Showing:

Annotations
Diagrams
Source
Used by
Complex Type TenderType
Namespace urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:Tender-2
Annotations
 
<ccts:Component>
  <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>
  <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Details</ccts:DictionaryEntryName>
  <ccts:Definition>A message which a tenderer offers a tender to the tendering organization for bid.</ccts:Definition>
  <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
</ccts:Component>

<ccts:Component>
  <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>
  <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Details</ccts:DictionaryEntryName>
  <ccts:Definition>Documento que un licitador envia a un órgano de contratación para licitar por un contrato.</ccts:Definition>
  <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
  <ccts:AlternativeBusinessTerms>Oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
Diagram
Diagram CODICE-2.04144.tmp#id27 CODICE-2.04145.tmp#id73 CODICE-2.04146.tmp#id75 CODICE-2.04147.tmp#id77 CODICE-2.0421.tmp#id31 CODICE-2.04148.tmp#id79 CODICE-2.0422.tmp#id82 CODICE-2.04475.tmp#id1883 CODICE-2.04149.tmp#id84 CODICE-2.04150.tmp#id86 CODICE-2.04151.tmp#id89 CODICE-2.04423.tmp#id1873 CODICE-2.0423.tmp#id92 CODICE-2.0454.tmp#id195 CODICE-2.0434.tmp#id449 CODICE-2.04161.tmp#id392 CODICE-2.04476.tmp#id1853 CODICE-2.04477.tmp#id1844 CODICE-2.04154.tmp#id350 CODICE-2.04471.tmp#id1789 CODICE-2.04478.tmp#id1852
Used by
Element Tender
Model UBLExtensions{0,1} , UBLVersionID{0,1} , CustomizationID{0,1} , ProfileID{0,1} , ID , CopyIndicator{0,1} , UUID{0,1} , TenderTypeCode{0,1} , ContractFolderID , IssueDate , IssueTime{0,1} , ContractName* , Note* , ValidityPeriod{0,1} , DocumentReference* , Signature* , TendererParty , SubcontractorParty* , ContractingParty{0,1} , OriginatorCustomerParty{0,1} , TenderedProject+
Children ContractFolderID, ContractName, ContractingParty, CopyIndicator, CustomizationID, DocumentReference, ID, IssueDate, IssueTime, Note, OriginatorCustomerParty, ProfileID, Signature, SubcontractorParty, TenderTypeCode, TenderedProject, TendererParty, UBLExtensions, UBLVersionID, UUID, ValidityPeriod
Source
 
