complexType TenderingTermsType

diagram
namespace	urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2
children	AwardingMethodTypeCode PriceEvaluationTypeCode MaximumVariantQuantity RequiredCurriculaIndicator RequiredCurriculaDescription VariantConstraintIndicator AcceptedVariantsDescription PriceRevisionFormulaDescription FundingProgramCode FundingProgram MaximumAdvertisementAmount Note PaymentFrequencyCode EconomicOperatorRegistryURI PenaltyClauses RestrictedProcurementDocumentsJustification EcatalogIndicator EorderingIndicator EpaymentMeansIndicator ProcurementNationalLegislationCode ReceivedAppealQuantity RequiredCurriculaSuggestedEvidence RequiredFinancialGuarantee ProcurementLegislationDocumentReference FiscalLegislationDocumentReference EnvironmentalLegislationDocumentReference EmploymentLegislationDocumentReference ContractualDocumentDocumentReference WarrantyValidityPeriod PaymentTerms TendererQualificationRequest SubcontractorTendererQualificationRequest AllowedSubcontractTerms TenderPreparation ContractExecutionRequirement AwardingTerms AdditionalInformationParty DocumentProviderParty TenderRecipientParty ContractResponsibleParty TenderEvaluationParty TenderValidityPeriod ContractAcceptancePeriod AppealTerms Language BudgetAccountLine InvoicingTerms
used by	element  TenderingTerms
annotation	documentation <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>General tendering terms for this tendering process</ccts:Definition> <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass> </ccts:Component> documentation <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Condiciones que regulan aspectos particulares de un proceso de licitación.</ccts:Definition> <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de Licitación</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component>
source	<xsd:complexType name="TenderingTermsType">   <xsd:annotation>     <xsd:documentation xml:lang="en">       <ccts:Component>         <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>         <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName>         <ccts:Definition>General tendering terms for this tendering process</ccts:Definition>         <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>       </ccts:Component>     </xsd:documentation>     <xsd:documentation xml:lang="es">       <ccts:Component>         <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType>         <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Details</ccts:DictionaryEntryName>         <ccts:Definition>Condiciones que regulan aspectos particulares de un proceso de licitación.</ccts:Definition>         <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>         <ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de Licitación</ccts:AlternativeBusinessTerms>       </ccts:Component>     </xsd:documentation>   </xsd:annotation>   <xsd:sequence>     <xsd:element ref="cbc:AwardingMethodTypeCode" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Awarding Method Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>A code specifying the awarding criteria in the tendering process, such as lowest price or the most economically advantageous tender.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Awarding Method Type Code</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Awarding Method Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Código que especifica el método de adjudicación del proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Awarding Method Type Code</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Método de Adjudicación</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:PriceEvaluationTypeCode" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Price Evaluation Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>A code specifying the type of valoration of tenders required.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Price Evaluation Type Code</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Price Evaluation Type Code. Code</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Código que especifica el tipo de valoración de la oferta económica que se requiere.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Price Evaluation Type Code</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Tipo de Valoración de Ofertas</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:MaximumVariantQuantity" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Maximum Variant_ Quantity. Quantity</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Maximum number of variants allowed in the tenders.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Maximum Variant</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Quantity</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Quantity</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Quantity. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Maximum Variant_ Quantity. Quantity</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Número máximo de variantes permitidas al presentar oferta para este proyecto.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Maximum Variant</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Quantity</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Quantity</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Quantity. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Número Máximo de Variantes</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:RequiredCurriculaIndicator" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Curricula. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Indicator whether the tenderer has to send curricula for the participants in the services contract.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Curricula</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Curricula. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Indica que se requiere (true) la presentación de Curriculum Vitae de las personas que realizarán el proyecto.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Curricula</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de CCVV</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:RequiredCurriculaDescription" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Curricula Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Indications about the curricula to be sent for the participants in the services contract.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Curricula Description</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Curricula Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Indicaciones relativas a los Curriculum Vitae de las personas que realizará en el proyecto que se deben presentar</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Curricula Description</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Descripción CCVV requeridos</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:VariantConstraintIndicator" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Variant_ Constraint. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Indicator whether the tenderer is allowed to submit variants in his tender.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Variant</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Constraint</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Variant_ Constraint. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Indica que se pueden ofertar variantes (true) cuando se genera la oferta.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Variant</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Constraint</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de variantes</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:AcceptedVariantsDescription" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Accepted Variants_ Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Textual description of the accepted variants.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Accepted Variants</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Accepted Variants_ Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Descripción textual de sobre qué elementos se pueden ofertar variantes.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Accepted Variants</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Variantes aceptadas</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:PriceRevisionFormulaDescription" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Price Revision_ Formula Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Textual description of the formula to revise the prices.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Price Revision</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Formula Description</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Price Revision_ Formula Description. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Descripción textual de la fórmula aplicada para revisar los precios.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Price Revision</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Formula Description</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Fórmula de Revisión de Precios</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:FundingProgramCode" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Funding_ Program. Code</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Funding program expressed as a code.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Funding</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Program</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Funding_ Program. Code</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Código descriptivo del tipo de programas que financian este contrato.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Funding</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Program</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Código descripción de Programas de Financiación</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:FundingProgram" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Funding_ Program. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Textual description of the program that funds this tendering process such as “EU 6th Framework Program”.