing Party.
1
Signature
Signatory
Party
Party
SignatoryParty
ASBIE
Signature. Signatory_ Party. Party
Asociación con la parte firmante
1
Signature
Signatory
Party
Party
Parte firmante
SignatoryParty
ASBIE
Signature. Digital Signature_ Attachment. Attachment
Refers to the actual encoded signature (e.g., in XMLDSIG format).
0..1
Signature
Digital Signature
Attachment
Attachment
DigitalSignatureAttachment
ASBIE
Signature. Digital Signature_ Attachment. Attachment
Asociación con la firma codificada (en formato XMLDSIG, por ejemplo)
0..1
Signature
Digital Signature
Attachment
Attachment
Firma digital vinculada
DigitalSignatureAttachment
ASBIE
Signature. Original_ Document Reference. Document Reference
A reference to the actual document that the signature applies to. For evidentiary purposes, this may be the document image that the signatory party saw when applying their signature.
0..1
Signature
Original
Document Reference
Document Reference
OriginalDocumentReference
ASBIE
Signature. Original_ Document Reference. Document Reference
Asociación con una instancia del componente Documento referenciado, utilizada para referenciar o incluir el documento original que se ha firmado.
0..1
Signature
Original
Document Reference
Document Reference
Referencia a Documento Original
OriginalDocumentReference
ABIE
Statement Line. Details
Information about a Line on a Statement of Account.
Statement Line
ABIE
Statement Line. Details
Información acerca de una Línea en un estado de cuenta.
Statement Line
Línea de estado de cuenta
BBIE
Statement Line. Identifier
Identifies the Statement Line.
1
Statement Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Statement Line. Identifier
Ídentifica la Línea del estado de cuenta.
1
Statement Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Statement Line. Note. Text
Free-form text applying to the Statement Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..1
Statement Line
Note
Text
Text. Type
Note
BBIE
Statement Line. Note. Text
Texto libre aplicable a la Línea del estado de cuenta. Este elemento puede contener notas o cualquier otra información similar no contenida de foma explícita en otra estructura.
0..1
Statement Line
Note
Text
Text. Type
Nota
Note
BBIE
Statement Line. UUID. Identifier
A universally unique identifier for an instance of this ABIE.
0..1
Statement Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
BBIE
Statement Line. UUID. Identifier
Identificador único universal generado por ordenador (UUID) asignado a la instancia del ABIE.
0..1
Statement Line
UUID
Identifier
Identifier. Type
UUID
UUID
BBIE
Statement Line. Balance Brought Forward_ Indicator. Indicator
If true, indicates that the Statement Line contains a balance brought forward.
0..1
Statement Line
Balance Brought Forward
Indicator
Indicator
Indicator. Type
BalanceBroughtForwardIndicator
BBIE
Statement Line. Balance Brought Forward_ Indicator. Indicator
En caso de contener el valor cierto, indica que la Línea del estado de cuenta contiene un balance que se proviene de la página anterior .
0..1
Statement Line
Balance Brought Forward
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de balance transportado
BalanceBroughtForwardIndicator
BBIE
Statement Line. Debit_ Line Amount. Amount
The amount debited on the Statement Line.
0..1
Statement Line
Debit
Line Amount
Amount
Amount. Type
DebitLineAmount
BBIE
Statement Line. Debit_ Line Amount. Amount
Importe debido informado en la Línea del estado de cuenta.
0..1
Statement Line
Debit
Line Amount
Amount
Amount. Type
Importe de cargo
DebitLineAmount
BBIE
Statement Line. Credit_ Line Amount. Amount
The amount credited on the Statement Line.
0..1
Statement Line
Credit
Line Amount
Amount
Amount. Type
CreditLineAmount
BBIE
Statement Line. Credit_ Line Amount. Amount
Importe abonado en la Línea del estado de cuenta.
0..1
Statement Line
Credit
Line Amount
Amount
Amount. Type
Importe de abono
CreditLineAmount
BBIE
Statement Line. Balance Amount. Amount
The balance amount on the Statement Line.
0..1
Statement Line
Balance Amount
Amount
Amount. Type
BalanceAmount
BBIE
Statement Line. Balance Amount. Amount
Importe del balance en una línea de estado de cuenta.
0..1
Statement Line
Balance Amount
Amount
Amount. Type
Saldo
BalanceAmount
ASBIE
Statement Line. Payment Means
An association to Payment Means.
0..1
Statement Line
Payment Means
Payment Means
PaymentMeans
ASBIE
Statement Line. Payment Means
Asociación con Forma de pago.
0..1
Statement Line
Payment Means
Payment Means
Forma de pago
PaymentMeans
ASBIE
Statement Line. Payment Terms
An association to Payment Terms.
0..n
Statement Line
Payment Terms
Payment Terms
PaymentTerms
ASBIE
Statement Line. Payment Terms
Asociación con Condiciones de pago.
0..n
Statement Line
Payment Terms
Payment Terms
Condiciones de pago
PaymentTerms
ASBIE
Statement Line. Buyer_ Customer Party. Customer Party
An association to Buyer.
0..1
Statement Line
Buyer
Customer Party
Customer Party
BuyerCustomerParty
ASBIE
Statement Line. Buyer_ Customer Party. Customer Party
Asociación con Comprador.
0..1
Statement Line
Buyer
Customer Party
Customer Party
Comprador
BuyerCustomerParty
ASBIE
Statement Line. Seller_ Supplier Party. Supplier Party
An association to Seller.
0..1
Statement Line
Seller
Supplier Party
Supplier Party
SellerSupplierParty
ASBIE
Statement Line. Seller_ Supplier Party. Supplier Party
Asociación con Vendedor.
0..1
Statement Line
Seller
Supplier Party
Supplier Party
Vendedor
SellerSupplierParty
ASBIE
Statement Line. Originator_ Customer Party. Customer Party
An association to Originator.
0..1
Statement Line
Originator
Customer Party
Customer Party
OriginatorCustomerParty
ASBIE
Statement Line. Originator_ Customer Party. Customer Party
Asociación con Originador.
0..1
Statement Line
Originator
Customer Party
Customer Party
Originador
OriginatorCustomerParty
ASBIE
Statement Line. Accounting_ Customer Party. Customer Party
An association to Accounting Customer Party.
0..1
Statement Line
Accounting
Customer Party
Customer Party
AccountingCustomerParty
ASBIE
Statement Line. Accounting_ Customer Party. Customer Party
Asociación con el responsable de la contabilidad del Cliente.
0..1
Statement Line
Accounting
Customer Party
Customer Party
Contable del cliente
AccountingCustomerParty
ASBIE
Statement Line. Accounting_ Supplier Party. Supplier Party
An association to Accounting Supplier Party.
0..1
Statement Line
Accounting
Supplier Party
Supplier Party
AccountingSupplierParty
ASBIE
Statement Line. Accounting_ Supplier Party. Supplier Party
Asociación con el responsable de la contabilidad del proveedor.
0..1
Statement Line
Accounting
Supplier Party
Supplier Party
Contable del proveedor
AccountingSupplierParty
ASBIE
Statement Line. Payee_ Party. Party
An association to Payee.
0..1
Statement Line
Payee
Party
Party
PayeeParty
ASBIE
Statement Line. Payee_ Party. Party
Asociación con el beneficario.
0..1
Statement Line
Payee
Party
Party
Beneficiario
PayeeParty
ASBIE
Statement Line. Invoice_ Period. Period
An association to Invoice Period.
0..n
Statement Line
Invoice
Period
Period
InvoicePeriod
ASBIE
Statement Line. Invoice_ Period. Period
Asociación con el Período de facturación.
0..n
Statement Line
Invoice
Period
Period
Período de facturación
InvoicePeriod
ASBIE
Statement Line. Billing Reference
An association to Billing Reference.
0..n
Statement Line
Billing Reference
Billing Reference
BillingReference
ASBIE
Statement Line. Billing Reference
Asociación con Referencias de Facturación.
0..n
Statement Line
Billing Reference
Billing Reference
Referencia de facturación
BillingReference
ASBIE
Statement Line. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Statement Line
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Statement Line. Document Reference
Asociación la línea con una referencia a un documento.
0..n
Statement Line
Document Reference
Document Reference
Referencia a documento
DocumentReference
ASBIE
Statement Line. Exchange Rate
An association to Exchange Rate (between the Statement Line currency and the Related Document Currency).
0..1
Statement Line
Exchange Rate
Exchange Rate
ExchangeRate
ASBIE
Statement Line. Exchange Rate
Asociación con un Tipo de cambio (entre la moneda de la Línea de Estado contable y la moneda del Documento relacionado).
0..1
Statement Line
Exchange Rate
Exchange Rate
Tipo de cambio
ExchangeRate
ABIE
Status. Details
The information relevant to a condition or a position of an object.
Status
ABIE
Status. Details
Información relevante a una condición o posición de un objeto.
Status
Estado
BBIE
Status. Condition Code. Code
A code specifying the status condition of the related object.
0..1
Status
Condition Code
Code
Transportation Status
Transportation Status_ Code. Type
ConditionCode
BBIE
Status. Condition Code. Code
Código que especifica la condición de estado del objeto especificado.
0..1
Status
Condition Code
Code
Transportation Status
Transportation Status_ Code. Type
Código de condición
ConditionCode
BBIE
Status. Reference_ Date. Date
A reference date value for this status.
0..1
Status
Reference
Date
Date
Date. Type
ReferenceDate
BBIE
Status. Reference_ Date. Date
Fecha de referencia para este estado.
0..1
Status
Reference
Date
Date
Date. Type
Fecha de referencia
ReferenceDate
BBIE
Status. Reference_ Time. Time
A reference time value for this status.
0..1
Status
Reference
Time
Time
Time. Type
ReferenceTime
BBIE
Status. Reference_ Time. Time
Hora de referencia para este estado.
0..1
Status
Reference
Time
Time
Time. Type
Hora de referencia
ReferenceTime
BBIE
Status. Description. Text
A textual description of this status.
0..1
Status
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Status. Description. Text
Descripción textual de este estado.
0..1
Status
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
BBIE
Status. Status Reason Code. Code
A code specifying a reason for a status condition.
0..1
Status
Status Reason Code
Code
Code. Type
StatusReasonCode
BBIE
Status. Status Reason Code. Code
Código especificando el motivo para esta condición de estado.
0..1
Status
Status Reason Code
Code
Code. Type
Código de motivo de estado
StatusReasonCode
BBIE
Status. Status_ Reason. Text
The reason, expressed as text, for this status condition or position.
0..1
Status
Status
Reason
Text
Text. Type
StatusReason
BBIE
Status. Status_ Reason. Text
El motivo, expresado de forma textual, para esta condición o posición de estado.
0..1
Status
Status
Reason
Text
Text. Type
Motivo de estado
StatusReason
BBIE
Status. Sequence. Identifier
A unique identifier of the sequence of this status.
0..1
Status
Sequence
Identifier
Identifier. Type
SequenceID
BBIE
Status. Sequence. Identifier
Identificador único de la secuencia de este estado.
0..1
Status
Sequence
Identifier
Identifier. Type
ID de secuencia
SequenceID
BBIE
Status. Text
Provides any textual information related to this status.
0..1
Status
Text
Text
Text. Type
Text
BBIE
Status. Text
Cualquier información textual relacionada con este estado.
0..1
Status
Text
Text
Text. Type
Texto
Text
BBIE
Status. Indication_ Indicator. Indicator
Specifies an indicator relevant to a specific status.
0..1
Status
Indication
Indicator
Indicator
Indicator. Type
IndicationIndicator
BBIE
Status. Indication_ Indicator. Indicator
Especifica un indicador relevante para este estado específico.
0..1
Status
Indication
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador
IndicationIndicator
BBIE
Status. Percent
Specifies a percentage relevant to a specific status.
0..1
Status
Percent
Percent
Percent. Type
Percent
BBIE
Status. Percent
Especifica un porcentaje relevante para este estado específico.
0..1
Status
Percent
Percent
Percent. Type
Porcentaje
Percent
ABIE
Stowage. Details
A location on board a means of transport where specified goods or transport equipment have been or are to be stowed.
Stowage
ABIE
Stowage. Details
Ubicación en un medio de transport donde los bienes especificados o equipamiento de transporte han sido estibados o donde deben estibarse.
Stowage
Estiba
BBIE
Stowage. Location Identifier. Identifier
Identifies a location on board a means of transport where specified goods or transport equipment have been or are to be stowed.
0..1
Stowage
Location Identifier
Identifier
Identifier. Type
Cell Location, coded
LocationID
BBIE
Stowage. Location Identifier. Identifier
Identifica una ubicación a bordo de un medio de transporte donde los bienes especificados o el equipo de transporte ha sido estibado o donde debe estibarse.
0..1
Stowage
Location Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de ubicación
LocationID
BBIE
Stowage. Location. Text
Describes a location on board a means of transport where specified goods or transport equipment have been or are to be stowed.
0..n
Stowage
Location
Text
Text. Type
Cell Location
Location
BBIE
Stowage. Location. Text
Describe la ubicación a bordo de un medio de transporte donde los bienes especificados o equipamiento de transporte ha sido estibado o donde debe estibarse.
0..n
Stowage
Location
Text
Text. Type
Ubicación
Location
ASBIE
Stowage. Measurement_ Dimension. Dimension
Associates any measurements (including lengths, mass, and volume) for this stowage.
0..n
Stowage
Measurement
Dimension
Dimension
MeasurementDimension
ASBIE
Stowage. Measurement_ Dimension. Dimension
Asocia esta estiba con un conjunto de medidas (incluidas longitudes, masa, volumen).
0..n
Stowage
Measurement
Dimension
Dimension
Dimensión
MeasurementDimension
ABIE
Subcontract Terms. Details
Information about the subcontract terms for this tendering process.
Subcontract Terms
ABIE
Subcontract Terms. Details
Información acerca de las condiciones de subcontratación establecidad en el pliego para un contrato.
Subcontract Terms
Condiciones de Subcontratación
BBIE
Subcontract Terms. Rate
The rate assigned to the subcontracted task.
0..1
Subcontract Terms
Rate
Rate
Rate. Type
BBIE
Subcontract Terms. Rate
Porcentaje de subcontratación máximo especificado para este contrato.
0..1
Subcontract Terms
Rate
Rate
Rate. Type
Porcentaje
BBIE
Subcontract Terms. Unknown_ Price. Indicator
The indication of whether or not the subcontract price is known.
0..1
Subcontract Terms
Unknown
Price
Indicator
Indicator. Type
BBIE
Subcontract Terms. Unknown_ Price. Indicator
Indica (true) que el importe de subcontratación es desconocido.
0..1
Subcontract Terms
Unknown
Price
Indicator
Indicator. Type
Indicador Valor Desconocido
BBIE
Subcontract Terms. Description. Text
A textual description of this subcontracted task rate
0..n
Subcontract Terms
Description
Text
Text. Type
BBIE
Subcontract Terms. Description. Text
Descripción del objeto de la subcontratación.
