<ccts:Component><ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>General tendering terms for this tendering process</ccts:Definition><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass></ccts:Component>
<ccts:Component><ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Condiciones que regulan aspectos particulares de un proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de Licitación</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component>
<xsd:complexType name="TenderingTermsType"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>General tendering terms for this tendering process</ccts:Definition><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Condiciones que regulan aspectos particulares de un proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de Licitación</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation><xsd:sequence><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:AwardingMethodTypeCode"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Awarding Method Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>A code specifying the awarding criteria in the tendering process, such as lowest price or the most economically advantageous tender.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Awarding Method Type Code</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Awarding Method Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Código que especifica el método de adjudicación del proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Awarding Method Type Code</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Método de Adjudicación</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:PriceEvaluationTypeCode"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Price Evaluation Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>A code specifying the type of valoration of tenders required.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Price Evaluation Type Code</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Price Evaluation Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Código que especifica el tipo de valoración de la oferta económica que se requiere.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Price Evaluation Type Code</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Tipo de Valoración de Ofertas</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:MaximumVariantQuantity"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Maximum Variant_ Quantity. Quantity</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Maximum number of variants allowed in the tenders.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Maximum Variant</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Quantity</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Quantity</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Quantity. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Maximum Variant_ Quantity. Quantity</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Número máximo de variantes permitidas al presentar oferta para este proyecto.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Maximum Variant</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Quantity</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Quantity</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Quantity. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Número Máximo de Variantes</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:RequiredCurriculaIndicator"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Curricula. Indicator</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Indicator whether the tenderer has to send curricula for the participants in the services contract.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Curricula</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Curricula. Indicator</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Indica que se requiere (true) la presentación de Curriculum Vitae de las personas que realizarán el proyecto.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Curricula</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de CCVV</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:RequiredCurriculaDescription"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Curricula Description. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Indications about the curricula to be sent for the participants in the services contract.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Curricula Description</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Curricula Description. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Indicaciones relativas a los Curriculum Vitae de las personas que realizará en el proyecto que se deben presentar</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Curricula Description</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Descripción CCVV requeridos</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:VariantConstraintIndicator"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Variant_ Constraint. Indicator</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Indicator whether the tenderer is allowed to submit variants in his tender.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Variant</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Constraint</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Variant_ Constraint. Indicator</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Indica que se pueden ofertar variantes (true) cuando se genera la oferta.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Variant</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Constraint</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de variantes</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:AcceptedVariantsDescription"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Accepted Variants_ Description. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Textual description of the accepted variants.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Accepted Variants</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Accepted Variants_ Description. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Descripción textual de sobre qué elementos se pueden ofertar variantes.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Accepted Variants</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Variantes aceptadas</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:PriceRevisionFormulaDescription"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Price Revision_ Formula Description. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Textual description of the formula to revise the prices.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Price Revision</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Formula Description</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Price Revision_ Formula Description. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Descripción textual de la fórmula aplicada para revisar los precios.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Price Revision</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Formula Description</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Fórmula de Revisión de Precios</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:FundingProgramCode"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Funding_ Program. Code</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Funding program expressed as a code.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Funding</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Program</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Funding_ Program. Code</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Código descriptivo del tipo de programas que financian este contrato.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Funding</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Program</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Código descripción de Programas de Financiación</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:FundingProgram"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Funding_ Program. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Textual description of the program that funds this tendering process such as “EU 6th Framework Program”.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Funding</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Program</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Funding_ Program. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Descripción textual de los programas que financian este contrato.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Funding</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Program</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Descripción de Programas de Financiación</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:MaximumAdvertisementAmount"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Maximum_ Advertisement. Amount</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>The maximum monetary value of the advertisement for this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Maximum</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Advertisement</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Amount</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Amount. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Maximum_ Advertisement. Amount</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Valor monetario máximo de los gastos de publicidad a cargo del adjudicatario del proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Maximum</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Advertisement</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Amount</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Amount. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Importe Máximo Gastos de Publicidad</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:Note"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Additional information.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Otras condiciones textuales para este proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Nota</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:PaymentFrequencyCode"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Payment Frequency. Code</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>The payment frequency for this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Payment Frequency</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Payment Frequency. Code</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Código utilizado para especificar con que periodicidad se pagará este proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Payment Frequency</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Periodicidad del pago</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:EconomicOperatorRegistryURI"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Economic Operator Registry_ URI. Identifier</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Uniform Resource Identifier (URI) communication information to find electronic registry applicable to this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Economic Operator Registry</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>URI</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Web site</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Economic Operator Registry_ URI. Identifier</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Dirección web del registro electrónico público en el que deberá estar registrado el operador económico en el caso de requerirse preregistro.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Economic Operator Registry</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>URI</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>URL registro electrónico</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:PenaltyClauses"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Penalty Clauses. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Textual description of penalty clauses applying to the winning party if he breaks the contract.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Penalty Clauses</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Penalty Clauses. Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Descripción textual de las cláusulas de penalización en caso de incumplimiento.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Penalty Clauses</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Cláusulas de penalización</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:RestrictedProcurementDocumentsJustification"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Documents Justification.Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Textual description of the reasons why access to the procurement documents is restricted.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>RestrictedProcurementDocumentsJustification</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Documents Justification.Text</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Motivo por el que los pliegos tienen un acceso restringido y no son públicos para todos los licitadores</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>RestrictedProcurementDocumentsJustification</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Justificación acceso a pliegos restringido</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:EcatalogIndicator"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Ecatalog. Indicator</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Tenders must be presented in the form of electronic catalogues or include an electronic catalogue</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Ecatalog</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Ecatalog. Indicator</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Indica que el licitador debe presentar en su oferta un catálogo electrónico</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Ecatalog</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de Catálogos electrónicos</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:EorderingIndicator"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Eordering. Indicator</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Electonic ordering will be used</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Eordering</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Eordering. Indicator</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Indica que el Órgano de contratación realizará los pedidos de manera electrónica</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Eordering</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de pedidos electrónicos</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:EpaymentMeansIndicator"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Epayment. Means. Indicator</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Electronic payment will be used</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Epayment</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Means</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Epayment. Means. Indicator</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Indicador de que el pago se realizará por medios electrónicos</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Epayment</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Means</ccts:PropertyTerm><ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm><ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType><ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de Pago Electrónico</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="RequiredCurriculaSuggestedEvidence"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tenderer Qualification Request. Required Curricula Suggested Evidence. Evidence</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Suggested evidence to prove the required Curricula Vitarum</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Required Curricula</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Evidence</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Evidence</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tenderer Qualification Request. Required Curricula Suggested Evidence. Evidence</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Medio indicado por el órgano de contratación para que el licitador acredite los Curriculum Vitae de las personas que realizarán el proyecto</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Required Curricula</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Evidence</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Evidence</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Medio para acreditar los CCVV</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="RequiredFinancialGuarantee"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Financial Guarantee. Financial Guarantee</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>The Information about the bond guarantee of a tender or bid submitter to actually enter into a contract if they are the successful bidder.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Financial Guarantee</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Financial Guarantee</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Financial Guarantee. Financial Guarantee</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Garantía, que permite dar información acerca de las garantías que el licitador deberá subscribir en el proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Financial Guarantee</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Financial Guarantee</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Garantía Requerida</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="ProcurementLegislationDocumentReference"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Procurement Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>References to information to find procurement legislation applicable to this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Procurement Legislation</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Procurement Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con un componente que referencia a información de legislación sobre contratación aplicable</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Procurement Legislation</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Referencia a legislación sobre contratación</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="FiscalLegislationDocumentReference"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Fiscal Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>References to information to find fiscal legislation applicable to this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Fiscal Legislation</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Fiscal Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Referencia a información de legislación fiscal aplicable en el caso que se hayan definido cláusulas de esta naturaleza.