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Funding</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Program</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Funding_ Program. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Descripción textual de los programas que financian este contrato.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Funding</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Program</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Descripción de Programas de Financiación</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:MaximumAdvertisementAmount" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Maximum_ Advertisement. Amount</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>The maximum monetary value of the advertisement for this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Maximum</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Advertisement</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Amount</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Amount. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Maximum_ Advertisement. Amount</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Valor monetario máximo de los gastos de publicidad a cargo del adjudicatario del proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Maximum</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Advertisement</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Amount</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Amount. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Importe Máximo Gastos de Publicidad</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:Note" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Additional information.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Note. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Otras condiciones textuales para este proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Note</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Nota</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:PaymentFrequencyCode" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Payment Frequency. Code</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>The payment frequency for this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Payment Frequency</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Payment Frequency. Code</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Código utilizado para especificar con que periodicidad se pagará este proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Payment Frequency</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Periodicidad del pago</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:EconomicOperatorRegistryURI" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Economic Operator Registry_ URI. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Uniform Resource Identifier (URI) communication information to find electronic registry applicable to this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Economic Operator Registry</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>URI</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Web site</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Economic Operator Registry_ URI. Identifier</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Dirección web del registro electrónico público en el que deberá estar registrado el operador económico en el caso de requerirse preregistro.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Economic Operator Registry</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>URI</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>URL registro electrónico</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:PenaltyClauses" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Penalty Clauses. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Textual description of penalty clauses applying to the winning party if he breaks the contract.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Penalty Clauses</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Penalty Clauses. Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Descripción textual de las cláusulas de penalización en caso de incumplimiento.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Penalty Clauses</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Cláusulas de penalización</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:RestrictedProcurementDocumentsJustification" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Documents Justification.Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Textual description of the reasons why access to the procurement documents is restricted.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>RestrictedProcurementDocumentsJustification</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Documents Justification.Text</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Motivo por el que los pliegos tienen un acceso restringido y no son públicos para todos los licitadores</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>RestrictedProcurementDocumentsJustification</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Justificación acceso a pliegos restringido</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:EcatalogIndicator" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Ecatalog. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Tenders must be presented in the form of electronic catalogues or include an electronic catalogue</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Ecatalog</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Ecatalog. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Indica que el licitador debe presentar en su oferta un catálogo electrónico</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Ecatalog</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de Catálogos electrónicos</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:EorderingIndicator" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Eordering. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Electonic ordering will be used</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Eordering</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Eordering. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Indica que el Órgano de contratación realizará los pedidos de manera electrónica</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Eordering</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de pedidos electrónicos</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:EpaymentMeansIndicator" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Epayment. Means. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Electronic payment will be used</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Epayment</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Means</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Epayment. Means. Indicator</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Indicador de que el pago se realizará por medios electrónicos</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Epayment</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Means</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Indicador de Pago Electrónico</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:ProcurementNationalLegislationCode" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Procurement National Legislation. Code</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Procurement national legislation expressed as a code.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>ProcurementNationalLegislation</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Procurement National Legislation. Code</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Código descriptivo del marco legal nacional.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>ProcurementNationalLegislation</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Código del marco legal nacional</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="cbc:ReceivedAppealQuantity" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Received Appeal. Quantity</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Received appeal quantity</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>ReceivedAppeal</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Quantity</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Quantity. Type</ccts:DataType>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Received Appeal. Quantity</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Número de recursos presentados</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>ReceivedAppeal</ccts:PropertyTerm>             <ccts:RepresentationTerm>Quantity</ccts:RepresentationTerm>             <ccts:DataType>Quantity. Type</ccts:DataType>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Número de recursos presentados</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="RequiredCurriculaSuggestedEvidence" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tenderer Qualification Request. Required Curricula Suggested Evidence. Evidence</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Suggested evidence to prove the required Curricula Vitarum</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Required Curricula</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Evidence</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Evidence</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tenderer Qualification Request. Required Curricula Suggested Evidence. Evidence</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Medio indicado por el órgano de contratación para que el licitador acredite los Curriculum Vitae de las personas que realizarán el proyecto</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Required Curricula</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Evidence</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Evidence</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Medio para acreditar los CCVV</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="RequiredFinancialGuarantee" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Financial Guarantee. Financial Guarantee</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>The Information about the bond guarantee of a tender or bid submitter to actually enter into a contract if they are the successful bidder.