0..n
Subcontract Terms
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Subcontract Terms. Amount
The amount assigned to the subcontracted task.
0..1
Subcontract Terms
Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Subcontract Terms. Amount
Importe máximo de subcontratación especificado para este contrato.
0..1
Subcontract Terms
Amount
Amount
Amount. Type
Importe
ABIE
Supplier Party. Details
Information about the Supplier Party.
Supplier Party
ABIE
Supplier Party. Details
Información acerca del proveedor.
Supplier Party
Proveedor
BBIE
Supplier Party. Customer Assigned_ Account Identifier. Identifier
The customer's internal identifier for the supplier.
0..1
Supplier Party
Customer Assigned
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
CustomerAssignedAccountID
BBIE
Supplier Party. Customer Assigned_ Account Identifier. Identifier
Identificador asignado por el cliente para este proveedor.
0..1
Supplier Party
Customer Assigned
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID asignado por el cliente
CustomerAssignedAccountID
BBIE
Supplier Party. Additional_ Account Identifier. Identifier
The customer's internal identifier for the supplier.
0..n
Supplier Party
Additional
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
AdditionalAccountID
BBIE
Supplier Party. Additional_ Account Identifier. Identifier
Identificador interno adicional.
0..n
Supplier Party
Additional
Account Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID adicional
AdditionalAccountID
BBIE
Supplier Party. Data Sending Capability. Text
Capability to send invoice data via the purchase card provider (VISA/MasterCard/American Express).
0..1
Supplier Party
Data Sending Capability
Text
Text. Type
DataSendingCapability
BBIE
Supplier Party. Data Sending Capability. Text
Capacidad de enviar datos de la factura a través del proveedor de tarjeta de crédito (VISA/MasterCard/American Express).
0..1
Supplier Party
Data Sending Capability
Text
Text. Type
Capacidad de envío de datos
DataSendingCapability
ASBIE
Supplier Party. Party
An association to Party.
0..1
Supplier Party
Party
Party
Party
ASBIE
Supplier Party. Party
Asociación con una Parte.
0..1
Supplier Party
Party
Party
Parte
Party
ASBIE
Supplier Party. Despatch_ Contact. Contact
An association to Despatch Contact.
0..1
Supplier Party
Despatch
Contact
Contact
DespatchContact
ASBIE
Supplier Party. Despatch_ Contact. Contact
Asociación con el contacto de despacho.
0..1
Supplier Party
Despatch
Contact
Contact
Contacto de despacho
DespatchContact
ASBIE
Supplier Party. Accounting_ Contact. Contact
An association to Supplier Accounting Contact.
0..1
Supplier Party
Accounting
Contact
Contact
AccountingContact
ASBIE
Supplier Party. Accounting_ Contact. Contact
Asociación con el contacto de facturación.
0..1
Supplier Party
Accounting
Contact
Contact
Contacto de facturación
AccountingContact
ASBIE
Supplier Party. Seller_ Contact. Contact
An association to Seller Contact.
0..1
Supplier Party
Seller
Contact
Contact
SellerContact
ASBIE
Supplier Party. Seller_ Contact. Contact
Asociación con el contacto comercial.
0..1
Supplier Party
Seller
Contact
Contact
Contacto comercial
SellerContact
ABIE
Tax Category. Details
Information about a tax category.
Tax Category
ABIE
Tax Category. Details
Información acerca de una Categoría tributaria
Tax Category
Categoría tributaria
BBIE
Tax Category. Identifier
Identifies the tax category.
0..1
Tax Category
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Tax Category. Identifier
Identifica la categoría del tributo, impuesto o tasa
0..1
Tax Category
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Tax Category. Name
The name of the tax category.
0..1
Tax Category
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Tax Category. Name
Nombre de la categoría
0..1
Tax Category
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
BBIE
Tax Category. Percent
The tax rate for the category, expressed as a percentage.
0..1
Tax Category
Percent
Percent
Percent. Type
Percent
BBIE
Tax Category. Percent
Porcentaje a aplicar según esta categoría
0..1
Tax Category
Percent
Percent
Percent. Type
Porcentaje
Percent
BBIE
Tax Category. Base Unit Measure. Measure
Where a tax is applied at a certain rate per unit, the measure of units on which the tax calculation is based.
0..1
Tax Category
Base Unit Measure
Measure
Measure. Type
BaseUnitMeasure
BBIE
Tax Category. Base Unit Measure. Measure
Cantidad de unidades tomada como base para calcular el tributo, en el caso de que un tributo deba aplicarse en función de un cierto porcentaje por unidad
0..1
Tax Category
Base Unit Measure
Measure
Measure. Type
Unidad de base
BaseUnitMeasure
BBIE
Tax Category. Per Unit_ Amount. Amount
Where a tax is applied at a certain rate per unit, the rate per unit applied.
0..1
Tax Category
Per Unit
Amount
Amount
Amount. Type
PerUnitAmount
BBIE
Tax Category. Per Unit_ Amount. Amount
Porcentaje por unidad aplicable, en el caso de que el tributo deba calcularse a partir de un porcentaje unitario
0..1
Tax Category
Per Unit
Amount
Amount
Amount. Type
Importe unitario
PerUnitAmount
BBIE
Tax Category. Tax Exemption Reason Code. Code
The reason for tax being exempted expressed as a code.
0..1
Tax Category
Tax Exemption Reason Code
Code
Code. Type
TaxExemptionReasonCode
BBIE
Tax Category. Tax Exemption Reason Code. Code
Código del motivo por el que se exonera de este tributo
0..1
Tax Category
Tax Exemption Reason Code
Code
Code. Type
Código de Motivo de exención
TaxExemptionReasonCode
BBIE
Tax Category. Tax Exemption Reason. Text
The reason for tax being exempted.
0..1
Tax Category
Tax Exemption Reason
Text
Text. Type
TaxExemptionReason
BBIE
Tax Category. Tax Exemption Reason. Text
Razón por la que se exonera de este tributo
0..1
Tax Category
Tax Exemption Reason
Text
Text. Type
Motivo de exención
TaxExemptionReason
BBIE
Tax Category. Tier Range. Text
Where a tax is tiered, the range of tiers applied in the calculation of the tax subtotal for the tax category.
0..1
Tax Category
Tier Range
Text
Text. Type
TierRange
BBIE
Tax Category. Tier Range. Text
Rango de niveles aplicable en el cálculo del Subtotal de esta categoría, en el caso de que el tributo esté subdividido en niveles
0..1
Tax Category
Tier Range
Text
Text. Type
Rango de niveles
TierRange
BBIE
Tax Category. Tier Rate. Percent
Where a tax is tiered, the rate of tax applied to the range of tiers in the calculation of the tax subtotal for the tax category.
0..1
Tax Category
Tier Rate
Percent
Percent. Type
TierRatePercent
BBIE
Tax Category. Tier Rate. Percent
Porcentaje del tributo aplicable al rango de niveles para calcular el Subtotal de esta categoría, en el caso de que el tributo esté subdividido en niveles
0..1
Tax Category
Tier Rate
Percent
Percent. Type
Porcentaje del rango de niveles
TierRatePercent
ASBIE
Tax Category. Tax Scheme
An association to Tax Scheme.
1
Tax Category
Tax Scheme
Tax Scheme
TaxScheme
ASBIE
Tax Category. Tax Scheme
Asociación a un Esquema Tributario
1
Tax Category
Tax Scheme
Tax Scheme
Esquema tributario
TaxScheme
ABIE
Tax Scheme. Details
Information about a tax scheme.
Tax Scheme
ABIE
Tax Scheme. Details
Información acerca del esquema tributario.
Tax Scheme
Esquema tributario
BBIE
Tax Scheme. Identifier
Identifies the tax scheme.
0..1
Tax Scheme
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Tax Scheme. Identifier
Identifica el Esquema Tributario
0..1
Tax Scheme
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Tax Scheme. Name
The name of the tax scheme.
0..1
Tax Scheme
Name
Name
Name. Type
Name
BBIE
Tax Scheme. Name
Nombre del Esquema
0..1
Tax Scheme
Name
Name
Name. Type
Nombre
Name
BBIE
Tax Scheme. Tax Type Code. Code
An identifier for the tax type.
0..1
Tax Scheme
Tax Type Code
Code
Code. Type
TaxTypeCode
BBIE
Tax Scheme. Tax Type Code. Code
Codfica el tipo de Tributo
0..1
Tax Scheme
Tax Type Code
Code
Code. Type
Tipo de tributo
TaxTypeCode
BBIE
Tax Scheme. Currency Code. Code
The currency in which the tax is collected and reported, expressed as a code.
0..1
Tax Scheme
Currency Code
Code
Currency
Currency_ Code. Type
CurrencyCode
BBIE
Tax Scheme. Currency Code. Code
Codifica el tipo de moneda en la que se especifica y recauda este tributo
0..1
Tax Scheme
Currency Code
Code
Currency
Currency_ Code. Type
Código de Moneda
CurrencyCode
ASBIE
Tax Scheme. Jurisdiction Region_ Address. Address
An association with Address (of taxation jurisdiction).
0..n
Tax Scheme
Jurisdiction Region
Address
Address
JurisdictionRegionAddress
ASBIE
Tax Scheme. Jurisdiction Region_ Address. Address
Asociación de una Dirección (de la jurisdicción de impuestos)
0..n
Tax Scheme
Jurisdiction Region
Address
Address
Jurisdicción
JurisdictionRegionAddress
ABIE
Tax Subtotal. Details
Information about the subtotal for a particular tax category within a tax scheme, such as standard rate within VAT.
Tax Subtotal
ABIE
Tax Subtotal. Details
Información acerca del subtotal de una Categoría tributaria dentro de un Tipo de tributo, como por ejempo el Porcentaje estándar dentro de la categoría IVA
Tax Subtotal
Subtotal Impositivo
BBIE
Tax Subtotal. Taxable_ Amount. Amount
The net amount to which the tax percent (rate) is applied to calculate the tax amount.
0..1
Tax Subtotal
Taxable
Amount
Amount
Amount. Type
TaxableAmount
BBIE
Tax Subtotal. Taxable_ Amount. Amount
Cantidad neta a la que se aplica el Tipo impositivo (porcentaje impuesto) para calcular la Cuota
0..1
Tax Subtotal
Taxable
Amount
Amount
Amount. Type
Base imponible
TaxableAmount
BBIE
Tax Subtotal. Tax Amount. Amount
The amount of tax stated explicitly.
1
Tax Subtotal
Tax Amount
Amount
Amount. Type
TaxAmount
BBIE
Tax Subtotal. Tax Amount. Amount
Importe explícito a tributar.
1
Tax Subtotal
Tax Amount
Amount
Amount. Type
Cuota
TaxAmount
BBIE
Tax Subtotal. Calculation Sequence. Numeric
Identifies the numerical order sequence in which taxes are applied when multiple taxes are attracted. If all taxes apply to the same taxable amount, CalculationSequenceNumeric will be '1' for all taxes.
0..1
Tax Subtotal
Calculation Sequence
Numeric
Numeric. Type
CalculationSequenceNumeric
BBIE
Tax Subtotal. Calculation Sequence. Numeric
Identifica la secuencia numérica ordenada en la que se aplican los tributos en el caso de múltiples tributos. Si todos los tributos se refieren a la misma Base Imponible, la Secuencia de cálculos será “1” para todos los tributos.
0..1
Tax Subtotal
Calculation Sequence
Numeric
Numeric. Type
Secuencia de cálculos
CalculationSequenceNumeric
BBIE
Tax Subtotal. Transaction Currency_ Tax Amount. Amount
The tax amount, expressed in the currency used for invoicing.
0..1
Tax Subtotal
Transaction Currency
Tax Amount
Amount
Amount. Type
TransactionCurrencyTaxAmount
BBIE
Tax Subtotal. Transaction Currency_ Tax Amount. Amount
Cuota expresada en la moneda utilizada para facturar.
0..1
Tax Subtotal
Transaction Currency
Tax Amount
Amount
Amount. Type
Cuota en la moneda de transacción
TransactionCurrencyTaxAmount
BBIE
Tax Subtotal. Percent
The tax rate for the category, expressed as a percentage.
0..1
Tax Subtotal
Percent
Percent
Percent. Type
Percent
BBIE
Tax Subtotal. Percent
Porcentaje que se aplica a la Base Imponible utilizado para calcular la Cuota
0..1
Tax Subtotal
Percent
Percent
Percent. Type
Porcentaje
Percent
BBIE
Tax Subtotal. Base Unit Measure. Measure
Where a tax is applied at a certain rate per unit, the measure of units on which the tax calculation is based.
0..1
Tax Subtotal
Base Unit Measure
Measure
Measure. Type
BaseUnitMeasure
BBIE
Tax Subtotal. Base Unit Measure. Measure
Número de unidades a partir del cual se calcula el tributo, cuando éste se aplica basándose en un determinado porcentaje por unidad
0..1
Tax Subtotal
Base Unit Measure
Measure
Measure. Type
Unidades base
BaseUnitMeasure
BBIE
Tax Subtotal. Per Unit_ Amount. Amount
Where a tax is applied at a certain rate per unit, the rate per unit applied.
0..1
Tax Subtotal
Per Unit
Amount
Amount
Amount. Type
PerUnitAmount
BBIE
Tax Subtotal. Per Unit_ Amount. Amount
Importe por unidad aplicado, en el caso de que el tributo se base en un determinado porcentaje por unidad
0..1
Tax Subtotal
Per Unit
Amount
Amount
Amount. Type
Importe unitario
PerUnitAmount
BBIE
Tax Subtotal. Tier Range. Text
Where a tax is tiered, the range of tiers applied in the calculation of the tax subtotal for the tax category.
0..1
Tax Subtotal
Tier Range
Text
Text. Type
TierRange
BBIE
Tax Subtotal. Tier Range. Text
Rango de niveles aplicable en el cálculo del Subtotal de esta categoría, en el caso de que el tributo esté subdividido en niveles
0..1
Tax Subtotal
Tier Range
Text
Text. Type
Rango de niveles
TierRange
BBIE
Tax Subtotal. Tier Rate. Percent
Where a tax is tiered, the rate of tax applied to the range of tiers in the calculation of the tax subtotal for the tax category.
0..1
Tax Subtotal
Tier Rate
Percent
Percent. Type
TierRatePercent
BBIE
Tax Subtotal. Tier Rate. Percent
Porcentaje del tributo aplicable al rango de niveles para calcular el Subtotal de esta categoría, en el caso de que el tributo esté subdividido en niveles
0..1
Tax Subtotal
Tier Rate
Percent
Percent. Type
Porcentaje del rango de niveles
TierRatePercent
ASBIE
Tax Subtotal. Tax Category
An association to Tax Category.
1
Tax Subtotal
Tax Category
Tax Category
TaxCategory
ASBIE
Tax Subtotal. Tax Category
Asociación con una Categoria Tributaria
1
Tax Subtotal
Tax Category
Tax Category
Categoría tributaria
TaxCategory
ABIE
Tax Total. Details
Information about a total amount of a particular type of tax.
