| diagram |  |
||||
| namespace | urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:TenderEnvelope-2 | ||||
| children | UBLExtensions UBLVersionID CustomizationID ProfileID ID CopyIndicator UUID TenderEnvelopeTypeCode IssueDate IssueTime ContractFolderID ContractName Note SenderParty ReceiverParty TendererQualificationDocumentReference GuaranteeDocumentReference TenderDocumentReference AdditionalDocumentReference Signature | ||||
| used by |
|
||||
| annotation |
|
||||
| source | <xsd:complexType name="TenderEnvelopeType"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>A message sent by the Contracting Authority to an Economic Operator in oder to notify the reception of the tendering offer</ccts:Definition> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Sobre de la oferta.</ccts:Definition> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Sobre de oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> <xsd:sequence> <xsd:element ref="ext:UBLExtensions" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation>A container for all extensions present in the document.</xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:UBLVersionID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. UBL Version Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The version of the UBL schema being used.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>UBL Version Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>2.0.5</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. UBL Version Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica la versión de esquema UBL utilizada.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>UBL Version Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Versión UBL</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>2.0.5</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:CustomizationID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Customization Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The identifier for a user defined subset of UBL.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Customization Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>NES</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Customization Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica un subconjunto de UBL definido por usuario.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Customization Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Personalización</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>NES</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:ProfileID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Profile Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The identifier for a user defined profile of the subset of UBL being used.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Profile Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>BasicProcurementProcess</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Profile Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica el perfil del subconjunto de usuario UBL.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Profile Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador de Perfil</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>BasicProcurementProcess</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:ID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An identifier for the Notification assigned by the sender.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identificador asignado por el remitente a este sobre.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Número de sobre</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:CopyIndicator" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Copy_ Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Indicates whether the notification is a copy (true) or not (false)</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Copy</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Copy_ Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Indica si el documento es una copia (verdadero) o no (falso).</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Copy</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Indicator</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de copia</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:UUID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. UUID. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>A computer-generated universally unique identifier (UUID)</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>UUID</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. UUID. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica el documento mediante un identificador único universal, generado automáticamente.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>UUID</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador Universal Único</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:TenderEnvelopeTypeCode" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Tender Envelope Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>A code to specify the type of tender envelope</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Tender Envelope Type Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Tender Envelope Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Código que identifica el tipo de sobre.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Tender Envelope Type Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Código de tipo de sobre</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:IssueDate" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Issue Date. Date</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The date assigned by the sender's application at which the Notification was created.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Issue Date</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Date</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Date. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Issue Date. Date</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Fecha de presentación</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Issue Date</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Date</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Date. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Fecha de Emisión</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:IssueTime" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Issue Time. Time</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The time assigned by the sender's application at which the Notification was created.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Issue Time</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Time</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Time. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Issue Time. Time</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Hora de presentación</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Issue Time</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Time</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Time. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Hora de Emisión</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:ContractFolderID" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Contract Folder Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An identifier for the process file (i.e. record) to which belongs the notification assigned by the sender.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Contract Folder Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Contract Folder Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identificador que vincula este sobre con el expediente al que se está presentando la oferta.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Contract Folder Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Número de Expediente</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:ContractName" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Contract Name. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The time assigned by the sender's application at which the Notification was created.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Contract Name</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Contract Name. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Denominación del objeto del contrato del proceso de licitación al que se refiere este sobre.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Contract Name</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Nombre del Contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:Note" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The textual content of the Notification</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Texto en el que se detalla información adicional acerca del contenido de este sobre.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Nota</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:SenderParty" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Sender_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to the Party sending this document.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Sender</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Sender_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una Parte, utilizada para identificar al remitente.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Sender</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Remitente</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:ReceiverParty" minOccurs="1"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Receiver_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to the Party receiving this document.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Receiver</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Receiver_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una Parte, utilizada para especificar el destinatario.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Receiver</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Destinatario</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:TendererQualificationDocumentReference" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Tenderer Qualification_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to Tenderer Qualification Document Reference</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Tenderer Qualification</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Tenderer Qualification_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con un componente Documento, utilizado para que el licitador pueda anexar el documento de cualificación al sobre.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Tenderer Qualification</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Documento de Cualificación con Documentación Administrativa</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:GuaranteeDocumentReference" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Guarantee_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to Guarantee Document Reference</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Guarantee</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Guarantee_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con un componente Documento, utilizado para que el licitador pueda anexar el certificado de garantía</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Guarantee</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Documento Garantía</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:TenderDocumentReference" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Tender_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to tender Document Reference</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Tender</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Tender_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con instancias del componente Documento, utilizadas para permitir al licitador anexar documentos oferta. Se pueden anexar distintos documentos oferta, uno para la oferta técnica, otro para la económica...</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Tender</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Documento Oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:AdditionalDocumentReference" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Additional_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to Additional Document Reference</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Additional</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Additional_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con instancias del componente Documento, utilizada para permitir que el licitador anexe otros documentos adicionales relevantes para el proceso de licitación electrónica.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Additional</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Documento adicional</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cac:Signature" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Signature</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>One or more signatures applied to the Notification</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Signature</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Signature</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tender Envelope. Signature</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociaciones posibles con instancias del componente Firma, utilizadas para identificar a quienes firman el documento.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Tender Envelope</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Signature</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Signature</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Firma</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> |
XML Schema documentation generated by XMLSpy Schema Editor http://www.altova.com/xmlspy