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Financial Guarantee</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Financial Guarantee</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Required_ Financial Guarantee. Financial Guarantee</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Garantía, que permite dar información acerca de las garantías que el licitador deberá subscribir en el proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Financial Guarantee</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Financial Guarantee</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Garantía Requerida</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="ProcurementLegislationDocumentReference" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Procurement Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>References to information to find procurement legislation applicable to this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Procurement Legislation</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Procurement Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con un componente que referencia a información de legislación sobre contratación aplicable</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Procurement Legislation</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Referencia a legislación sobre contratación</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="FiscalLegislationDocumentReference" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Fiscal Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>References to information to find fiscal legislation applicable to this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Fiscal Legislation</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Fiscal Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Referencia a información de legislación fiscal aplicable en el caso que se hayan definido cláusulas de esta naturaleza.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Fiscal Legislation</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Referencia a legislación fiscal</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="EnvironmentalLegislationDocumentReference" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Environmental Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>References to information to find environmental legislation applicable to this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Environmental Legislation</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Environmental Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Referencia para obtener información de legislación de protección del medio ambiente en el caso que se hayan definido cláusulas de esta naturaleza.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Environmental Legislation</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Referencia a legislación protección medio ambiente</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="EmploymentLegislationDocumentReference" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Employment Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>References to information to find employment legislation applicable to this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Employment Legislation</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Employment Legislation_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Referencia a información de legislación de protección del empleo y de las condiciones laborales en el caso que se hayan definido cláusulas de esta naturaleza.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Employment Legislation</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Referencia a legislación protección del empleo y condiciones de trabajo</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="ContractualDocumentDocumentReference" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contractual Document_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Documents that will be part of the future contract.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Contractual Document</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contractual Document_ Document Reference. Document Reference</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Referencia a los documentos que formarán parte del futuro contrato.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Contractual Document</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Document Reference</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Document Reference</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Documentos contractuales</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="WarrantyValidityPeriod" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Warranty Validity_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Association with a period to indicate the guarantee for the work, service or goods.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Warranty Validity</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Warranty Validity_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Período durante el cual se deberá mantener la garantía por los productos, obras o servicios suministrados.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Warranty Validity</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Plazo de Validez de Garantía</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="PaymentTerms" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Payment Terms</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Payment terms for this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Payment Terms</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Payment Terms</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Payment Terms</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Condiciones de Pago para especificar las condiciones de pago del proyecto de compra.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Payment Terms</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Payment Terms</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de pago</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="TendererQualificationRequest" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tenderer Qualification Request</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Required qualification for a tenderer in this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Tenderer Qualification Request</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tenderer Qualification Request</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Solicitud de Cualificación de licitador, utilizada para especificar las capacidades requeridas a los licitadores en este proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Tenderer Qualification Request</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Solicitud de Cualificación de licitador</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="SubcontractorTendererQualificationRequest" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Sub Contrator Qualification Request</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Required qualification for a subcontrator to tender in this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Subcontractor</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Tenderer Qualification Request</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Sub Contrator Qualification Request</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Solicitud de Cualificación de licitador, utilizada para especificar las capacidades requeridas a los subcontratistas en este proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Subcontractor</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Tenderer Qualification Request</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Tenderer Qualification Request</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Solicitud de Cualificación del Subcontratista</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="AllowedSubcontractTerms" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Allowed_ Subcontract Terms. Subcontract Terms</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Allowed subcontract terms for this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Allowed</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Subcontract Terms</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Subcontract Terms</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Allowed_ Subcontract Terms. Subcontract Terms</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una o más instancias del componente Subcontratación permitida, utilizadas para especificar las posibilidades de subcontratación para este proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Allowed</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Subcontract Terms</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Subcontract Terms</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de subcontratación permitida</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="TenderPreparation" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Preparation</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Requirements to prepare a tender for this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Tender Preparation</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Tender Preparation</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Preparation</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con un componente Preparación de oferta en el que se indican los sobres y documentación a presentar</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Tender Preparation</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Tender Preparation</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Preparación de oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="ContractExecutionRequirement" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Execution Requirement</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Specified requirements for the execution of the contract when this tendering process is awarded.