CODICE-2.06 - AwardingTermsType

complexType AwardingTermsType

diagram

namespace

urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2

children

WeightingAlgorithmCode Description TechnicalCommitteeDescription LowTendersDescription PrizeIndicator PrizeDescription PaymentDescription FollowupContractIndicator BindingOnBuyerIndicator AwardingCriteria TechnicalCommitteePerson

used by

element

AwardingTerms

annotation

documentation

<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Condiciones establecidas por el órgano de contratación para la adjudicación de un contrato.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de adjudicación</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>

source

<xsd:complexType name="AwardingTermsType">
<xsd:annotation>
    <xsd:documentation xml:lang="en">
      <ccts:Component>
        <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>
        <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName>
        <ccts:Definition>Information about the awarding terms of a contract.</ccts:Definition>
        <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
      </ccts:Component>
    </xsd:documentation>
    <xsd:documentation xml:lang="es">
      <ccts:Component>
        <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>
        <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName>
        <ccts:Definition>Condiciones establecidas por el órgano de contratación para la adjudicación de un contrato.</ccts:Definition>
        <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
        <ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de adjudicación</ccts:AlternativeBusinessTerms>
      </ccts:Component>
    </xsd:documentation>
</xsd:annotation>
<xsd:sequence>
    <xsd:element ref="cbc:WeightingAlgorithmCode" minOccurs="0">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Weighting Algorithm Code. Code</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Code that defines the weighting algorithm for the awarding criteria.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Weighting Algorithm Code</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Weighting Algorithm Code. Code</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Código que describe el algoritmo de ponderación de los criterios de adjudicación establecidos por el órgano de contratación que se utilizará para obtener la puntuación final de la oferta en función de las puntuaciones obtenidas en los distintos criterios</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Weighting Algorithm Code</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Código de algoritmo de ponderación</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element ref="cbc:Description" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Textual general description of the awarding terms.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Descripción textual de las condiciones de adjudicación.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Descripción</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element ref="cbc:TechnicalCommitteeDescription" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Technical Committee_ Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Textual description of the experts committee evaluating the subjective criteria.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Technical Committee</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Technical Committee_ Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Descripción textual del comité de expertos que realizará la evaluación técnica y de los criterios subjetivos de las ofertas recibidas.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Technical Committee</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Descripción Comité Expertos</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element ref="cbc:LowTendersDescription" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Low Tenders_ Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Textual description of the low tenders exclusion criteria.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Low Tenders</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Low Tenders_ Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Descripción textual del sistema que establecerá el órgano de contratación para delimitar las ofertas que se considere que incurren en baja temeraria.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Low Tenders</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Descripción Baja Temeraria</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element ref="cbc:PrizeIndicator" minOccurs="0">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Prize Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Indicates whether a prize will be awarded (true) or not (false).</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Prize</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Prize Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Indica si un premios será concedido (verdadeo) o no (falso)</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Prize</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de concesión de premios</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element ref="cbc:PrizeDescription" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Prize Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Number and value of the prizes to be awarded.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Prize</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Prize Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Número y valor de los premios que se concederán</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Prize</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Premios que se concederán</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element ref="cbc:PaymentDescription" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Payment Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Details of payments to all participants.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Payment</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Payment Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Detalles de pago para todos los participantes</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Payment</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Detalle del pago</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element ref="cbc:FollowupContractIndicator" minOccurs="0">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Followup Contract Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Indicates if any service contract following the contest will be awarded to the winner or one of the winners of the contest (true) or not (false).</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Followup Contract</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Followup Contract Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Indica si el contrato siguiente a un concurso de proyectos será adjudicado al ganador o ganadores del concurso (verdadero) o no (falso)</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Followup Contract</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de contrato siguente a concurso de proyectos</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element ref="cbc:BindingOnBuyerIndicator" minOccurs="0">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Binding On Buyer Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Indicates if the decision is binding on the buyer (true) or not (false).</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>BindingOnBuyer</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Binding On Buyer Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>indica si la decisión del jurado es vinculante para el comprador (verdadero) o no (falso)</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>BindingOnBuyer</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>
            <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de si la decisión del jurado es vinculante</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element ref="AwardingCriteria" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Awarding Criteria</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>A set of defined criteria for awarding this project.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Awarding Criteria</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Awarding Criteria</ccts:AssociatedObjectClass>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Awarding Criteria</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Asociación con instancias del componente Criterio de Adjudicación utilizadas para especificar los criterios objetivos o subjetivos aplicables durante la adjudicación del contrato en un proceso de licitación.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTerm>Awarding Criteria</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Awarding Criteria</ccts:AssociatedObjectClass>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Criterio de Adjudicación</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
    <xsd:element ref="TechnicalCommitteePerson" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
      <xsd:annotation>
        <xsd:documentation xml:lang="en">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Technical Committee_ Person. Person</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Person that participates in the technical committee to evaluate the subjective criteria.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Technical Committee</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Person</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Person</ccts:AssociatedObjectClass>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
        <xsd:documentation xml:lang="es">
          <ccts:Component>
            <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
            <ccts:DictionaryEntryName>Awarding Terms. Technical Committee_ Person. Person</ccts:DictionaryEntryName>
            <ccts:Definition>Asociación con el componente Persona utilizado para especificar el nombre y/o rol de las personas que componen el comité de expertos.</ccts:Definition>
            <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
            <ccts:ObjectClass>Awarding Terms</ccts:ObjectClass>
            <ccts:PropertyTermQualifier>Technical Committee</ccts:PropertyTermQualifier>
            <ccts:PropertyTerm>Person</ccts:PropertyTerm>
            <ccts:AssociatedObjectClass>Person</ccts:AssociatedObjectClass>
            <ccts:AlternativeBusinessTerms>Persona del Comité de Expertos</ccts:AlternativeBusinessTerms>
          </ccts:Component>
        </xsd:documentation>
      </xsd:annotation>
    </xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>

Ministerio de Hacienda y Función Pública. Dirección General del Patrimonio del Estado.