Tax Total
ABIE
Tax Total. Details
Información acerca del importe total de un tipo particular de impuesto.
Tax Total
Total Impuestos
BBIE
Tax Total. Tax Amount. Amount
The total tax amount for particular tax scheme e.g. VAT; the sum of each of the tax subtotals for each tax category within the tax scheme.
1
Tax Total
Tax Amount
Amount
Amount. Type
TaxAmount
BBIE
Tax Total. Tax Amount. Amount
Importe total de un tributo, suma de cada uno de los Subtotales Impositivos para cada Categoría tributaria dentro del Tipo de Tributo.
1
Tax Total
Tax Amount
Amount
Amount. Type
Importe total
TaxAmount
BBIE
Tax Total. Rounding Amount. Amount
The rounding amount (positive or negative) added to the calculated tax total to produce the rounded TotalTaxAmount.
0..1
Tax Total
Rounding Amount
Amount
Amount. Type
RoundingAmount
BBIE
Tax Total. Rounding Amount. Amount
Cantidad redondea (positiva o negativa) que se añade al Importe Total calculado
0..1
Tax Total
Rounding Amount
Amount
Amount. Type
Redondeo
RoundingAmount
BBIE
Tax Total. Tax Evidence_ Indicator. Indicator
An indicator as to whether these totals are recognized as legal evidence for taxation purposes.
0..1
Tax Total
Tax Evidence
Indicator
Indicator
Indicator. Type
TaxEvidenceIndicator
BBIE
Tax Total. Tax Evidence_ Indicator. Indicator
Indica si estos totales pueden adoptar valor probatorio a efectos legales
0..1
Tax Total
Tax Evidence
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de prueba
TaxEvidenceIndicator
ASBIE
Tax Total. Tax Subtotal
An association to Tax Subtotal.
0..n
Tax Total
Tax Subtotal
Tax Subtotal
TaxSubtotal
ASBIE
Tax Total. Tax Subtotal
Asociación a un Subtotal de Impuestos.
0..n
Tax Total
Tax Subtotal
Tax Subtotal
Subtotal impositivo
TaxSubtotal
ABIE
Temperature. Details
Information about temperature.
Temperature
ABIE
Temperature. Details
Información acerca de la temperatura.
Temperature
Temperatura
BBIE
Temperature. Attribute Identifier. Identifier
An identifier for temperature.
1
Temperature
Attribute Identifier
Identifier
Identifier. Type
AttributeID
BBIE
Temperature. Attribute Identifier. Identifier
Identificador para la temperatura
1
Temperature
Attribute Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de atributo
AttributeID
BBIE
Temperature. Measure
The temperature measurement value.
1
Temperature
Measure
Measure
Measure. Type
Measure
BBIE
Temperature. Measure
Valor de la temperatura
1
Temperature
Measure
Measure
Measure. Type
Medida
Measure
BBIE
Temperature. Description. Text
A description of the temperature measurement.
0..n
Temperature
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Temperature. Description. Text
Descripción aplicable al valor de la temperatura
0..n
Temperature
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
ABIE
Tender Line. Details
Reference to a line on a Tender.
Tender Line
ABIE
Tender Line. Details
Información acerca del contenido de una línea de un documento de Oferta.
Tender Line
Línea de Oferta
BBIE
Tender Line. Identifier
The identifier for the Tender Line.
0..1
Tender Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Tender Line. Identifier
Identifica de forma única esta línea del documento.
0..1
Tender Line
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador de línea
BBIE
Tender Line. Note. Text
Free form text applying to the Tender Line. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.
0..n
Tender Line
Note
Text
Text. Type
BBIE
Tender Line. Note. Text
Contiene cualquier texto en formato libre de la línea del documento. Puede contener notas o cualquier otro tipo de información similar que no se contemple en ninguna otra estructura.
0..n
Tender Line
Note
Text
Text. Type
Nota
BBIE
Tender Line. Quantity
The quantity of the Item quoted
0..1
Tender Line
Quantity
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Tender Line. Quantity
Cantidad de elementos a los que se refiere la línea.
0..1
Tender Line
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad
BBIE
Tender Line. Line Extension Amount. Amount
The total amount for the Tender Line including Allowance Charges but net of taxes
0..1
Tender Line
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Tender Line. Line Extension Amount. Amount
Importe total sin impuestos para esta línea de oferta.
0..1
Tender Line
Line Extension Amount
Amount
Amount. Type
Total de Línea
BBIE
Tender Line. Total_ Tax Amount. Amount
The total tax amount for the Tender Line
0..1
Tender Line
Total
Tax Amount
Amount
Amount. Type
BBIE
Tender Line. Total_ Tax Amount. Amount
Importe total de impuestos para esta línea de oferta.
0..1
Tender Line
Total
Tax Amount
Amount
Amount. Type
Total Impuestos
BBIE
Tender Line. Orderable_ Unit. Text
The unit that can be ordered.
0..n
Tender Line
Orderable
Unit
Text
Text. Type
BBIE
Tender Line. Orderable_ Unit. Text
Descripción en forma textual de la unidad sobre la que se basaría un pedido
0..n
Tender Line
Orderable
Unit
Text
Text. Type
Unidad de pedido
BBIE
Tender Line. Content Unit. Quantity
The quantity of the order unit of measure of the line.
0..1
Tender Line
Content Unit
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Tender Line. Content Unit. Quantity
Contenido de una unidad de pedido. Indica el número de elementos del tipo indicado por el atributo unitCode contenidos en una unidad de pedido
0..1
Tender Line
Content Unit
Quantity
Quantity. Type
Contenido de unidad de pedido
BBIE
Tender Line. Order Quantity Increment. Numeric
The number of items that can set the order quantity increments.
0..1
Tender Line
Order Quantity Increment
Numeric
Numeric. Type
BBIE
Tender Line. Order Quantity Increment. Numeric
Las unidades del pedido se pueden incrementar en múltiplos de esta cifra a partir de la cantidad mínima de pedido.
0..1
Tender Line
Order Quantity Increment
Numeric
Numeric. Type
Incrementos en la cantidad comprable
BBIE
Tender Line. Minimum_ Order Quantity. Quantity
The minimum amount of items that can be ordered.
0..1
Tender Line
Minimum
Order Quantity
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Tender Line. Minimum_ Order Quantity. Quantity
Cantidad mínima de elementos que se pueden solicitar en un pedido.
0..1
Tender Line
Minimum
Order Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad mínima de pedido
BBIE
Tender Line. Maximum_ Order Quantity. Quantity
The maximum amount of items that can be ordered.
0..1
Tender Line
Maximum
Order Quantity
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Tender Line. Maximum_ Order Quantity. Quantity
Cantidad máxima de elementos que se pueden solicitar en un pedido.
0..1
Tender Line
Maximum
Order Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad máxima de pedido
BBIE
Tender Line. Warranty_ Information. Text
Information regarding the warranty for the good or service. Warranty may be provided by any Party (can be described in the assiciation to Warranty Party).
0..n
Tender Line
Warranty
Information
Text
Text. Type
BBIE
Tender Line. Warranty_ Information. Text
Información acerca de la garantía asociada al bien o servicio. La Garantía puede ser provista por cualquier Parte (puede ser descrita por la asociación con la Parte garante).
0..n
Tender Line
Warranty
Information
Text
Text. Type
Información de garantía
BBIE
Tender Line. Pack Level Code. Code
The level of packaging involved.
0..1
Tender Line
Pack Level Code
Code
Code. Type
Consumer Unit, Trading Unit
BBIE
Tender Line. Pack Level Code. Code
Indica el nivel de empaquetado empleado.
0..1
Tender Line
Pack Level Code
Code
Code. Type
Código de nivel de empaquetado
ASBIE
Tender Line. Document Reference
An association to Document Reference
0..n
Tender Line
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Tender Line. Document Reference
Asociaciones con instancias del componente Documento Referenciado, utilizadas para vincular este componente con documentos vinculados.
0..n
Tender Line
Document Reference
Document Reference
Documento Referenciado
ASBIE
Tender Line. Item
An association to Item
0..1
Tender Line
Item
Item
ASBIE
Tender Line. Item
Asociación con una instancia del componente Ítem, utilizada para especificar un producto o servicio al que se refiere esta línea.
0..1
Tender Line
Item
Item
Elemento
ASBIE
Tender Line. Offered_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
An association to the description of properties related to locations and quantities of the Item.
0..n
Tender Line
Offered
Item Location Quantity
Item Location Quantity
ASBIE
Tender Line. Offered_ Item Location Quantity. Item Location Quantity
Características de los elementos ofertados según cantidades y lugar de entrega o ejecución
0..n
Tender Line
Offered
Item Location Quantity
Item Location Quantity
Importe por cantidad y ubicación
ASBIE
Tender Line. Replacement_ Related Item. Related Item
An association that describes any catalogue items that may be replacements for this Item.
0..n
Tender Line
Replacement
Related Item
Related Item
ASBIE
Tender Line. Replacement_ Related Item. Related Item
Asociación que describe elementos que pueden sustituir a este elemento.
0..n
Tender Line
Replacement
Related Item
Related Item
Elemento sustitutivo
ASBIE
Tender Line. Warranty_ Party. Party
The party responsible for the Warranty.
0..1
Tender Line
Warranty
Party
Party
ASBIE
Tender Line. Warranty_ Party. Party
Asociación con un componente Parte, responsable de proporcionar la Garantía sobre el producto o servicio.
0..1
Tender Line
Warranty
Party
Party
Garante
ASBIE
Tender Line. Warranty Validity_ Period. Period
The period for which the Warranty is valid.
0..1
Tender Line
Warranty Validity
Period
Period
ASBIE
Tender Line. Warranty Validity_ Period. Period
Período durante el cual la Garantía para el producto o servicio está en vigor.
0..1
Tender Line
Warranty Validity
Period
Period
Plazo de validez de la garantía
ASBIE
Tender Line. Sub_ Tender Line. Tender Line
An association to a Sub Tender Line
0..n
Tender Line
Sub
Tender Line
Tender Line
ASBIE
Tender Line. Sub_ Tender Line. Tender Line
Asociación con un componente Línea de oferta, utilizado para desglosar la línea de oferta
0..n
Tender Line
Sub
Tender Line
Tender Line
Sublínea de oferta
ABIE
Tender Preparation. Details
Information about how to prepare a tender.
Tender Preparation
ABIE
Tender Preparation. Details
Información sobre la preparación de la oferta.
Tender Preparation
Preparación de oferta
BBIE
Tender Preparation. Tender Envelope Identifier. Identifier
Identifier of the Tender envelope.
1
Tender Preparation
Tender Envelope Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Tender Preparation. Tender Envelope Identifier. Identifier
Identificador del sobre especificado por el órgano de contratación.
1
Tender Preparation
Tender Envelope Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador de sobre
BBIE
Tender Preparation. Tender Envelope Type Code. Code
A code to specify the type of tender (economical or objective criteria versus technical or subjective criteria)
0..1
Tender Preparation
Tender Envelope Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Tender Preparation. Tender Envelope Type Code. Code
Código que especifica el tipo de documento Oferta en este sobre.
0..1
Tender Preparation
Tender Envelope Type Code
Code
Code. Type
Tipo de Oferta
BBIE
Tender Preparation. Procurement Project Lot Identifier. Identifier
Identifier of the procurement project lot to which this tender envelope can contain information.
0..n
Tender Preparation
Procurement Project Lot Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Tender Preparation. Procurement Project Lot Identifier. Identifier
Identificador del lote al que se debe ofertar en este sobre.
0..n
Tender Preparation
Procurement Project Lot Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador de lote
BBIE
Tender Preparation. Open Event Identifier. Identifier
Identifier of the event when this tender envelope will be opened during the procurement process.
0..1
Tender Preparation
Open Event Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Tender Preparation. Open Event Identifier. Identifier
Identificador del evento de apertura en el que se abrirá este sobre.
0..1
Tender Preparation
Open Event Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador de evento
BBIE
Tender Preparation. Description. Text
Textual description of the tender envelope.
0..n
Tender Preparation
Description
Text
Text. Type
BBIE
Tender Preparation. Description. Text
Información textual acerca del contenido de la preparación de la oferta.
0..n
Tender Preparation
Description
Text
Text. Type
Descripción
ASBIE
Tender Preparation. Document_ Tender Requirement. Tender Requirement
Requirements for the documents to include in this tender envelope.
0..n
Tender Preparation
Document
Tender Requirement
Tender Requirement
ASBIE
Tender Preparation. Document_ Tender Requirement. Tender Requirement
Asociación con el componente Requisitos de oferta para permitir especificar los documentos que se deben incorporar en este sobre.
0..n
Tender Preparation
Document
Tender Requirement
Tender Requirement
Documentos Requeridos
ABIE
Tender Requirement. Details
An action or statement that is imperative in a tender.
Tender Requirement
ABIE
Tender Requirement. Details
Requisitos para las ofertas.
Tender Requirement
Requisito de oferta
BBIE
Tender Requirement. Name. Text
Name of the requirement.
0..n
Tender Requirement
Name
Text
Text. Type
BBIE
Tender Requirement. Name. Text
Nombre del requisito para la oferta
0..n
Tender Requirement
Name
Text
Text. Type
Nombre
BBIE
Tender Requirement. Description. Text
A textual description of the requirement.
0..n
Tender Requirement
Description
Text
Text. Type
BBIE
Tender Requirement. Description. Text
Descripción textual del requisito
0..n
Tender Requirement
Description
Text
Text. Type
Descripción
ASBIE
Tender Requirement. Template_ Document Reference. Document Reference
A document reference to a sample or template for the tenderer to fulfill this requirement when creting the tender.
0..1
Tender Requirement
Template
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Tender Requirement. Template_ Document Reference. Document Reference
Asociación con un componente Documento que permite anexar o crear una referencia a una plantilla para la creación de una oferta.
0..1
Tender Requirement
Template
Document Reference
Document Reference
Referencia a plantilla
ABIE
Tender Result. Details
The result of the bid opening in the tendering process
Tender Result
ABIE
Tender Result. Details
Información acerca del resultado de la adjudicación, indicando si se ha producido o no el procedimiento de compra, e información relativa a la adjudicación para todo el contrato o para cada uno de los lotes.
Tender Result
Resultado de Adjudicación
BBIE
Tender Result. Result. Code
The code specifiying the tender result for this tendering process.
0..1
Tender Result
Result
Code
Code. Type
BBIE
Tender Result. Result. Code
Código que especifica el resultado del proceso de licitación.
0..1
Tender Result
Result
Code
Code. Type
Código de resultado
BBIE
Tender Result. Description. Text
The textual description for this tender result for this tendering process.
0..n
Tender Result
Description
Text
Text. Type
BBIE
Tender Result. Description. Text
Descripción textual del acuerdo.
0..n
Tender Result
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Tender Result. Advertisement. Amount
The monetary value of the advertisement for this tendering process.
0..1
Tender Result
Advertisement
Amount
Amount. Type
BBIE
Tender Result. Advertisement. Amount
Valor monetario de los gastos de publicidad a cargo del adjudicatario del proceso de licitación.