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Contract Execution Requirement</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Contract Execution Requirement</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Execution Requirement</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Especificación de condiciones especiales o requerimientos adicionales necesarias para la ejecución del contrato.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Contract Execution Requirement</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Contract Execution Requirement</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Requisitos para la Ejecución del contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="AwardingTerms" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Awarding Terms</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Awarding terms for awarding this project in this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Awarding Terms</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Awarding Terms</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Awarding Terms</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con el componente Condiciones de Adjudicación utilizadas para especificar los criterios objetivos o subjetivos aplicables durante la adjudicación del contrato en un proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Awarding Terms</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Awarding Terms</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de adjudicación</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="AdditionalInformationParty" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Additional Information_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>A party that has additional information about this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Additional Information</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Additional Information_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para ubicar al organismo donde conseguir información adicional acerca de este proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Additional Information</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Proveedor de Información adicional</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="DocumentProviderParty" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Document Provider_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>A party that has the contract documents for this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Document Provider</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Document Provider_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para ubicar al organismo donde están disponibles los pliegos administrativos y técnicos de un proceso de licitación, así como otros documentos relevantes.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Document Provider</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Proveedor de Documentos</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="TenderRecipientParty" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Recipient_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>A party to whom tenderers should present their tenders.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Tender Recipient</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Recipient_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para ubicar el organismo donde deben presentarse las ofertas de un proceso de licitación..</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Tender Recipient</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Receptor de Ofertas</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="ContractResponsibleParty" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Responsible_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>A party responsible for the execution of the contract.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Contract Responsible</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Responsible_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Parte, utilizada para identificar el responsable de la supervisión del contrato nombrado por el órgano de contratación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Contract Responsible</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Responsable del contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="TenderEvaluationParty" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Evaluation_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Party on the buyer side that evaluates the received tenders.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Tender Evaluation</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Evaluation_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con el componente Parte, utilizada para identificar la Mesa de contratación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Tender Evaluation</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Mesa de Contratación</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="TenderValidityPeriod" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Validity_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>The period of completion (deadline) for the validity of tenders.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Tender Validity</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Tender Validity_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Período, utilizada para especificar el período de tiempo durante el cual serán válidas las ofertas presentadas en un proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Tender Validity</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Plazo de Validez de la Oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="ContractAcceptancePeriod" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Acceptance_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Period for the contracting authority to accept the contract.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Contract Acceptance</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Contract Acceptance_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Periodo durante el que el órgano de contratación debe aceptar el contrato una vez adjudicado.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTermQualifier>Contract Acceptance</ccts:PropertyTermQualifier>             <ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Periodo de aceptación de contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="AppealTerms" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Appeal Terms</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Appeal terms defined for this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Appeal Terms</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Appeal Terms</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Appeal Terms</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Condiciones de Recurso utilizada para especificar la información necesaria para la presentación de recursos al proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Appeal Terms</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Appeal Terms</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de Recurso</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="Language" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Language</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Default languages specified for this tendering process.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Language</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Language</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Language</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociaciones con instancias del componente Idioma, utilizadas para especificar las lenguas que pueden utilizarse en un proceso de licitación.</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Language</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Language</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Idioma de Licitación</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="BudgetAccountLine" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Budget Account Line</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Budget Account lines for this tendering process</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Budget Account Line</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Budget Account Line</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms. Budget Account Line</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociaciones con instancias del componente línea de aplicación presupuestaria para establecer el detalle del presupuesto desglosado en anualidades o aplicaciones presupuestarias</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>Budget Account Line</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>Budget Account Line</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Detalle del presupuesto</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>     <xsd:element ref="InvoicingTerms" minOccurs="0">       <xsd:annotation>         <xsd:documentation xml:lang="en">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms.</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Invoicing Terms</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>InvoicingTerms</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>InvoicingTerms</ccts:AssociatedObjectClass>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>         <xsd:documentation xml:lang="es">           <ccts:Component>             <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType>             <ccts:DictionaryEntryName>Tendering Terms.</ccts:DictionaryEntryName>             <ccts:Definition>Asociación con una instancia de Condiciones de Facturación, sobre los detalles de facturación de los suministros o trabajos realizados</ccts:Definition>             <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality>             <ccts:ObjectClass>Tendering Terms</ccts:ObjectClass>             <ccts:PropertyTerm>InvoicingTerms</ccts:PropertyTerm>             <ccts:AssociatedObjectClass>InvoicingTerms</ccts:AssociatedObjectClass>             <ccts:AlternativeBusinessTerms>Condiciones de Facturación</ccts:AlternativeBusinessTerms>           </ccts:Component>         </xsd:documentation>       </xsd:annotation>     </xsd:element>   </xsd:sequence> </xsd:complexType>