| diagram |  |
||||
| namespace | urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CallforTenders-2 | ||||
| children | UBLExtensions UBLVersionID CustomizationID ProfileID ID CopyIndicator UUID ContractFolderID ApprovalDate IssueDate IssueTime Note SenderParty LegalDocumentReference TechnicalDocumentReference AdditionalDocumentReference ContractingParty OriginatorCustomerParty ReceiverParty TenderingTerms TenderingProcess ProcurementProject ProcurementProjectLot DPSCategory | ||||
| used by |
|
||||
| annotation |
|
||||
| source | <xsd:complexType name="CallForTendersType"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The document used for a Contracting Authority to define the procuring project to buy goods, services or works during an specified period.</ccts:Definition> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Documento que un órgano de contratación publica o envia a un empresario para ofrecerle información acerca de un contrato en licitación. Este documento también se puede utilizar como Invitación a Licitar, y como Documento Descriptivo en un Diálogo Competitivo</ccts:Definition> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Pliegos</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> <xsd:sequence> <xsd:element ref="ext:UBLExtensions" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation>A container for all extensions present in the document.</xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:UBLVersionID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. UBL Version Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The version of the UBL schema being used.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>UBL Version Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. UBL Version Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica la versión de esquema UBL utilizada.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>UBL Version Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Versión UBL</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:CustomizationID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Customization Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The identifier for a user defined subset of UBL.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Customization Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica un subconjunto de UBL definido por usuario.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Personalización</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:ProfileID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Profile Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The identifier for a user defined profile of the subset of UBL being used.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Profile Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica el perfil del subconjunto de usuario UBL.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Perfil</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:ID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An identifier for the Call For Tenders assigned by the Contracting Authority Party</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identificador del documento pliegos asignado por el Órgano de Contratación.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de los Pliegos</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:CopyIndicator" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Copy_ Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Indicates whether a document is a copy (true) or not (false)</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Copy</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Copy_ Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Indica si el documento es una copia (verdadero) o no (falso).</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Copy</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de copia</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:UUID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. UUID. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>A computer-generated universally unique identifier (UUID) for the Invoice instance</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>UUID</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. UUID. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica el documento mediante un identificador único universal, generado automáticamente.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>UUID</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador Universal Único</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:ContractFolderID" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Contract Folder Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An identifier for the process file (i.e. record) to which belongs the notification assigned by the sender.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Contract Folder Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Contract Folder Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identificador que vincula este mensaje con el expediente al que pertenece.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Contract Folder Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Número de Expediente</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:ApprovalDate" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Approval Date. Date</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The date assigned by the Contractor on which the Call For Tenders were approved.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Approval Date</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Date</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Date. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Approval Date. Date</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Fecha de aprobación de los pliegos.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Approval Date</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Date</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Date. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Fecha de Aprobación</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:IssueDate" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Issue Date. Date</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The date assigned by the Contractor on which the Call For Tenders were issued</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Issue Date</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Date</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Date. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Issue Date. Date</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Fecha creada automáticamente por la aplicación del remitente durante envío.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Issue Date</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Date</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Date. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Fecha de Emisión</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:IssueTime" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Issue Time. Time</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The time assigned by the Contractor on which the Call For Tenders were issued</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Issue Time</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Time</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Time. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Issue Time. Time</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Hora creada automáticamente por la aplicación del remitente durante el envío.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Issue Time</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Time</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Time. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Hora de Emisión</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:Note" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>General notes</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Texto narrativo en el que se puede dar información adicional acerca de los pliegos.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Nota</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:SenderParty" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Sender_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to the Party sending this document.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Sender</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Sender_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para identificar al remitente.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Sender</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Remitente</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:LegalDocumentReference" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Legal_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to a Legal Document Reference</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Legal</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Legal_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Documento, utilizada para anexar el pliego de cláusulas administrativas detallado del proyecto.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Legal</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Pliego de Cláusulas Administrativas</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:TechnicalDocumentReference" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Technical_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to a Technical Document Reference</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Technical</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Technical_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Documento, utilizada para anexar el pliego de prescripciones técnicas detallado del proyecto.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Technical</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Pliego de Prescripciones Técnicas</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:AdditionalDocumentReference" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Additional_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to additional document references</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Additional</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Additional_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con instancias del componente Documento, utilizada para anexar otra información relevante a los pliegos.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Additional</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Documentación Adicional</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:ContractingParty" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Contracting Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to a contracting authority Party.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Contracting Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Contracting Party</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Contracting Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Órgano de Contratación.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Contracting Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Contracting Party</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Órgano de Contratación</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:OriginatorCustomerParty" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Originator_ Customer Party. Customer Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The party who originated Order.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Originator</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Customer Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Customer Party</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Originator_ Customer Party. Customer Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Cliente que permite especificar el organismo que originó la compra cuando es distinto del órgano de contratación.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Originator</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Customer Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Customer Party</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Originador de la Compra</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:ReceiverParty" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Receiver_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The party receiving this document.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Receiver</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Receiver_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte que especifica la parte que recibe este documento.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Receiver</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Receptor del documento</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:TenderingTerms" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Tendering Terms</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to a tendering terms.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Tendering Terms</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Tendering Terms</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Tendering Terms</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Condiciones de Licitación, utilizada para definir aspectos como el lugar y plazos de presentación de ofertas y otras condiciones regulatorias del acceso y desarrollo del procedimiento de licitación.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Tendering Terms</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Tendering Terms</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de Licitación</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:TenderingProcess" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Tendering Process</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to a tendering process.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Tendering Process</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Tendering Process</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Tendering Process</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Proceso de Licitación, utilizada para detallar los aspectos procedurales de la licitación.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Tendering Process</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Tendering Process</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Proceso de Licitación</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:ProcurementProject" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Procurement Project</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to a procurement project, the overall definition of the procurement project.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Procurement Project</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Procurement Project</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Procurement Project</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Proyecto de Compra, utilizada para describir el objeto del contrato o el proyecto de compra.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Procurement Project</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Procurement Project</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Proyecto de Compra</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:ProcurementProjectLot" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Procurement Project Lot</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The procurement project lots a contract can be split on.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Procurement Project Lot</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Procurement Project Lot</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. Procurement Project Lot</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con el componente que permite describir los lotes en los que se divide el proyecto de compra.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Procurement Project Lot</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Procurement Project Lot</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Lote</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:DPSCategory" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. DPS Category</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The DPS Categories a contract can be split on.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>DPS Category</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>DPS Category</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Call For Tenders. DPS Category</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con el componente que permite describir las categorías en las que se divide el proyecto de compra.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Call For Tenders</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>DPS Category</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>DPS Category</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Categoría</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> |
Ministerio de Hacienda y Función Pública. Dirección General del Patrimonio del Estado.