0..1
Tender Result
Advertisement
Amount
Amount. Type
Importe gastos de publicidad
BBIE
Tender Result. Award Date. Date
The date at which awarding has been formalized
0..1
Tender Result
Award Date
Date
Date. Type
BBIE
Tender Result. Award Date. Date
Fecha en la que se adopta el acuerdo.
0..1
Tender Result
Award Date
Date
Date. Type
Fecha del Acuerdo
BBIE
Tender Result. Award Time. Time
The time at which awarding has been formalized
0..1
Tender Result
Award Time
Time
Time. Type
BBIE
Tender Result. Award Time. Time
Hora en la que se adopta el acuerdo.
0..1
Tender Result
Award Time
Time
Time. Type
Hora del Acuerdo
BBIE
Tender Result. Received_ Tender. Quantity
The total number of tenders received in this tendering process.
0..1
Tender Result
Received
Tender
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Tender Result. Received_ Tender. Quantity
Número de ofertas recibidas para esta licitación o lote.
0..1
Tender Result
Received
Tender
Quantity
Quantity. Type
Ofertas recibidas
BBIE
Tender Result. Lower_ Tender. Amount
The most economical tender received in this tendering process.
0..1
Tender Result
Lower
Tender
Amount
Amount. Type
BBIE
Tender Result. Lower_ Tender. Amount
Precio de la oferta económica más baja en este proceso de licitación.
0..1
Tender Result
Lower
Tender
Amount
Amount. Type
Precio de la oferta más baja
BBIE
Tender Result. Higher_ Tender. Amount
The most expensive tender received in this tendering process.
0..1
Tender Result
Higher
Tender
Amount
Amount. Type
BBIE
Tender Result. Higher_ Tender. Amount
Precio de la oferta económica más elevada en este proceso de licitación.
0..1
Tender Result
Higher
Tender
Amount
Amount. Type
Precio de la oferta más alta
BBIE
Tender Result. Start. Date
The date on which this contract starts.
0..1
Tender Result
Start
Date
Date. Type
BBIE
Tender Result. Start. Date
Fecha en la que este contrato entra en vigor.
0..1
Tender Result
Start
Date
Date. Type
Fecha de Entrada en Vigor
ASBIE
Tender Result. Contract
A contract that is identified in this tender result.
0..1
Tender Result
Contract
Contract
ASBIE
Tender Result. Contract
Asociación con una instancia del componente Contrato, utilizada para aportar información común al contrato.
0..1
Tender Result
Contract
Contract
Contrato
ASBIE
Tender Result. Winning_ Party. Party
A party that is identified as the awarded by this tender result.
0..1
Tender Result
Winning
Party
Party
ASBIE
Tender Result. Winning_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para identificar al licitador que ha resultado ganador en este proceso de licitación o para este lote.
0..1
Tender Result
Winning
Party
Party
Adjudicatario
ASBIE
Tender Result. Awarded_ Tendered Project. Tendered Project
The awarded tendered project for this tender result.
0..1
Tender Result
Awarded
Tendered Project
Tendered Project
ASBIE
Tender Result. Awarded_ Tendered Project. Tendered Project
Especificación del proyecto o lote comprometidos en la oferta del adjudicatario en el contexto de un proceso de licitación.
0..1
Tender Result
Awarded
Tendered Project
Tendered Project
Proyecto Adjudicado
ASBIE
Tender Result. Contract Formalization_ Period. Period
The period to formalize the contract
0..1
Tender Result
Contract Formalization
Period
Period
ASBIE
Tender Result. Contract Formalization_ Period. Period
Asociación con una instancia del componente Período, utilizado para especificar el plazo de formalización del contrato.
0..1
Tender Result
Contract Formalization
Period
Period
Plazo de Formalización del Contrato
ASBIE
Tender Result. Subcontract Terms
The actual subcontract information for this tender result.
0..n
Tender Result
Subcontract Terms
Subcontract Terms
ASBIE
Tender Result. Subcontract Terms
Asociación con el componente Condiciones de Sucontratación, utilizado para aportar información acerca de la subcontratación adjudicada.
0..n
Tender Result
Subcontract Terms
Subcontract Terms
Condiciones Subcontratación
ABIE
Tendered Project. Details
A set of lines of a tender refering to the same procurement project lot in the tendering process.
Tendered Project
ABIE
Tendered Project. Details
Información de los productos y servicios ofrecidos, que pueden hacer referencia al conjunto del contrato o a un lote.
Tendered Project
Oferta a proyecto
BBIE
Tendered Project. Procurement Project Lot. Identifier
The identifier for the procurement project lot to which this Tender Line refers to. If there are no lots, this identifier should not be defined.
0..1
Tendered Project
Procurement Project Lot
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Tendered Project. Procurement Project Lot. Identifier
Identificador del lote definido por el comprador en los pliegos.
0..1
Tendered Project
Procurement Project Lot
Identifier
Identifier. Type
Identificador de lote
BBIE
Tendered Project. Variant. Identifier
Identifies the variant of this tendered project
0..1
Tendered Project
Variant
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Tendered Project. Variant. Identifier
Identificador de variante si se trata de una variante de la oferta principal.
0..1
Tendered Project
Variant
Identifier
Identifier. Type
Identificador de variante
BBIE
Tendered Project. Fee. Amount
Amount established as the fee for public concession contracts.
0..1
Tendered Project
Fee
Amount
Amount. Type
BBIE
Tendered Project. Fee. Amount
Valor monetario del canon.
0..1
Tendered Project
Fee
Amount
Amount. Type
Importe del canon
BBIE
Tendered Project. Fee_ Description. Text
Textual description of the fee amount established in this tendered project.
0..n
Tendered Project
Fee
Description
Text
Text. Type
BBIE
Tendered Project. Fee_ Description. Text
Descripción textual del canon.
0..n
Tendered Project
Fee
Description
Text
Text. Type
Descripción del canon.
ASBIE
Tendered Project. Tax Total
An association to the total tax amount.
0..n
Tendered Project
Tax Total
Tax Total
ASBIE
Tendered Project. Tax Total
Asociación con una instancia del componente Impuestos Totales, utilizada para especificar los impuestos totales para esta oferta.
0..n
Tendered Project
Tax Total
Tax Total
Impuestos totales
ASBIE
Tendered Project. Legal Monetary Total
An assocation to the total amounts for the tender.
0..1
Tendered Project
Legal Monetary Total
Legal Monetary Total
ASBIE
Tendered Project. Legal Monetary Total
Asociación con una instancia del componente Importe Total, utilizada para especificar el importe total dela oferta.
0..1
Tendered Project
Legal Monetary Total
Legal Monetary Total
Importe total
ASBIE
Tendered Project. Tender Line
An association to a set of Tender Lines.
0..n
Tendered Project
Tender Line
Tender Line
ASBIE
Tendered Project. Tender Line
Información relativa a las obras, productos o servicios ofertados por el operador económico.
0..n
Tendered Project
Tender Line
Tender Line
Línea de Oferta
ASBIE
Tendered Project. Awarding Criteria Response
An association to a set of Awarding Criteria Responses.
0..n
Tendered Project
Awarding Criteria Response
Awarding Criteria Response
ASBIE
Tendered Project. Awarding Criteria Response
Información de respuesta a los criterios de adjudicación establecidos por el órgano de contratación en los pliegos.
0..n
Tendered Project
Awarding Criteria Response
Awarding Criteria Response
Respuesta a criterio de adjudicación
ABIE
Tenderer Party Qualification. Details
Information about the tenderer party qualifications
Tenderer Party Qualification
ABIE
Tenderer Party Qualification. Details
Información acerca del licitador o del consorcio que se presenta a un proceso de licitación.
Tenderer Party Qualification
Cualificación de licitadores
BBIE
Tenderer Party Qualification. Interested Procurement Lots Identifier. Identifier
Identifier for the procurement project lot the party is interested in.
0..n
Tenderer Party Qualification
Interested Procurement Lots Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Tenderer Party Qualification. Interested Procurement Lots Identifier. Identifier
Lote por el que el licitador demuestra interés.
0..n
Tenderer Party Qualification
Interested Procurement Lots Identifier
Identifier
Identifier. Type
Lote interés
ASBIE
Tenderer Party Qualification. Main_ Qualifying Party. Qualifying Party
Main party qualifications.
1
Tenderer Party Qualification
Main
Qualifying Party
Qualifying Party
ASBIE
Tenderer Party Qualification. Main_ Qualifying Party. Qualifying Party
Asociación con una instancia de Operador Económico para especificar el licitador principal.
1
Tenderer Party Qualification
Main
Qualifying Party
Qualifying Party
Licitador principal
ASBIE
Tenderer Party Qualification. Project Joint Venture_ Qualifying Party. Qualifying Party
Party qualifications for parties participating in a bidding consortium.
0..n
Tenderer Party Qualification
Project Joint Venture
Qualifying Party
Qualifying Party
ASBIE
Tenderer Party Qualification. Project Joint Venture_ Qualifying Party. Qualifying Party
Asociación con una instancia de Operador Económico para especificar cada una de las empresas que componen una UTE
0..n
Tenderer Party Qualification
Project Joint Venture
Qualifying Party
Qualifying Party
Componente consorcio
ASBIE
Tenderer Party Qualification. Subcontractor_ Qualifying Party. Qualifying Party
Additional party qualifications when the bidding in a consortium.
0..n
Tenderer Party Qualification
Subcontractor
Qualifying Party
Qualifying Party
ASBIE
Tenderer Party Qualification. Subcontractor_ Qualifying Party. Qualifying Party
Asociación con una instancia de Operador Económico para especificar un subcontratista.
0..n
Tenderer Party Qualification
Subcontractor
Qualifying Party
Qualifying Party
Subcontratista
ABIE
Tenderer Qualification Request. Details
The evaluation that the Contracting Authority party requests to fulfill to the tenderers.
Tenderer Qualification Request
ABIE
Tenderer Qualification Request. Details
Solicitud de cualificación, clasificación, capacidad o solvencia exigible a un operador económico, como por ejemplo la capacidad económico-financiera o técnica.
Tenderer Qualification Request
Solicitud de Cualificación de licitador
BBIE
Tenderer Qualification Request. Legal Form. Text
Textual description of the legal form required for economic operators in this tendering process.
0..n
Tenderer Qualification Request
Legal Form
Text
Text. Type
BBIE
Tenderer Qualification Request. Legal Form. Text
Descripción textual de la forma legal requerida para los operadores económicos que participan en este procedimiento.
0..n
Tenderer Qualification Request
Legal Form
Text
Text. Type
Forma legal
BBIE
Tenderer Qualification Request. Personal Situation. Text
Textual description of the personal situation of the economic operators in this tendering process.
0..n
Tenderer Qualification Request
Personal Situation
Text
Text. Type
BBIE
Tenderer Qualification Request. Personal Situation. Text
Descripción textual de los requisitos específicos del operador económico para poder participar en la licitación.
0..n
Tenderer Qualification Request
Personal Situation
Text
Text. Type
Situación Personal
BBIE
Tenderer Qualification Request. Operating Years. Quantity
The minimum number of years that the business in this tendering business profile has been in operation.
0..1
Tenderer Qualification Request
Operating Years
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Tenderer Qualification Request. Operating Years. Quantity
Años de experiencia requeridos al operador en el ejercicio de su actividad.
0..1
Tenderer Qualification Request
Operating Years
Quantity
Quantity. Type
Años de Ejercicio
BBIE
Tenderer Qualification Request. Employee. Quantity
The minimum number of employees of the business in this tendering business profile.
0..1
Tenderer Qualification Request
Employee
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Tenderer Qualification Request. Employee. Quantity
Empleados requeridos al operador económico.
0..1
Tenderer Qualification Request
Employee
Quantity
Quantity. Type
Número de Empleados
BBIE
Tenderer Qualification Request. Description. Text
Textual information stating the evaluation requirements for this tenderer.
0..n
Tenderer Qualification Request
Description
Text
Text. Type
BBIE
Tenderer Qualification Request. Description. Text
Descripción textual de la información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos de capacidad.
0..n
Tenderer Qualification Request
Description
Text
Text. Type
Descripción
ASBIE
Tenderer Qualification Request. Required Business_ Classification Scheme. Classification Scheme
An association to a classification scheme for the business profile.
0..n
Tenderer Qualification Request
Required Business
Classification Scheme
Classification Scheme
ASBIE
Tenderer Qualification Request. Required Business_ Classification Scheme. Classification Scheme
Asociación con una instancia del componente Esquema de Clasificación, utilizadas para especificar las Clasificaciones requeridas para los Licitadores
0..n
Tenderer Qualification Request
Required Business
Classification Scheme
Classification Scheme
Esquema de Clasificación de Licitador requerido
ASBIE
Tenderer Qualification Request. Technical_ Evaluation Criteria. Evaluation Criteria
Technical evaluation criteria required for an economic operator in a tendering process.
0..n
Tenderer Qualification Request
Technical
Evaluation Criteria
Evaluation Criteria
ASBIE
Tenderer Qualification Request. Technical_ Evaluation Criteria. Evaluation Criteria
Criterios técnicos requeridos a un operador económico para evaluar su solvencia técnica y determinar su capacidad de participar en este contrato.
0..n
Tenderer Qualification Request
Technical
Evaluation Criteria
Evaluation Criteria
Criterio de Evaluación Técnica
ASBIE
Tenderer Qualification Request. Financial_ Evaluation Criteria. Evaluation Criteria
Financial evaluation criteria required for an economic operator in a tendering process.
0..n
Tenderer Qualification Request
Financial
Evaluation Criteria
Evaluation Criteria
ASBIE
Tenderer Qualification Request. Financial_ Evaluation Criteria. Evaluation Criteria
Criterios economico-financieros requerido a un operador económico para evaluar su solvencia económica y determinar su capacidad de participar en este contrato.
0..n
Tenderer Qualification Request
Financial
Evaluation Criteria
Evaluation Criteria
Criterio de Evaluación Económica-Financiera
ASBIE
Tenderer Qualification Request. Specific_ Tenderer Requirement. Tenderer Requirement
Specific requirements that shall be met by the tenderer.
0..n
Tenderer Qualification Request
Specific
Tenderer Requirement
Tenderer Requirement
ASBIE
Tenderer Qualification Request. Specific_ Tenderer Requirement. Tenderer Requirement
Requerimientos específicos que deben cumplir los licitadores como por ejemplo los criterios de admisión y exclusión.
0..n
Tenderer Qualification Request
Specific
Tenderer Requirement
Tenderer Requirement
Requerimiento específico
ABIE
Tenderer Requirement. Details
An action or statement imperative for an economic operator participating in a tendering process.
Tenderer Requirement
ABIE
Tenderer Requirement. Details
Información para especificar requisitos para los licitadores.
Tenderer Requirement
Requisito de licitador
BBIE
Tenderer Requirement. Name. Text
Name of the requirement.
