<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<xsd:schema xmlns="urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:cac="urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccts="urn:un:unece:uncefact:documentation:2" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:qdt="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:QualifiedDataTypes-2" xmlns:udt="urn:oasis:names:specification:bdndr:schema:xsd:UnqualifiedDataTypes-1" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" targetNamespace="urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" version="2.7.0">
<xsd:import namespace="urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" schemaLocation="../common/CODICE-CommonAggregateComponents-2.7.0.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" schemaLocation="../common/CODICE-CommonBasicComponents-2.7.0.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:specification:bdndr:schema:xsd:UnqualifiedDataTypes-1" schemaLocation="../common/BDNDR-UnqualifiedDataTypes-1.1.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" schemaLocation="../common/UBL-CommonExtensionComponents-2.3.xsd"/>
<xsd:import namespace="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:QualifiedDataTypes-2" schemaLocation="../common/UBL-QualifiedDataTypes-2.3.xsd"/>
<xsd:element name="ContractAwardNotice" type="ContractAwardNoticeType">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>This element MUST be conveyed as the root element in any instance document based on this Schema expression</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:complexType name="ContractAwardNoticeType">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Details</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The document published by a Contracting Authority to announce the awarding of a procuring project.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Details</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Mensaje que el órgano de contratación publica para anunciar la resolución de un contrato.</ccts:Definition>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Anuncio de adjudicación</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
<xsd:sequence>
<xsd:element minOccurs="0" ref="ext:UBLExtensions">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation>A container for all extensions present in the document.</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:UBLVersionID">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. UBL Version Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The version of the UBL schema being used.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>UBL Version Identifier</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. UBL Version Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Identifica la versión de esquema UBL utilizada.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>UBL Version Identifier</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Versión UBL</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:CustomizationID">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Customization Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The identifier for a user defined subset of UBL.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Customization Identifier</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Customization Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Identifica un subconjunto de UBL definido por usuario.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Customization Identifier</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Personalización</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:ProfileID">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Profile Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The identifier for a user defined profile of the subset of UBL being used.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Profile Identifier</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Profile Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Identifica el perfil del subconjunto de usuario UBL.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Profile Identifier</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Perfil</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:ID">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>An identifier for the Contract Award Notice assigned by the Contracting Authority Party</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Identifica el anuncio de adjudicación.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Anuncio</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:CopyIndicator">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Copy_ Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Indicates whether a document is a copy (true) or not (false)</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Copy</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Copy_ Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Indica si el documento es una copia (verdadero) o no (falso).</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Copy</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de copia</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:UUID">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. UUID. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>A computer-generated universally unique identifier (UUID) for the Invoice instance</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>UUID</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. UUID. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Identifica el documento mediante un identificador único universal, generado automáticamente.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>UUID</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador Universal Único</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="1" ref="cbc:ContractFolderID">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Contract Folder Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>An identifier for the process file (i.e. record) to which belongs the notification assigned by the sender.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Contract Folder Identifier</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Contract Folder Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Identificador que vincula este mensaje con el expediente al que pertenece.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Contract Folder Identifier</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Número de Expediente</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="1" ref="cbc:IssueDate">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Issue Date. Date</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The date assigned by the Contractor on which the Contract Award Notice was issued</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Issue Date</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Date</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Date. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Issue Date. Date</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Fecha creada automáticamente por la aplicación del remitente durante envÃo.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Issue Date</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Date</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Date. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Fecha de Emisión</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:IssueTime">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Issue Time. Time</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The time assigned by the Contractor on which the Contract Award Notice was issued</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Issue Time</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Time</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Time. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Issue Time. Time</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Hora creada automáticamente por la aplicación del remitente durante el envÃo.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Issue Time</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Time</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Time. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Hora de Emisión</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cbc:Note">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>General notes</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Texto narrativo en el que se puede dar información adicional acerca del anuncio de adjudicación.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Nota</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cbc:TenderingNoticeTypeCode">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Tendering Notice Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>A code to specify the type of notice</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Tendering Notice Type Code</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Tendering Notice Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Identifica el tipo de anuncio que se está enviando para diferenciar entre "Formalización de Encargo a medio Propio" "Prórroga de Encargo a medio propio"</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Tendering Notice Type Code</ccts:PropertyTerm>
<ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>
<ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Tipo de anuncio</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cac:PreviousDocumentReference">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Previous_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>An association to previous Document Reference</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Previous</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Previous_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con instancias del componente Documento, utilizadas para informar acerca de anuncios previos de este proceso de licitación.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Previous</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Anuncios previos</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cac:MinutesDocumentReference">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Minutes_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>An association to minutes Document Reference</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Minutes</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Minutes_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con instancias del componente Documento, utilizada para permitir anexar el Acta del Acuerdo de Adjudicación.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Minutes</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Acta</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="1" ref="cac:ContractingParty">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Contracting Party</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>An association to a contracting authority Party.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Contracting Party</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Contracting Party</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Contracting Party</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Órgano de Contratación.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Contracting Party</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Contracting Party</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Órgano de Contratación</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cac:OriginatorCustomerParty">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Originator_ Customer Party. Customer Party</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The party who originated Order.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Originator</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Customer Party</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Customer Party</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Originator_ Customer Party. Customer Party</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Cliente que permite especificar el organismo que originó la compra cuando es distinto del órgano de contratación.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Originator</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Customer Party</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Customer Party</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Originador de la Compra</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cac:ReceiverParty">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Receiver_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The party receiving this document.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Receiver</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Receiver_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte para especificar el receptor del documento.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTermQualifier>Receiver</ccts:PropertyTermQualifier>
<ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Receptor</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cac:TenderingTerms">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Tendering Terms</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>An association to a tendering terms.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Tendering Terms</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Tendering Terms</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Tendering Terms</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Condiciones de Licitación, utilizada para definir aspectos como el lugar y plazos de presentación de ofertas y otras condiciones regulatorias del acceso y desarrollo del procedimiento de licitación.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Tendering Terms</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Tendering Terms</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de Licitación</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cac:TenderingProcess">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Tendering Process</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>An association to a Tendering Process.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Tendering Process</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Tendering Process</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Tendering Process</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Proceso de Licitación, utilizada para detallar los aspectos procedurales de la licitación.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Tendering Process</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Tendering Process</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Proceso de Licitación</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element minOccurs="0" ref="cac:ProcurementProject">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Procurement Project</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>An association to a procurement project, the overall definition of the procurement project.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Procurement Project</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Procurement Project</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Procurement Project</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Proyecto de Compra, utilizada para describir el objeto del contrato o el proyecto de compra.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Procurement Project</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Procurement Project</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Proyecto de Compra</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cac:ProcurementProjectLot">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Procurement Project Lot</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The procurement project lots a contract can be split on.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Procurement Project Lot</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Procurement Project Lot</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Procurement Project Lot</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con instancias Lote que permite informar de los lotes en los que se divide el proyecto de compra, habilitando la comparación entre los importes adjudicados y los establecidos en los pliegos.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Procurement Project Lot</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Procurement Project Lot</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Lote</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="1" ref="cac:TenderResult">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Tender Result</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>An association to a tender result</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>1..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Tender Result</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Tender Result</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. Tender Result</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con instancias del componente Resultado de Adjudicación, utilizadas para informar sobre los datos relevantes relacionados con la adjudicación del contrato.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>1..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>Tender Result</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>Tender Result</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>Resultado de Adjudicación</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
<xsd:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" ref="cac:DPSCategory">
<xsd:annotation>
<xsd:documentation xml:lang="en">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. DPS Category</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>The DPS Categories a contract can be split on.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>DPS Category</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>DPS Category</ccts:AssociatedObjectClass>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
<xsd:documentation xml:lang="es">
<ccts:Component>
<ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>
<ccts:DictionaryEntryName>Contract Award Notice. DPS Category</ccts:DictionaryEntryName>
<ccts:Definition>Asociación con instancia de tipo CategorÃa que permite informar de las categorÃas en las que se divide el proyecto de compra, habilitando la comparación entre los importes adjudicados y los establecidos en los pliegos.</ccts:Definition>
<ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>
<ccts:ObjectClass>Contract Award Notice</ccts:ObjectClass>
<ccts:PropertyTerm>DPS Category</ccts:PropertyTerm>
<ccts:AssociatedObjectClass>DPS Category</ccts:AssociatedObjectClass>
<ccts:AlternativeBusinessTerms>CategorÃa</ccts:AlternativeBusinessTerms>
</ccts:Component>
</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:schema>