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Fiscal Legislation</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Referencia a legislación fiscal</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="EnvironmentalLegislationDocumentReference"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Environmental Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>References to information to find environmental legislation applicable to this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Environmental Legislation</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Environmental Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Referencia para obtener información de legislación de protección del medio ambiente en el caso que se hayan definido cláusulas de esta naturaleza.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Environmental Legislation</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Referencia a legislación protección medio ambiente</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="EmploymentLegislationDocumentReference"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Employment Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>References to information to find employment legislation applicable to this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Employment Legislation</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Employment Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Referencia a información de legislación de protección del empleo y de las condiciones laborales en el caso que se hayan definido cláusulas de esta naturaleza.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Employment Legislation</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Referencia a legislación protección del empleo y condiciones de trabajo</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="ContractualDocumentDocumentReference"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contractual Document_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Documents that will be part of the future contract.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Contractual Document</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contractual Document_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Referencia a los documentos que formarán parte del futuro contrato.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Contractual Document</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Documentos contractuales</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="WarrantyValidityPeriod"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Warranty Validity_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Association with a period to indicate the guarantee for the work, service or goods.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Warranty Validity</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Warranty Validity_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Período durante el cual se deberá mantener la garantía por los productos, obras o servicios suministrados.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Warranty Validity</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Plazo de Validez de Garantía</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="PaymentTerms"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Payment Terms</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Payment terms for this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Payment Terms</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Payment Terms</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Payment Terms</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Condiciones de Pago para especificar las condiciones de pago del proyecto de compra.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Payment Terms</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Payment Terms</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de pago</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="TendererQualificationRequest"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tenderer Qualification Request</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Required qualification for a tenderer in this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Tenderer Qualification Request</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tenderer Qualification Request</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Solicitud de Cualificación de licitador, utilizada para especificar las capacidades requeridas a los licitadores en este proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Tenderer Qualification Request</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Solicitud de Cualificación de licitador</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="SubcontractorTendererQualificationRequest"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Sub Contrator Qualification Request</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Required qualification for a subcontrator to tender in this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Subcontractor</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Tenderer Qualification Request</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Sub Contrator Qualification Request</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Solicitud de Cualificación de licitador, utilizada para especificar las capacidades requeridas a los subcontratistas en este proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Subcontractor</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Tenderer Qualification Request</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Solicitud de Cualificación del Subcontratista</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="AllowedSubcontractTerms"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Allowed_ Subcontract Terms. Subcontract Terms</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Allowed subcontract terms for this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Allowed</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Subcontract Terms</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Subcontract Terms</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Allowed_ Subcontract Terms. Subcontract Terms</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una o más instancias del componente Subcontratación permitida, utilizadas para especificar las posibilidades de subcontratación para este proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Allowed</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Subcontract Terms</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Subcontract Terms</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de subcontratación permitida</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="TenderPreparation"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Preparation</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Requirements to prepare a tender for this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Tender Preparation</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Tender Preparation</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Preparation</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con un componente Preparación de oferta en el que se indican los sobres y documentación a presentar</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Tender Preparation</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Tender Preparation</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Preparación de oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="ContractExecutionRequirement"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Execution Requirement</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Specified requirements for the execution of the contract when this tendering process is awarded.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Contract Execution Requirement</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Contract Execution Requirement</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Execution Requirement</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Especificación de condiciones especiales o requerimientos adicionales necesarias para la ejecución del contrato.