0..n
Tenderer Requirement
Name
Text
Text. Type
BBIE
Tenderer Requirement. Name. Text
Nombre del requisito específico
0..n
Tenderer Requirement
Name
Text
Text. Type
Nombre
BBIE
Tenderer Requirement. Requirement_ Type Code. Code
A code specifying the requirement for the tenderer.
0..1
Tenderer Requirement
Requirement
Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Tenderer Requirement. Requirement_ Type Code. Code
Tipo de requisito, codificado.
0..1
Tenderer Requirement
Requirement
Type Code
Code
Code. Type
Tipo
BBIE
Tenderer Requirement. Description. Text
A textual description of the requirement.
0..n
Tenderer Requirement
Description
Text
Text. Type
BBIE
Tenderer Requirement. Description. Text
Descripción textual del requisito
0..n
Tenderer Requirement
Description
Text
Text. Type
Descripción
ASBIE
Tenderer Requirement. Suggested_ Evidence. Evidence
Evidence that is suggested to be used to fulfil the criteria.
0..n
Tenderer Requirement
Suggested
Evidence
Evidence
ASBIE
Tenderer Requirement. Suggested_ Evidence. Evidence
Lista de posibles documentos que el licitador puede aportar como evidencias para probar que cumple con este requisito.
0..n
Tenderer Requirement
Suggested
Evidence
Evidence
Evidencia sugerida
ABIE
Tendering Process. Details
The process of a formal offer and response to execute work or supply goods at a stated price.
Tendering Process
ABIE
Tendering Process. Details
Información acerca de un proceso de licitación.
Tendering Process
Proceso de Licitación
BBIE
Tendering Process. Identifier
A unique identifier of the process.
0..1
Tendering Process
Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Tendering Process. Identifier
Identificador único del proceso de licitación.
0..1
Tendering Process
Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador
BBIE
Tendering Process. Original_ Contracting System Identifier. Identifier
Identifier for the Framework Agreement or DPS when reopening for competition.
0..1
Tendering Process
Original
Contracting System Identifier
Identifier
Identifier. Type
BBIE
Tendering Process. Original_ Contracting System Identifier. Identifier
Identifica un acuerdo marco original o un Sistema dinámico de Adquisición, sobre el que esta basado el acuerdo marco, si procede
0..1
Tendering Process
Original
Contracting System Identifier
Identifier
Identifier. Type
Identificador de sistema de establecimiento original
BBIE
Tendering Process. Description. Text
A textual description of the process.
0..n
Tendering Process
Description
Text
Text. Type
BBIE
Tendering Process. Description. Text
Descripción textual genérica del proceso de licitación o de instrucciones respecto a la confección y presentación de la oferta.
0..n
Tendering Process
Description
Text
Text. Type
Descripción
BBIE
Tendering Process. Negotiation_ Description. Text
The textual description of the negotiation to be followed during the tendering process.
0..n
Tendering Process
Negotiation
Description
Text
Text. Type
BBIE
Tendering Process. Negotiation_ Description. Text
Descripción textual de los ámbitos de negociación en un procedimientos negociado.
0..n
Tendering Process
Negotiation
Description
Text
Text. Type
Ámbito Negociación
BBIE
Tendering Process. Procedure Code. Code
A code specifying the type of this tendering procedure.
0..1
Tendering Process
Procedure Code
Code
Code. Type
BBIE
Tendering Process. Procedure Code. Code
Código que especifica el tipo de procedimiento de contratación individual.
0..1
Tendering Process
Procedure Code
Code
Code. Type
Tipo de Procedimiento
BBIE
Tendering Process. Urgency Code. Code
A code specifying the urgency for this tendering process.
0..1
Tendering Process
Urgency Code
Code
Code. Type
BBIE
Tendering Process. Urgency Code. Code
Código que especifica el tipo de tramitación del proceso de licitación.
0..1
Tendering Process
Urgency Code
Code
Code. Type
Tipo de Tramitación
BBIE
Tendering Process. Expense Code. Code
A code specifying the type of expense for this tendering process.
0..1
Tendering Process
Expense Code
Code
Code. Type
BBIE
Tendering Process. Expense Code. Code
Código que especifica el tipo de tramitación del gasto del proceso de licitación.
0..1
Tendering Process
Expense Code
Code
Code. Type
Tipo de Tramitación del Gasto
BBIE
Tendering Process. Part Presentation Code. Code
A code specifying the type of presentation of tenders required, such as one lot, multiple lots or all the lots.
0..1
Tendering Process
Part Presentation Code
Code
Code. Type
BBIE
Tendering Process. Part Presentation Code. Code
Código que especifica si la oferta económica debe realizarse a todo el contrato, a un único lote, o a varios lotes.
0..1
Tendering Process
Part Presentation Code
Code
Code. Type
Tipo de la Oferta
BBIE
Tendering Process. Contracting System Code. Code
The code specifying the type of contracting system such as framework agreement or dynamic purchasing system. If not present, the procedure is individual, i.e. Not repetitive.
0..1
Tendering Process
Contracting System Code
Code
Code. Type
BBIE
Tendering Process. Contracting System Code. Code
Código que sirve para distinguir entre contratos propiamente dichos y acuerdos marco o sistemas dinámicos de adquisición. Si este elemento opcional no se utiliza, entonces el tipo de contratación es individual, es decir no repetitivo.
0..1
Tendering Process
Contracting System Code
Code
Code. Type
Tipo de Contratación Iterativa
BBIE
Tendering Process. Submission Method Code. Code
A code specifying how the tenders should be submitted.
0..1
Tendering Process
Submission Method Code
Code
Code. Type
BBIE
Tendering Process. Submission Method Code. Code
Código que especifica el método de presentación de la oferta, por medios electrónicos o convencionales
0..1
Tendering Process
Submission Method Code
Code
Code. Type
Método de Presentación de la Oferta
BBIE
Tendering Process. Candidate Reduction_ Constraint. Indicator
An indicator that states the reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue.
0..1
Tendering Process
Candidate Reduction
Constraint
Indicator
Indicator. Type
BBIE
Tendering Process. Candidate Reduction_ Constraint. Indicator
Indicador de reducción del número de candidatos en las sucesivas etapas de una negociación o diálogo en un procedimiento negociado o diálogo competitivo.
0..1
Tendering Process
Candidate Reduction
Constraint
Indicator
Indicator. Type
Indicador de Reducción de Candidatos
BBIE
Tendering Process. Government Procurement Agreement_ Constraint. Indicator
The indication of whether or not the project is constrained by the Government Procurement Agreement.
0..1
Tendering Process
Government Procurement Agreement
Constraint
Indicator
Indicator. Type
BBIE
Tendering Process. Government Procurement Agreement_ Constraint. Indicator
Indicación de si el proyecto está restringido por un Acuerdo de Contratación Pública (verdadero) o no (falso) de la Organización mundial del comercio. (http://www.wto.org/spanish/tratop_s/gproc_s/gp_gpa_s.htm)
0..1
Tendering Process
Government Procurement Agreement
Constraint
Indicator
Indicator. Type
Indicador de Código ACP
ASBIE
Tendering Process. Document Availability_ Period. Period
The period of completion (deadline) for getting the tender information documents.
0..1
Tendering Process
Document Availability
Period
Period
ASBIE
Tendering Process. Document Availability_ Period. Period
Asociación con una instancia del componente Período, utilizada para especificar el período de tiempo durante el cual pueden obtenerse los pliegos correspondientes a una licitación.
0..1
Tendering Process
Document Availability
Period
Period
Plazo de Obtención de Pliegos
ASBIE
Tendering Process. Tender Submission Deadline_ Period. Period
The period of completion (deadline) for delivering (accepting) tenders.
0..1
Tendering Process
Tender Submission Deadline
Period
Period
ASBIE
Tendering Process. Tender Submission Deadline_ Period. Period
Asociación con una instancia del componente Período, utilizada para especificar el período de tiempo durante el que se aceptarán las ofertas relativas a una licitación.
0..1
Tendering Process
Tender Submission Deadline
Period
Period
Plazo de Recepción de las Ofertas
ASBIE
Tendering Process. Invitation Submission_ Period. Period
The period of completion (deadline) for sending invitations to tender.
0..1
Tendering Process
Invitation Submission
Period
Period
ASBIE
Tendering Process. Invitation Submission_ Period. Period
Asociación con una instancia del componente Período, utilizada para especificar el período de tiempo durante el cual se enviarán invitaciones a licitar en un proceso de licitación.
0..1
Tendering Process
Invitation Submission
Period
Period
Plazo de Envío de Invitación a Licitar
ASBIE
Tendering Process. Participation Request Reception_ Period. Period
The period of completion (deadline) for delivering request for participation.
0..1
Tendering Process
Participation Request Reception
Period
Period
ASBIE
Tendering Process. Participation Request Reception_ Period. Period
Asociación con una instancia del componente Período, utilizada para especificar el período de tiempo durante el que se aceptarán las solicitudes de participación en una licitación.
0..1
Tendering Process
Participation Request Reception
Period
Period
Plazo de Recepción de las Solicitudes de Participación
ASBIE
Tendering Process. Notice_ Document Reference. Document Reference
An reference to a previous notice.
0..n
Tendering Process
Notice
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Tendering Process. Notice_ Document Reference. Document Reference
Asociaciones con instancias del componente Documento Referenciado, utilizadas para especificar la relación de anuncios y publicaciones anteriores relativas al mismo contrato (Anuncio de Información Previa, Anuncio de Licitación, Envío al DOUE, etc.).
0..n
Tendering Process
Notice
Document Reference
Document Reference
Publicaciones Anteriores
ASBIE
Tendering Process. Additional_ Document Reference. Document Reference
An reference to additional relevant documents.
0..n
Tendering Process
Additional
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Tendering Process. Additional_ Document Reference. Document Reference
Referencias a otros documentos.
0..n
Tendering Process
Additional
Document Reference
Document Reference
Documentos Adicionales
ASBIE
Tendering Process. Process Justification
Justification of the selection of the process.
0..n
Tendering Process
Process Justification
Process Justification
ASBIE
Tendering Process. Process Justification
Asociación con un componente para la justificación del uso de un determinado procedimiento.
0..n
Tendering Process
Process Justification
Process Justification
Justificación de elección de procedimiento
ASBIE
Tendering Process. Economic Operator Short List
A set of objective criteria to create the short list of candidates.
0..1
Tendering Process
Economic Operator Short List
Economic Operator Short List
ASBIE
Tendering Process. Economic Operator Short List
Asociación con una instancia del componente Lista Reducida, utilizada para especificar las condiciones que regularán la confección de una lista reducida de candidatos.
0..1
Tendering Process
Economic Operator Short List
Economic Operator Short List
Lista Reducida de Candidatos
ASBIE
Tendering Process. Open Tender_ Event. Event
Tender Opening event.
0..n
Tendering Process
Open Tender
Event
Event
ASBIE
Tendering Process. Open Tender_ Event. Event
Asociación con una instancia del componente Evento, utilizada para especificar cuando y en qué lugar se procederá a abrir las las ofertas presentadas en un proceso de licitación.
0..n
Tendering Process
Open Tender
Event
Event
Evento de apertura
ASBIE
Tendering Process. Auction Terms
The information about a terms for running an auction.
0..1
Tendering Process
Auction Terms
Auction Terms
ASBIE
Tendering Process. Auction Terms
Detalles sobre la realización de una subasta electrónica
0..1
Tendering Process
Auction Terms
Auction Terms
Condiciones de subasta
ASBIE
Tendering Process. Framework Agreement
The information about a tendering framework agreement.
0..1
Tendering Process
Framework Agreement
Framework Agreement
ASBIE
Tendering Process. Framework Agreement
Asociación con una instancia del componente Información Acuerdo Marco, utilizada para aportar información relativa al Acuerdo Marco ó Sistema Dinámico de Adquisición que se pretende establecer.
0..1
Tendering Process
Framework Agreement
Framework Agreement
Información Acuerdo Marco ó Sistemas Dinámico de Adquisición
ABIE
Tendering Terms. Details
General tendering terms for this tendering process
Tendering Terms
ABIE
Tendering Terms. Details
Condiciones que regulan aspectos particulares de un proceso de licitación.
Tendering Terms
Condiciones de Licitación
BBIE
Tendering Terms. Awarding Method Type Code. Code
A code specifying the awarding criteria in the tendering process, such as lowest price or the most economically advantageous tender.
0..1
Tendering Terms
Awarding Method Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Tendering Terms. Awarding Method Type Code. Code
Código que especifica el método de adjudicación del proceso de licitación.
0..1
Tendering Terms
Awarding Method Type Code
Code
Code. Type
Método de Adjudicación
BBIE
Tendering Terms. Price Evaluation Type Code. Code
A code specifying the type of valoration of tenders required.
0..1
Tendering Terms
Price Evaluation Type Code
Code
Code. Type
BBIE
Tendering Terms. Price Evaluation Type Code. Code
Código que especifica el tipo de valoración de la oferta económica que se requiere.
0..1
Tendering Terms
Price Evaluation Type Code
Code
Code. Type
Tipo de Valoración de Ofertas
BBIE
Tendering Terms. Maximum Variant_ Quantity. Quantity
Maximum number of variants allowed in the tenders.
0..1
Tendering Terms
Maximum Variant
Quantity
Quantity
Quantity. Type
BBIE
Tendering Terms. Maximum Variant_ Quantity. Quantity
Número máximo de variantes permitidas al presentar oferta para este proyecto.
0..1
Tendering Terms
Maximum Variant
Quantity
Quantity
Quantity. Type
Número Máximo de Variantes
BBIE
Tendering Terms. Required_ Curricula. Indicator
Indicator whether the tenderer has to send curricula for the participants in the services contract.
0..1
Tendering Terms
Required
Curricula
Indicator
Indicator. Type
BBIE
Tendering Terms. Required_ Curricula. Indicator
Indica que se requiere (true) la presentación de Curriculum Vitae de las personas que realizarán el proyecto.
0..1
Tendering Terms
Required
Curricula
Indicator
Indicator. Type
Indicador de CCVV
BBIE
Tendering Terms. Variant_ Constraint. Indicator
Indicator whether the tenderer is allowed to submit variants in his tender.
0..1
Tendering Terms
Variant
Constraint
Indicator
Indicator. Type
BBIE
Tendering Terms. Variant_ Constraint. Indicator
Indica que se pueden ofertar variantes (true) cuando se genera la oferta.
0..1
Tendering Terms
Variant
Constraint
Indicator
Indicator. Type
Indicador de variantes
BBIE
Tendering Terms. Accepted Variants_ Description. Text
Textual description of the accepted variants.
0..n
Tendering Terms
Accepted Variants
Description
Text
Text. Type
BBIE
Tendering Terms. Accepted Variants_ Description. Text
Descripción textual de sobre qué elementos se pueden ofertar variantes.
0..n
Tendering Terms
Accepted Variants
Description
Text
Text. Type
Variantes aceptadas
BBIE
Tendering Terms. Price Revision_ Formula Description. Text
Textual description of the formula to revise the prices.