<xsd:complexType name="TenderType">
  <xsd:annotation>
    <xsd:documentation xml:lang="en">
      <ccts:Component>
        <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>
        <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Details</ccts:DictionaryEntryName>
        <ccts:Definition>A message which a tenderer offers a tender to the tendering organization for bid.</ccts:Definition>
        <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
      </ccts:Component>
    </xsd:documentation>
    <xsd:documentation xml:lang="es">
      <ccts:Component>
        <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>
        <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Details</ccts:DictionaryEntryName>
        <ccts:Definition>Documento que un licitador envia a un órgano de contratación para licitar por un contrato.</ccts:Definition>
        <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
        <ccts:AlternativeBusinessTerms>Oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms>
      </ccts:Component>
    </xsd:documentation>
  </xsd:annotation>
  <xsd:sequence>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="ext:UBLExtensions">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation>A container for all extensions present in the document.</xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:UBLVersionID">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. UBL Version Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>The version of the UBL schema being used.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>UBL Version Identifier</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. UBL Version Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Identifica la versión de esquema UBL utilizada.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>UBL Version Identifier</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Versión UBL</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:CustomizationID">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Customization Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>The identifier for a user defined subset of UBL.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Customization Identifier</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Customization Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Identifica un subconjunto de UBL definido por usuario.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Customization Identifier</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Personalización</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:ProfileID">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Profile Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>The identifier for a user defined profile of the subset of UBL being used.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Profile Identifier</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Profile Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Identifica el perfil del subconjunto de usuario UBL.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Profile Identifier</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Perfil</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="1" ref="cbc:ID">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>An identifier for the tender assigned by the Seller</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Número de la oferta asignada por el licitador.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Número de la oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:CopyIndicator">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Copy_ Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Indicates whether the tender is a copy (true) or not (false)</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Copy</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Copy_ Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Indica si el documento es una copia (verdadero) o no (falso).</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Copy</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de copia</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:UUID">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. UUID. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>A computer-generated universally unique identifier (UUID) for the tender instance</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>UUID</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. UUID. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Identifica el documento mediante un identificador único universal, generado automáticamente.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>UUID</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador Universal Único</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:TenderTypeCode">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Tender Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>A code to specify the type of tender (economical or objective criteria versus technical or subjective criteria)</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Tender Type Code</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Tender Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Identifica el tipo de documento oferta.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Tender Type Code</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Tipo de oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="1" ref="cbc:ContractFolderID">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Contract Folder Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>An identifier for the process file (i.e. record) to which will belong this tender</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Contract Folder Identifier</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Contract Folder Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Identificador que vincula este mensaje con el expediente al que pertenece.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Contract Folder Identifier</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Número de Expediente</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="1" ref="cbc:IssueDate">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Issue Date. Date</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>The date assigned by the tenderer on which the tender was issued</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Issue Date</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Date</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Date. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Issue Date. Date</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Fecha creada automáticamente por la aplicación del remitente durante envío.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Issue Date</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Date</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Date. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Fecha de Emisión</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:IssueTime">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Issue Time. Time</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>The time assigned by the tenderer on which the tender was issued</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Issue Time</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Time</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Time. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Issue Time. Time</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Hora creada automáticamente por la aplicación del remitente durante el envío.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Issue Time</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Time</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Time. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Hora de Emisión</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:ContractName">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Contract Name. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>The short title of the contract corresponding to this Tender</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Contract Name</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Contract Name. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Denominación del objeto del contrato.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Contract Name</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Nombre del Contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:Note">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Free form text applying to the tender. This element may contain notes or any other similar information that is not contained explicitly in another structure.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Texto narrativo en el que se puede dar información adicional acerca de la oferta.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Nota</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="cac:ValidityPeriod">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Validity_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>The period for which the tender is valid</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Validity</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Validity_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Período para indicar el período de validez de esta oferta.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Validity</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Período de validez</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cac:DocumentReference">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>An association to other documents</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Asociaciones con instancias del componente Documento para anexar los documentos relevantes no estructurados que forman parte de la oferta.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Documentos referenciados</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cac:Signature">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Signature</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Associates the tender with zero or more signatures.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Signature</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Signature</ccts:AssociatedObjectClass>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Signature</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Asociaciones posibles con instancias del componente Firma, utilizadas para identificar a quienes firman el documento.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Signature</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Signature</ccts:AssociatedObjectClass>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Firma</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="1" ref="cac:TendererParty">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Tenderer_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>An association to the main tenderer.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Tenderer</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Tenderer_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para especificar los datos del licitador. En caso de UTE, la parte es la propia UTE con los datos de los apoderados.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Tenderer</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Licitador</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cac:SubcontractorParty">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Subcontractor_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>An association to the subcontractors or other tenderers participating in the same tender.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Subcontractor</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Subcontractor_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Asociación con instancias del componente Parte, utilizadas para especificar los datos de los subcontratistas.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Subcontractor</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Subcontratistas</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="cac:ContractingParty">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Contracting Party</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>An association to the Contracting Party</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Contracting Party</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Contracting Party</ccts:AssociatedObjectClass>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Contracting Party</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Órgano de Contratación.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Contracting Party</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Contracting Party</ccts:AssociatedObjectClass>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Órgano de contratación</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element minOccurs="0" ref="cac:OriginatorCustomerParty">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Originator_ Customer Party. Customer Party</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>The party who originated Order.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Originator</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Customer Party</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Customer Party</ccts:AssociatedObjectClass>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Originator_ Customer Party. Customer Party</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Cliente que permite especificar información acerca del organismo que originó la compra.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Originator</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Customer Party</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Customer Party</ccts:AssociatedObjectClass>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Originador de la Compra</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="1" ref="cac:TenderedProject">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Tendered Project</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>An association to one or more Tendered Project. A single Tender can be used to bid for one or multiple lots, or to the global project.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>1..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Tendered Project</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Tendered Project</ccts:AssociatedObjectClass>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Tender. Tendered Project</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Oferta a Proyecto, utilizada para especificar información de detalle de la oferta. En caso de ofertar a varios lotes se debe crear una repetición de este componente para cada uno de los lotes a los que se presente oferta.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>1..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Tender</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Tendered Project</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Tendered Project</ccts:AssociatedObjectClass>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Línea de oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
  </xsd:sequence>
</xsd:complexType>
Ministerio de Hacienda y Función Pública. Dirección General del Patrimonio del Estado.