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Contract Execution Requirement</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Contract Execution Requirement</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Requisitos para la Ejecución del contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="AwardingTerms"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Awarding Terms</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Awarding terms for awarding this project in this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Awarding Terms</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Awarding Terms</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Awarding Terms</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con el componente Condiciones de Adjudicación utilizadas para especificar los criterios objetivos o subjetivos aplicables durante la adjudicación del contrato en un proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Awarding Terms</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Awarding Terms</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de adjudicación</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="AdditionalInformationParty"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Additional Information_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>A party that has additional information about this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Additional Information</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Additional Information_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para ubicar al organismo donde conseguir información adicional acerca de este proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Additional Information</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Proveedor de Información adicional</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="DocumentProviderParty"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Document Provider_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>A party that has the contract documents for this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Document Provider</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Document Provider_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para ubicar al organismo donde están disponibles los pliegos administrativos y técnicos de un proceso de licitación, así como otros documentos relevantes.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Document Provider</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Proveedor de Documentos</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="TenderRecipientParty"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Recipient_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>A party to whom tenderers should present their tenders.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Tender Recipient</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Recipient_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para ubicar el organismo donde deben presentarse las ofertas de un proceso de licitación..</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Tender Recipient</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Receptor de Ofertas</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="ContractResponsibleParty"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Responsible_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>A party responsible for the execution of the contract.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Contract Responsible</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Responsible_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para identificar el responsable de la supervisión del contrato nombrado por el órgano de contratación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Contract Responsible</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Responsable del contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="TenderEvaluationParty"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Evaluation_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Party on the buyer side that evaluates the received tenders.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Tender Evaluation</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Evaluation_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con el componente Parte, utilizada para identificar la Mesa de contratación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Tender Evaluation</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Mesa de Contratación</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="TenderValidityPeriod"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Validity_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>The period of completion (deadline) for the validity of tenders.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Tender Validity</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Validity_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Período, utilizada para especificar el período de tiempo durante el cual serán válidas las ofertas presentadas en un proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Tender Validity</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Plazo de Validez de la Oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="ContractAcceptancePeriod"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Acceptance_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Period for the contracting authority to accept the contract.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Contract Acceptance</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Acceptance_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Periodo durante el que el órgano de contratación debe aceptar el contrato una vez adjudicado.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTermQualifier>Contract Acceptance</ccts:PropertyTermQualifier><ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Periodo de aceptación de contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="AppealTerms"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Appeal Terms</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Appeal terms defined for this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Appeal Terms</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Appeal Terms</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Appeal Terms</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Condiciones de Recurso utilizada para especificar la información necesaria para la presentación de recursos al proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Appeal Terms</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Appeal Terms</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de Recurso</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="Language"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Language</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Default languages specified for this tendering process.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Language</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Language</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Language</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociaciones con instancias del componente Idioma, utilizadas para especificar las lenguas que pueden utilizarse en un proceso de licitación.</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Language</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Language</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Idioma de Licitación</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="BudgetAccountLine"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Budget Account Line</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Budget Account lines for this tendering process</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Budget Account Line</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Budget Account Line</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Budget Account Line</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociaciones con instancias del componente línea de aplicación presupuestaria para establecer el detalle del presupuesto desglosado en anualidades o aplicaciones presupuestarias</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>Budget Account Line</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>Budget Account Line</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Detalle del presupuesto</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element><xsd:element minOccurs="0" ref="InvoicingTerms"><xsd:annotation><xsd:documentation xml:lang="en"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms.</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Invoicing Terms</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>InvoicingTerms</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>InvoicingTerms</ccts:AssociatedObjectClass></ccts:Component></xsd:documentation><xsd:documentation xml:lang="es"><ccts:Component><ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType><ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms.</ccts:DictionaryEntryName><ccts:Definition>Asociación con una instancia de Condiciones de Facturación, sobre los detalles de facturación de los suministros o trabajos realizados</ccts:Definition><ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality><ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass><ccts:PropertyTerm>InvoicingTerms</ccts:PropertyTerm><ccts:AssociatedObjectClass>InvoicingTerms</ccts:AssociatedObjectClass><ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de Facturación</ccts:AlternativeBusinessTerms></ccts:Component></xsd:documentation></xsd:annotation></xsd:element></xsd:sequence></xsd:complexType>