0..n
Tendering Terms
Price Revision
Formula Description
Text
Text. Type
BBIE
Tendering Terms. Price Revision_ Formula Description. Text
Descripción textual de la fórmula aplicada para revisar los precios.
0..n
Tendering Terms
Price Revision
Formula Description
Text
Text. Type
Fórmula de Revisión de Precios
BBIE
Tendering Terms. Funding_ Program. Code
Funding program expressed as a code.
0..n
Tendering Terms
Funding
Program
Code
Code. Type
BBIE
Tendering Terms. Funding_ Program. Code
Código descriptivo del tipo de programas que financian este contrato.
0..n
Tendering Terms
Funding
Program
Code
Code. Type
Código descripción de Programas de Financiación
BBIE
Tendering Terms. Funding_ Program. Text
Textual description of the program that funds this tendering process such as “EU 6th Framework Program”.
0..n
Tendering Terms
Funding
Program
Text
Text. Type
BBIE
Tendering Terms. Funding_ Program. Text
Descripción textual de los programas que financian este contrato.
0..n
Tendering Terms
Funding
Program
Text
Text. Type
Descripción de Programas de Financiación
BBIE
Tendering Terms. Maximum_ Advertisement. Amount
The maximum monetary value of the advertisement for this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Maximum
Advertisement
Amount
Amount. Type
BBIE
Tendering Terms. Maximum_ Advertisement. Amount
Valor monetario máximo de los gastos de publicidad a cargo del adjudicatario del proceso de licitación.
0..1
Tendering Terms
Maximum
Advertisement
Amount
Amount. Type
Importe Máximo Gastos de Publicidad
BBIE
Tendering Terms. Note. Text
Additional information.
0..n
Tendering Terms
Note
Text
Text. Type
BBIE
Tendering Terms. Note. Text
Otras condiciones textuales para este proceso de licitación.
0..n
Tendering Terms
Note
Text
Text. Type
Nota
BBIE
Tendering Terms. Payment Frequency. Code
The payment frequency for this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Payment Frequency
Code
Code. Type
BBIE
Tendering Terms. Payment Frequency. Code
Código utilizado para especificar con que periodicidad se pagará este proceso de licitación.
0..1
Tendering Terms
Payment Frequency
Code
Code. Type
Periodicidad del pago
BBIE
Tendering Terms. Economic Operator Registry_ URI. Identifier
Uniform Resource Identifier (URI) communication information to find electronic registry applicable to this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Economic Operator Registry
URI
Identifier
Identifier. Type
Web site
BBIE
Tendering Terms. Economic Operator Registry_ URI. Identifier
Dirección web del registro electrónico público en el que deberá estar registrado el operador económico en el caso de requerirse preregistro.
0..1
Tendering Terms
Economic Operator Registry
URI
Identifier
Identifier. Type
URL registro electrónico
BBIE
Tendering Terms. Penalty Clauses. Text
Textual description of penalty clauses applying to the winning party if he breaks the contract.
0..n
Tendering Terms
Penalty Clauses
Text
Text. Type
BBIE
Tendering Terms. Penalty Clauses. Text
Descripción textual de las cláusulas de penalización en caso de incumplimiento.
0..n
Tendering Terms
Penalty Clauses
Text
Text. Type
Cláusulas de penalización
ASBIE
Tendering Terms. Required_ Financial Guarantee. Financial Guarantee
The Information about the bond guarantee of a tender or bid submitter to actually enter into a contract if they are the successful bidder.
0..n
Tendering Terms
Required
Financial Guarantee
Financial Guarantee
ASBIE
Tendering Terms. Required_ Financial Guarantee. Financial Guarantee
Asociación con una instancia del componente Garantía, que permite dar información acerca de las garantías que el licitador deberá subscribir en el proceso de licitación.
0..n
Tendering Terms
Required
Financial Guarantee
Financial Guarantee
Garantía Requerida
ASBIE
Tendering Terms. Procurement Legislation_ Document Reference. Document Reference
References to information to find procurement legislation applicable to this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Procurement Legislation
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Tendering Terms. Procurement Legislation_ Document Reference. Document Reference
Asociación con un componente que referencia a información de legislación sobre contratación aplicable
0..1
Tendering Terms
Procurement Legislation
Document Reference
Document Reference
Referencia a legislación sobre contratación
ASBIE
Tendering Terms. Fiscal Legislation_ Document Reference. Document Reference
References to information to find fiscal legislation applicable to this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Fiscal Legislation
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Tendering Terms. Fiscal Legislation_ Document Reference. Document Reference
Referencia a información de legislación fiscal aplicable en el caso que se hayan definido cláusulas de esta naturaleza.
0..1
Tendering Terms
Fiscal Legislation
Document Reference
Document Reference
Referencia a legislación fiscal
ASBIE
Tendering Terms. Environmental Legislation_ Document Reference. Document Reference
References to information to find environmental legislation applicable to this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Environmental Legislation
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Tendering Terms. Environmental Legislation_ Document Reference. Document Reference
Referencia para obtener información de legislación de protección del medio ambiente en el caso que se hayan definido cláusulas de esta naturaleza.
0..1
Tendering Terms
Environmental Legislation
Document Reference
Document Reference
Referencia a legislación protección medio ambiente
ASBIE
Tendering Terms. Employment Legislation_ Document Reference. Document Reference
References to information to find employment legislation applicable to this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Employment Legislation
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Tendering Terms. Employment Legislation_ Document Reference. Document Reference
Referencia a información de legislación de protección del empleo y de las condiciones laborales en el caso que se hayan definido cláusulas de esta naturaleza.
0..1
Tendering Terms
Employment Legislation
Document Reference
Document Reference
Referencia a legislación protección del empleo y condiciones de trabajo
ASBIE
Tendering Terms. Contractual Document_ Document Reference. Document Reference
Documents that will be part of the future contract.
0..n
Tendering Terms
Contractual Document
Document Reference
Document Reference
ASBIE
Tendering Terms. Contractual Document_ Document Reference. Document Reference
Referencia a los documentos que formarán parte del futuro contrato.
0..n
Tendering Terms
Contractual Document
Document Reference
Document Reference
Documentos contractuales
ASBIE
Tendering Terms. Warranty Validity_ Period. Period
Association with a period to indicate the guarantee for the work, service or goods.
0..1
Tendering Terms
Warranty Validity
Period
Period
ASBIE
Tendering Terms. Warranty Validity_ Period. Period
Período durante el cual se deberá mantener la garantía por los productos, obras o servicios suministrados.
0..1
Tendering Terms
Warranty Validity
Period
Period
Plazo de Validez de Garantía
ASBIE
Tendering Terms. Payment Terms
Payment terms for this tendering process.
0..n
Tendering Terms
Payment Terms
Payment Terms
ASBIE
Tendering Terms. Payment Terms
Asociación con una instancia del componente Condiciones de Pago para especificar las condiciones de pago del proyecto de compra.
0..n
Tendering Terms
Payment Terms
Payment Terms
Condiciones de pago
ASBIE
Tendering Terms. Tenderer Qualification Request
Required qualification for a tenderer in this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Tenderer Qualification Request
Tenderer Qualification Request
ASBIE
Tendering Terms. Tenderer Qualification Request
Asociación con una instancia del componente Solicitud de Cualificación de licitador, utilizada para especificar las capacidades requeridas a los licitadores en este proceso de licitación.
0..1
Tendering Terms
Tenderer Qualification Request
Tenderer Qualification Request
Solicitud de Cualificación de licitador
ASBIE
Tendering Terms. Allowed_ Subcontract Terms. Subcontract Terms
Allowed subcontract terms for this tendering process.
0..n
Tendering Terms
Allowed
Subcontract Terms
Subcontract Terms
ASBIE
Tendering Terms. Allowed_ Subcontract Terms. Subcontract Terms
Asociación con una o más instancias del componente Subcontratación permitida, utilizadas para especificar las posibilidades de subcontratación para este proceso de licitación.
0..n
Tendering Terms
Allowed
Subcontract Terms
Subcontract Terms
Condiciones de subcontratación permitida
ASBIE
Tendering Terms. Tender Preparation
Requirements to prepare a tender for this tendering process.
0..n
Tendering Terms
Tender Preparation
Tender Preparation
ASBIE
Tendering Terms. Tender Preparation
Asociación con un componente Preparación de oferta en el que se indican los sobres y documentación a presentar
0..n
Tendering Terms
Tender Preparation
Tender Preparation
Preparación de oferta
ASBIE
Tendering Terms. Contract Execution Requirement
Specified requirements for the execution of the contract when this tendering process is awarded.
0..n
Tendering Terms
Contract Execution Requirement
Contract Execution Requirement
ASBIE
Tendering Terms. Contract Execution Requirement
Especificación de condiciones especiales o requerimientos adicionales necesarias para la ejecución del contrato.
0..n
Tendering Terms
Contract Execution Requirement
Contract Execution Requirement
Requisitos para la Ejecución del contrato
ASBIE
Tendering Terms. Awarding Terms
Awarding terms for awarding this project in this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Awarding Terms
Awarding Terms
ASBIE
Tendering Terms. Awarding Terms
Asociación con el componente Condiciones de Adjudicación utilizadas para especificar los criterios objetivos o subjetivos aplicables durante la adjudicación del contrato en un proceso de licitación.
0..1
Tendering Terms
Awarding Terms
Awarding Terms
Condiciones de adjudicación
ASBIE
Tendering Terms. Additional Information_ Party. Party
A party that has additional information about this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Additional Information
Party
Party
ASBIE
Tendering Terms. Additional Information_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para ubicar al organismo donde conseguir información adicional acerca de este proceso de licitación.
0..1
Tendering Terms
Additional Information
Party
Party
Proveedor de Información adicional
ASBIE
Tendering Terms. Document Provider_ Party. Party
A party that has the contract documents for this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Document Provider
Party
Party
ASBIE
Tendering Terms. Document Provider_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para ubicar al organismo donde están disponibles los pliegos administrativos y técnicos de un proceso de licitación, así como otros documentos relevantes.
0..1
Tendering Terms
Document Provider
Party
Party
Proveedor de Documentos
ASBIE
Tendering Terms. Tender Recipient_ Party. Party
A party to whom tenderers should present their tenders.
0..1
Tendering Terms
Tender Recipient
Party
Party
ASBIE
Tendering Terms. Tender Recipient_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para ubicar el organismo donde deben presentarse las ofertas de un proceso de licitación..
0..1
Tendering Terms
Tender Recipient
Party
Party
Receptor de Ofertas
ASBIE
Tendering Terms. Contract Responsible_ Party. Party
A party responsible for the execution of the contract.
0..1
Tendering Terms
Contract Responsible
Party
Party
ASBIE
Tendering Terms. Contract Responsible_ Party. Party
Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para identificar el responsable de la supervisión del contrato nombrado por el órgano de contratación.
0..1
Tendering Terms
Contract Responsible
Party
Party
Responsable del contrato
ASBIE
Tendering Terms. Tender Evaluation_ Party. Party
Party on the buyer side that evaluates the received tenders.
0..n
Tendering Terms
Tender Evaluation
Party
Party
ASBIE
Tendering Terms. Tender Evaluation_ Party. Party
Asociación con el componente Parte, utilizada para identificar los miembros de la Mesa de contratación.
0..n
Tendering Terms
Tender Evaluation
Party
Party
Miembro de la Mesa de Contratación
ASBIE
Tendering Terms. Tender Validity_ Period. Period
The period of completion (deadline) for the validity of tenders.
0..1
Tendering Terms
Tender Validity
Period
Period
ASBIE
Tendering Terms. Tender Validity_ Period. Period
Asociación con una instancia del componente Período, utilizada para especificar el período de tiempo durante el cual serán válidas las ofertas presentadas en un proceso de licitación.
0..1
Tendering Terms
Tender Validity
Period
Period
Plazo de Validez de la Oferta
ASBIE
Tendering Terms. Contract Acceptance_ Period. Period
Period for the contracting authority to accept the contract.
0..1
Tendering Terms
Contract Acceptance
Period
Period
ASBIE
Tendering Terms. Contract Acceptance_ Period. Period
Periodo durante el que el órgano de contratación debe aceptar el contrato una vez adjudicado.
0..1
Tendering Terms
Contract Acceptance
Period
Period
Periodo de aceptación de contrato
ASBIE
Tendering Terms. Appeal Terms
Appeal terms defined for this tendering process.
0..1
Tendering Terms
Appeal Terms
Appeal Terms
ASBIE
Tendering Terms. Appeal Terms
Asociación con una instancia del componente Condiciones de Recurso utilizada para especificar la información necesaria para la presentación de recursos al proceso de licitación.
0..1
Tendering Terms
Appeal Terms
Appeal Terms
Condiciones de Recurso
ASBIE
Tendering Terms. Language
Default languages specified for this tendering process.
0..n
Tendering Terms
Language
Language
ASBIE
Tendering Terms. Language
Asociaciones con instancias del componente Idioma, utilizadas para especificar las lenguas que pueden utilizarse en un proceso de licitación.
0..n
Tendering Terms
Language
Language
Idioma de Licitación
ASBIE
Tendering Terms. Budget Account Line
Budget Account lines for this tendering process
0..n
Tendering Terms
Budget Account Line
Budget Account Line
ASBIE
Tendering Terms. Budget Account Line
Asociaciones con instancias del componente línea de aplicación presupuestaria para establecer el detalle del presupuesto desglosado en anualidades o aplicaciones presupuestarias
0..n
Tendering Terms
Budget Account Line
Budget Account Line
Detalle del presupuesto
ABIE
Trading Terms. Details
Information about the terms of a trade agreement.
Trading Terms
ABIE
Trading Terms. Details
Información acerca de las condiciones del acuerdo comercial.
Trading Terms
Condiciones comerciales
BBIE
Trading Terms. Information. Text
The terms in text.
0..n
Trading Terms
Information
Text
Text. Type
Information
BBIE
Trading Terms. Information. Text
Las condiciones de forma textual.
0..n
Trading Terms
Information
Text
Text. Type
Información
Information
BBIE
Trading Terms. Reference. Text
A reference to the terms.
0..1
Trading Terms
Reference
Text
Text. Type
Reference
BBIE
Trading Terms. Reference. Text
Referencia a las condiciones.
0..1
Trading Terms
Reference
Text
Text. Type
Referencia
Reference
ASBIE
Trading Terms. Applicable_ Address. Address
An association to the address at which the trading terms apply.
0..1
Trading Terms
Applicable
Address
Address
ApplicableAddress
ASBIE
Trading Terms. Applicable_ Address. Address
Asociación a la dirección a la que aplican las condiciones comerciales.
0..1
Trading Terms
Applicable
Address
Address
Dirección aplicable
ApplicableAddress
ABIE
Transaction Conditions. Details
Information about purchasing, sales, or payment conditions.
Transaction Conditions
Payment Conditions, Sales Conditions
ABIE
Transaction Conditions. Details
Información acerca de condiciones de pedido, venta o pago.
Transaction Conditions
Condiciones de transacción
BBIE
Transaction Conditions. Identifier
Identifies conditions of the transaction, typically Purchase/Sales Conditions.
0..1
Transaction Conditions
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Transaction Conditions. Identifier
Identifica las condiciones de la transacción, típicamente Condiciones de Pedido/Venta.
0..1
Transaction Conditions
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Transaction Conditions. Action Code. Code
An action relating to sales or payment conditions, expressed as a code.
0..1
Transaction Conditions
Action Code
Code
Code. Type
ActionCode
BBIE
Transaction Conditions. Action Code. Code
Acción relacionada con condiciones de venta o pago, expresada como un código.
0..1
Transaction Conditions
Action Code
Code
Code. Type
Código de acción
ActionCode
BBIE
Transaction Conditions. Description. Text
The description of the transaction conditions.
0..n
Transaction Conditions
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Transaction Conditions. Description. Text
Descripción textual de las condiciones de la transacción.
0..n
Transaction Conditions
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
ASBIE
Transaction Conditions. Document Reference
An association to Document Reference.
0..n
Transaction Conditions
Document Reference
Document Reference
DocumentReference
ASBIE
Transaction Conditions. Document Reference
Asociación a una Referencia a Documento.
0..n
Transaction Conditions
Document Reference
Document Reference
Documento referenciado
DocumentReference
ABIE
Transport Equipment. Details
Information about Transport Equipment; a piece of equipment used to transport goods.
Transport Equipment
Shipping Container, Sea Container, Rail Wagon, Pallet, Trailer, Unit Load Device, ULD
ABIE
Transport Equipment. Details
Información relacionada con una pieza del equipamiento de transporte. El equipamiento de transporte son piezas utilizadas para transportar bienes.
Transport Equipment
Equipamiento de transporte
BBIE
Transport Equipment. Identifier
Identifies the transport equipment.
0..1
Transport Equipment
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Transport Equipment. Identifier
Identificador del equipamiento de transporte.
0..1
Transport Equipment
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Transport Equipment. Transport Equipment Type Code. Code
Identifies the type of the transport equipment.
0..1
Transport Equipment
Transport Equipment Type Code
Code
Transport Equipment Type
Transport Equipment Type_ Code. Type
TransportEquipmentTypeCode
BBIE
Transport Equipment. Transport Equipment Type Code. Code
Identifica el tipo de equipamiento de transporte.
0..1
Transport Equipment
Transport Equipment Type Code
Code
Transport Equipment Type
Transport Equipment Type_ Code. Type
Código de tipo de equipamiento de transporte
TransportEquipmentTypeCode
BBIE
Transport Equipment. Provider Type Code. Code
Identifies the type of provider of the transport equipment.
0..1
Transport Equipment
Provider Type Code
Code
Code. Type
ProviderTypeCode
BBIE
Transport Equipment. Provider Type Code. Code
Identifica el tipo de proveedor del equipamiento de transporte.
0..1
Transport Equipment
Provider Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de proveedor
ProviderTypeCode
BBIE
Transport Equipment. Owner Type Code. Code
Identifies the type of owner of a piece of transport equipment.
0..1
Transport Equipment
Owner Type Code
Code
Code. Type
OwnerTypeCode
BBIE
Transport Equipment. Owner Type Code. Code
Identifica el tipo de propietario de la pieza de equipamiento de transporte.
0..1
Transport Equipment
Owner Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de propietario
OwnerTypeCode
BBIE
Transport Equipment. Size Type Code. Code
The size and type of a piece of transport equipment, expressed as a code. When the transport equipment is a shipping container, it is recommended to use ContainerSizeTypeCode for validation.
0..1
Transport Equipment
Size Type Code
Code
Code. Type
Container Size Type Code
SizeTypeCode
BBIE
Transport Equipment. Size Type Code. Code
Tamaño y tipo de pieza de equipamiento de transporte codificado. Cuando el equipamiento de transporte es un contenedor, se recomienda utilizar el ContainerSizeTypeCode para validación.
0..1
Transport Equipment
Size Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de tamaño
SizeTypeCode
BBIE
Transport Equipment. Disposition Code. Code
The current disposition of the transport equipment, expressed as a code.
0..1
Transport Equipment
Disposition Code
Code
Code. Type
Status
DispositionCode
BBIE
Transport Equipment. Disposition Code. Code
Describe la disposición actual del equipamiento de transporte.
0..1
Transport Equipment
Disposition Code
Code
Code. Type
Código de disposición
DispositionCode
BBIE
Transport Equipment. Fullness Indication Code. Code
A code indicating whether a piece of transport equipment is full, partially full, or empty.
0..1
Transport Equipment
Fullness Indication Code
Code
Code. Type
FullnessIndicationCode
BBIE
Transport Equipment. Fullness Indication Code. Code
Código que indica si una pieza de equipamiento de transporte está llena , vacía o parcialmente llena.
0..1
Transport Equipment
Fullness Indication Code
Code
Code. Type
Código de indicación de llenado
FullnessIndicationCode
BBIE
Transport Equipment. Refrigeration On_ Indicator. Indicator
Indicates whether the transport equipment's refrigeration is on (true) or off (false).
0..1
Transport Equipment
Refrigeration On
Indicator
Indicator
Indicator. Type
RefrigerationOnIndicator
BBIE
Transport Equipment. Refrigeration On_ Indicator. Indicator
Indica si la refrigeración del equipamiento de transporte está encendida (verdad) o apagada (falso).
0..1
Transport Equipment
Refrigeration On
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de refrigeración
RefrigerationOnIndicator
BBIE
Transport Equipment. Information. Text
Additional information about the transport equipment.
0..1
Transport Equipment
Information
Text
Text. Type
Information
BBIE
Transport Equipment. Information. Text
Información adicional en formato acerca del equipamiento de transporte.
0..1
Transport Equipment
Information
Text
Text. Type
Información
Information
BBIE
Transport Equipment. Returnability_ Indicator. Indicator
Indicates whether a particular item of transport equipment is returnable.
0..1
Transport Equipment
Returnability
Indicator
Indicator
Indicator. Type
ReturnabilityIndicator
BBIE
Transport Equipment. Returnability_ Indicator. Indicator
Indica si un elemento de transporte particular es retornable.
0..1
Transport Equipment
Returnability
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de retornabilidad
ReturnabilityIndicator
BBIE
Transport Equipment. Legal Status_ Indicator. Indicator
Legal status of the transport equipment with respect to the Container Convention code.
0..1
Transport Equipment
Legal Status
Indicator
Indicator
Indicator. Type
LegalStatusIndicator
BBIE
Transport Equipment. Legal Status_ Indicator. Indicator
Estado legal del equipamiento de transporte respecto al código de Convención de Contenedores.
0..1
Transport Equipment
Legal Status
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de Estado legal
LegalStatusIndicator
ASBIE
Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension
An association to Dimension.
0..n
Transport Equipment
Measurement
Dimension
Dimension
MeasurementDimension
ASBIE
Transport Equipment. Measurement_ Dimension. Dimension
Asociación con la Dimensión.
0..n
Transport Equipment
Measurement
Dimension
Dimension
Dimensión
MeasurementDimension
ASBIE
Transport Equipment. Transport Equipment Seal
An association to Transport Equipment Seal.
0..n
Transport Equipment
Transport Equipment Seal
Transport Equipment Seal
TransportEquipmentSeal
ASBIE
Transport Equipment. Transport Equipment Seal
Asociación con el precinto(s) aplicado al equipamiento.
0..n
Transport Equipment
Transport Equipment Seal
Transport Equipment Seal
Precinto
TransportEquipmentSeal
ASBIE
Transport Equipment. Minimum_ Temperature. Temperature
The minimum required operating temperature for the container (reefer).
0..1
Transport Equipment
Minimum
Temperature
Temperature
MinimumTemperature
ASBIE
Transport Equipment. Minimum_ Temperature. Temperature
La temperatura mínima requerida para el contenedor.
0..1
Transport Equipment
Minimum
Temperature
Temperature
Temperatura mínima
MinimumTemperature
ASBIE
Transport Equipment. Maximum_ Temperature. Temperature
The maximum required operating temperature for the container (reefer).
0..1
Transport Equipment
Maximum
Temperature
Temperature
MaximumTemperature
ASBIE
Transport Equipment. Maximum_ Temperature. Temperature
La temperatura máxima requerida para el contenedor.
0..1
Transport Equipment
Maximum
Temperature
Temperature
Temperatura máxima
MaximumTemperature
ASBIE
Transport Equipment. Provider_ Party. Party
The party that provides the transport equipment.
0..1
Transport Equipment
Provider
Party
Party
ProviderParty
ASBIE
Transport Equipment. Provider_ Party. Party
La parte que provee el equipamiento de transporte.
0..1
Transport Equipment
Provider
Party
Party
Proveedor
ProviderParty
ASBIE
Transport Equipment. Loading Proof_ Party. Party
The authorized party responsible for certifying that the goods were loaded into the transport equipment.
0..1
Transport Equipment
Loading Proof
Party
Party
Party responsible for proof of vanning (WCO ID 059)
LoadingProofParty
ASBIE
Transport Equipment. Loading Proof_ Party. Party
La parte autorizada responsable de certificar que los bienes fueron cargados en el equipamiento de transporte.
0..1
Transport Equipment
Loading Proof
Party
Party
Parte certificadora de carga
LoadingProofParty
ASBIE
Transport Equipment. Loading_ Location. Location
Identifies the location where the goods are loaded into the transport equipment.
0..1
Transport Equipment
Loading
Location
Location
Vanning address (WCO ID 068), Stuffing location
LoadingLocation
ASBIE
Transport Equipment. Loading_ Location. Location
Identifica la ubicación donde los bienes se cargan en el equipamiento de transporte.
0..1
Transport Equipment
Loading
Location
Location
Lugar de carga
LoadingLocation
ABIE
Transport Equipment Seal. Details
Information about a transport equipment seal (a security device attached to the doors of a shipping container).
Transport Equipment Seal
Container Seal
ABIE
Transport Equipment Seal. Details
Información sobre el precinto de un equipamiento de transporte (dispositivo de seguridad en las puertas de los contenedores).
Transport Equipment Seal
Precinto
BBIE
Transport Equipment Seal. Identifier
Identifies the seal.
1
Transport Equipment Seal
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Transport Equipment Seal. Identifier
Identificación de un precinto .
1
Transport Equipment Seal
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Transport Equipment Seal. Seal Issuer Type Code. Code
The type of party that issues and is responsible for a seal, expressed as a code.
0..1
Transport Equipment Seal
Seal Issuer Type Code
Code
Code. Type
SealIssuerTypeCode
BBIE
Transport Equipment Seal. Seal Issuer Type Code. Code
Código que identifica que parte emite y es la responsable de un precinto.
0..1
Transport Equipment Seal
Seal Issuer Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de emisor
SealIssuerTypeCode
BBIE
Transport Equipment Seal. Condition. Text
Information about the condition of a seal.
0..1
Transport Equipment Seal
Condition
Text
Text. Type
Condition
BBIE
Transport Equipment Seal. Condition. Text
Información relacionada con la condición de un precinto.
0..1
Transport Equipment Seal
Condition
Text
Text. Type
Condición
Condition
BBIE
Transport Equipment Seal. Seal Status Code. Code
The status of a seal, expressed as a code.
0..1
Transport Equipment Seal
Seal Status Code
Code
Code. Type
SealStatusCode
BBIE
Transport Equipment Seal. Seal Status Code. Code
Código que indica el estado de un precinto.
0..1
Transport Equipment Seal
Seal Status Code
Code
Code. Type
Código de estado del precinto
SealStatusCode
BBIE
Transport Equipment Seal. Sealing Party Type. Text
Textual description of the role of a sealing party.
0..1
Transport Equipment Seal
Sealing Party Type
Text
Text. Type
Sealing Party
SealingPartyType
BBIE
Transport Equipment Seal. Sealing Party Type. Text
Descripción textual del rol de la parte que realiza el precinto.
0..1
Transport Equipment Seal
Sealing Party Type
Text
Text. Type
Tipo de parte precintadora
SealingPartyType
ABIE
Transport Event. Details
A significant occurrence or happening related to the transportation of goods.
Transport Event
ABIE
Transport Event. Details
Ocurrencia significativa relacionada con el transporte de bienes.
Transport Event
Evento de transporte
BBIE
Transport Event. Identification. Identifier
An identifier for the event.
0..1
Transport Event
Identification
Identifier
Identifier. Type
IdentificationID
BBIE
Transport Event. Identification. Identifier
Identificador del evento.
0..1
Transport Event
Identification
Identifier
Identifier. Type
ID
IdentificationID
BBIE
Transport Event. Occurrence Date. Date
The date of an occurrence of the event.
0..1
Transport Event
Occurrence Date
Date
Date. Type
OccurrenceDate
BBIE
Transport Event. Occurrence Date. Date
Fecha de ocurrencia del evento.
0..1
Transport Event
Occurrence Date
Date
Date. Type
Fecha de ocurrencia
OccurrenceDate
BBIE
Transport Event. Occurrence Time. Time
The time of an occurrence of the event.
0..1
Transport Event
Occurrence Time
Time
Time. Type
OccurrenceTime
BBIE
Transport Event. Occurrence Time. Time
Hora de la ocurrencia del evento.
0..1
Transport Event
Occurrence Time
Time
Time. Type
Hora de ocurrencia
OccurrenceTime
BBIE
Transport Event. Transport Event Type Code. Code
A code specifying the type of event.
0..1
Transport Event
Transport Event Type Code
Code
Code. Type
TransportEventTypeCode
BBIE
Transport Event. Transport Event Type Code. Code
Código que especifica el tipo de evento.
0..1
Transport Event
Transport Event Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de evento de transporte
TransportEventTypeCode
BBIE
Transport Event. Description. Text
A textual description of the event.
0..1
Transport Event
Description
Text
Text. Type
Description
BBIE
Transport Event. Description. Text
Descripción textual del evento.
0..1
Transport Event
Description
Text
Text. Type
Descripción
Description
BBIE
Transport Event. Completion_ Indicator. Indicator
Indicates if this event is completed.
0..1
Transport Event
Completion
Indicator
Indicator
Indicator. Type
CompletionIndicator
BBIE
Transport Event. Completion_ Indicator. Indicator
Indica si el evento está completado.
0..1
Transport Event
Completion
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de completitud
CompletionIndicator
ASBIE
Transport Event. Reported_ Shipment. Shipment
Information about the separately identifiable collection of goods items (available to be) transported from one consignor to one consignee via one or more modes of transport.
0..1
Transport Event
Reported
Shipment
Shipment
ReportedShipment
ASBIE
Transport Event. Reported_ Shipment. Shipment
Información acerca del conjunto de bienes (disponibles para ser) transportados desde un remitente a un consignatario vía uno o más medios de transporte.
0..1
Transport Event
Reported
Shipment
Shipment
Expedición informada
ReportedShipment
ASBIE
Transport Event. Current_ Status. Status
The status of the event.
1..n
Transport Event
Current
Status
Status
CurrentStatus
ASBIE
Transport Event. Current_ Status. Status
Estado del evento.
1..n
Transport Event
Current
Status
Status
Estado actual
CurrentStatus
ASBIE
Transport Event. Contact
Any contacts for the event.
0..n
Transport Event
Contact
Contact
Contact
ASBIE
Transport Event. Contact
Contactos para este evento.
0..n
Transport Event
Contact
Contact
Contacto
Contact
ABIE
Transport Handling Unit. Details
A uniquely identifiable physical unit consisting of one or more packages (not necessarily containing the same articles) for enabling physical handling during the transport process.
Transport Handling Unit
Logistics Unit, Handling Unit, THU
ABIE
Transport Handling Unit. Details
Una unidad física identificable de forma única consistente en uno o más embalajes (que no necesariamente contienen los mismos elementos) para permitir la manipulación física durante el proceso de transporte.
Transport Handling Unit
Unidad de gestión de transporte
BBIE
Transport Handling Unit. Identifier
Identifies the transport handling unit.
0..1
Transport Handling Unit
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
BBIE
Transport Handling Unit. Identifier
Identificación de la unidad de gestión de transporte.
0..1
Transport Handling Unit
Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID
ID
BBIE
Transport Handling Unit. Transport Handling Unit Type Code. Code
The type of transport handling unit, expressed as a code.
0..1
Transport Handling Unit
Transport Handling Unit Type Code
Code
Code. Type
TransportHandlingUnitTypeCode
BBIE
Transport Handling Unit. Transport Handling Unit Type Code. Code
Tipo de unidad de gestión de transporte, codificada.
0..1
Transport Handling Unit
Transport Handling Unit Type Code
Code
Code. Type
Código de tipo de unidad
TransportHandlingUnitTypeCode
BBIE
Transport Handling Unit. Handling Code. Code
The handling required for a shipment, expressed as a code.
0..1
Transport Handling Unit
Handling Code
Code
Code. Type
Special Handling
HandlingCode
BBIE
Transport Handling Unit. Handling Code. Code
Manipulación requerida para el transporte, codificada.
0..1
Transport Handling Unit
Handling Code
Code
Code. Type
Código de manipulación
HandlingCode
BBIE
Transport Handling Unit. Handling_ Instructions. Text
Free-form text describing handling instructions for a shipment.
0..1
Transport Handling Unit
Handling
Instructions
Text
Text. Type
HandlingInstructions
BBIE
Transport Handling Unit. Handling_ Instructions. Text
Texto que describe las instrucciones de manipulación para un transporte.
0..1
Transport Handling Unit
Handling
Instructions
Text
Text. Type
Instrucciones de manipulación
HandlingInstructions
BBIE
Transport Handling Unit. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indicates whether the shipment contains hazardous materials.
0..1
Transport Handling Unit
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
HazardousRiskIndicator
BBIE
Transport Handling Unit. Hazardous Risk_ Indicator. Indicator
Indica si el transporte contiene materiales peligrosos.
0..1
Transport Handling Unit
Hazardous Risk
Indicator
Indicator
Indicator. Type
Indicador de riesgo por mercancías peligrosas
HazardousRiskIndicator
BBIE
Transport Handling Unit. Total_ Goods Item Quantity. Quantity
The total number of goods items in the transport handling unit.
0..1
Transport Handling Unit
Total
Goods Item Quantity
Quantity
Quantity. Type
TotalGoodsItemQuantity
BBIE
Transport Handling Unit. Total_ Goods Item Quantity. Quantity
Número total de bienes en una unidad de gestión de transporte.
0..1
Transport Handling Unit
Total
Goods Item Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad total de bienes
TotalGoodsItemQuantity
BBIE
Transport Handling Unit. Total_ Package Quantity. Quantity
The total number of packages in the transport handling unit.
0..1
Transport Handling Unit
Total
Package Quantity
Quantity
Quantity. Type
TotalPackageQuantity
BBIE
Transport Handling Unit. Total_ Package Quantity. Quantity
Número total de bultos en la unidad de gestión de transporte.
0..1
Transport Handling Unit
Total
Package Quantity
Quantity
Quantity. Type
Cantidad total de embalajes
TotalPackageQuantity
BBIE
Transport Handling Unit. Damage_ Remarks. Text
Description of a type of damage.
0..n
Transport Handling Unit
Damage
Remarks
Text
Text. Type
DamageRemarks
BBIE
Transport Handling Unit. Damage_ Remarks. Text
Descripción del tipo de rotura.
0..n
Transport Handling Unit
Damage
Remarks
Text
Text. Type
Observaciones de rotura
DamageRemarks
BBIE
Transport Handling Unit. Shipping_ Marks. Text
Free-form description of the marks and numbers on a transport unit or package.
0..n
Transport Handling Unit
Shipping
Marks
Text
Text. Type
Marks and Numbers, Shipping Marks
ShippingMarks
BBIE
Transport Handling Unit. Shipping_ Marks. Text
Descripción textual de las marcas y números en una unidad de transporte o embalaje.
0..n
Transport Handling Unit
Shipping
Marks
Text
Text. Type
Marcas de transporte
ShippingMarks
ASBIE
Transport Handling Unit. Handling Unit_ Despatch Line. Despatch Line
An association to Handling Unit Despatch Line.
0..n
Transport Handling Unit
Handling Unit
Despatch Line
Despatch Line
HandlingUnitDespatchLine
ASBIE
Transport Handling Unit. Handling Unit_ Despatch Line. Despatch Line
Asocia la unidad de gestión de transporte con una o más líneas de un albarán.
0..n
Transport Handling Unit
Handling Unit
Despatch Line
Despatch Line
Unidad de gestión por línea de albarán
HandlingUnitDespatchLine
ASBIE
Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package
An association to Actual Package.
0..n
Transport Handling Unit
Actual
Package
Package
ActualPackage
ASBIE
Transport Handling Unit. Actual_ Package. Package
Asociación con el embalaje real.
0..n
Transport Handling Unit
Actual
Package
Package
Embalaje real
ActualPackage
ASBIE
Transport Handling Unit. Received Handling Unit_ Receipt Line. Receipt Line
An association to Receipt Line.
0..n
Transport Handling Unit
Received Handling Unit
Receipt Line
Receipt Line
ReceivedHandlingUnitReceiptLine
ASBIE
Transport Handling Unit. Received Handling Unit_ Receipt Line. Receipt Line
Asociación con una o más líneas de recibo.
0..n
Transport Handling Unit
Received Handling Unit
Receipt Line
Receipt Line
Unidad de gestión recibida por línea de recibo
ReceivedHandlingUnitReceiptLine
ASBIE
Transport Handling Unit. Transport Equipment
An association to Transport Equipment.
0..n
Transport Handling Unit
Transport Equipment
Transport Equipment
TransportEquipment
ASBIE
Transport Handling Unit. Transport Equipment
Asociación con el Equipamiento de Transporte.
0..n
Transport Handling Unit
Transport Equipment
Transport Equipment
Equipamiento de transporte
TransportEquipment
ASBIE
Transport Handling Unit. Hazardous Goods Transit
An association to information about the transportation of hazardous goods.
0..n
Transport Handling Unit
Hazardous Goods Transit
Hazardous Goods Transit
HazardousGoodsTransit
ASBIE
Transport Handling Unit. Hazardous Goods Transit
Asociación con información sobre el transporte de materiales peligrosos.
0..n
Transport Handling Unit
Hazardous Goods Transit
Hazardous Goods Transit
Tránsito de materiales peligrosos
HazardousGoodsTransit
ASBIE
Transport Handling Unit. Measurement_ Dimension. Dimension
An association to Dimension.
0..n
Transport Handling Unit
Measurement
Dimension
Dimension
MeasurementDimension
ASBIE
Transport Handling Unit. Measurement_ Dimension. Dimension
Asociación con la Dimensión.
0..n
Transport Handling Unit
Measurement
Dimension
Dimension
Dimensión
MeasurementDimension
ASBIE
Transport Handling Unit. Minimum_ Temperature. Temperature
The minimum required operating temperature.
0..1
Transport Handling Unit
Minimum
Temperature
Temperature
MinimumTemperature
ASBIE
Transport Handling Unit. Minimum_ Temperature. Temperature
La temperatura mínima requerida para operar.
0..1
Transport Handling Unit
Minimum
Temperature
Temperature
Temperatura mínima
MinimumTemperature
ASBIE
Transport Handling Unit. Maximum_ Temperature. Temperature
The maximum required operating temperature.
0..1
Transport Handling Unit
Maximum
Temperature
Temperature
MaximumTemperature
ASBIE
Transport Handling Unit. Maximum_ Temperature. Temperature
La temperatura máxima requerida para operar.
0..1
Transport Handling Unit
Maximum
Temperature
Temperature
Temperatura máxima
MaximumTemperature
ABIE
Transport Means. Details
The particular vehicle used for the transport of goods or persons.
Transport Means
Conveyance
ABIE
Transport Means. Details
Vehículo utilizado para el transporte de bienes o personas.
Transport Means
Medio de transporte
BBIE
Transport Means. Journey Identifier. Identifier
An identifier assigned to a regularly scheduled service of a means of transport.
0..1
Transport Means
Journey Identifier
Identifier
Identifier. Type
Voyage Number, Scheduled Conveyance Identifier (WCO ID 205), Flight Number
JourneyID
BBIE
Transport Means. Journey Identifier. Identifier
Identificador asignado a un servicio de transporte regularmente planficiado.
0..1
Transport Means
Journey Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de viaje
JourneyID
BBIE
Transport Means. Registration_ Nationality Identifier. Identifier
Formal identification of the country in which a means of transport is registered.
0..1
Transport Means
Registration
Nationality Identifier
Identifier
Identifier. Type
Nationality of Means of Transport (WCO 175, 178 and 179)
RegistrationNationalityID
BBIE
Transport Means. Registration_ Nationality Identifier. Identifier
Identificador formal del país en el que consta como registrado el medio de transporte.
0..1
Transport Means
Registration
Nationality Identifier
Identifier
Identifier. Type
ID de registro de nacionalidad
RegistrationNationalityID
BBIE
Transport Means. Registration_ Nationality. Text
Name of the country in which a means of transport is registered.
0..n
Transport Means
Registration
Nationality
Text
Text. Type
Flag of Vessel, Nationality of Ship
RegistrationNationality
BBIE
Transport Means. Registration_ Nationality. Text
Nombre del país en el que está registrado el medio de transporte.
0..n
Transport Means
Registration
Nationality
Text
Text. Type
Nacionalidad de registro
RegistrationNationality
BBIE
Transport Means. Direction Code. Code
The direction of the transport means.
0..1
Transport Means
Direction Code
Code
Code. Type
Transit Direction
DirectionCode
BBIE
Transport Means. Direction Code. Code
La dirección del medio de transporte.
0..1
Transport Means
Direction Code
Code
Code. Type
Código de dirección
DirectionCode
ASBIE
Transport Means. Stowage
Association to a location on board a means of transport where specified goods or transport equipment have been or are to be stowed.
0..1
Transport Means
Stowage
Stowage
Stowage
ASBIE
Transport Means. Stowage
Asociación con una ubicación a bordo de un medio de transporte en el que determinados bienes o equipamiento de transporte se estiban o deben ser estibados.
0..1
Transport Means
Stowage
Stowage
Estiba
Stowage
ASBIE
Transport Means. Air Transport
Association to identify an aircraft.
0..1
Transport Means
Air Transport
Air Transport
AirTransport
ASBIE
Transport Means. Air Transport
Asociación que permite identificar un avión.
0..1
Transport Means
Air Transport
Air Transport
Transporte aéreo
AirTransport
ASBIE
Transport Means. Road Transport
Association to identify a road vehicle.
0..1
Transport Means
Road Transport
Road Transport
RoadTransport
ASBIE
Transport Means. Road Transport
Asociación que permite identificar un vehículo que circula por carretera.
0..1
Transport Means
Road Transport
Road Transport
Transporte por carretera
RoadTransport
ASBIE
Transport Means. Rail Transport
Association to identify a train.
0..1
Transport Means
Rail Transport
Rail Transport
RailTransport
ASBIE
Transport Means. Rail Transport
Asociación que permite identificar un tren.
0..1
Transport Means
Rail Transport
Rail Transport
Transporte ferroviario
RailTransport
ASBIE
Transport Means. Maritime Transport
Association to identify a ship.
0..1
Transport Means
Maritime Transport
Maritime Transport
MaritimeTransport
ASBIE
Transport Means. Maritime Transport
Asociación que permite identificar un navío.
0..1
Transport Means
Maritime Transport
Maritime Transport
Transporte marítimo
MaritimeTransport
ASBIE
Transport Means. Owner_ Party. Party
Association to the party owning the means of transport.
0..1
Transport Means
Owner
Party
Party
OwnerParty
ASBIE
Transport Means. Owner_ Party. Party
Asociación con el propietario del medio de transporte.
0..1
Transport Means
Owner
Party
Party
Propietario
OwnerParty
ABIE
Transportation Service. Details
Transport service details.
Transportation Service
ABIE
Transportation Service. Details
Detalles del servicio de transporte.
Transportation Service
Servicio de transporte
BBIE
Transportation Service. Transport Service Code. Code
A code which describes the general type of service required for the transportation of goods. Specifically, it identifies the extent of the transportation service, e.g., door-to-door, port-to-port.
1
Transportation Service
Transport Service Code
Code
Code. Type
TransportServiceCode
BBIE
Transportation Service. Transport Service Code. Code
Código que describe el tipo general del servicio requerido para el transporte de bienes. Concretamente, identifica el alcance del servicio de trasnporte, como por ejemplo de puerta a puerta, de puerto a puerto.
1
Transportation Service
Transport Service Code
Code
Code. Type
Código de servicio de transporte
TransportServiceCode
BBIE
Transportation Service. Tariff Class Code. Code
Specification of a tariff class applicable to a transportation service.
0..1
Transportation Service
Tariff Class Code
Code
Code. Type
Tariff Class Specifier
TariffClassCode
BBIE
Transportation Service. Tariff Class Code. Code
Especificación de una clase de tarifa aplicable a un servicio de transporte.
0..1
Transportation Service
Tariff Class Code
Code
Code. Type
Código de clase de tarifa
TariffClassCode
BBIE
Transportation Service. Priority. Text
Statement indicating priority of requested transportation service.
0..1
Transportation Service
Priority
Text
Text. Type
Priority
BBIE
Transportation Service. Priority. Text
Aserción que indica el grado de prioridad del servicio de transporte requerido.
0..1
Transportation Service
Priority
Text
Text. Type
Prioridad
Priority
BBIE
Transportation Service. Freight Rate Class Code. Code
Code to indicate applicable rate class for freight.
0..1
Transportation Service
Freight Rate Class Code
Code
Code. Type
Charge Basis
FreightRateClassCode
BBIE
Transportation Service. Freight Rate Class Code. Code
Código que indica la clase de porcentaje aplicable al flete.
0..1
Transportation Service
Freight Rate Class Code
Code
Code. Type
Código de tipo de flete
FreightRateClassCode