| diagram |  |
||||
| namespace | urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2 | ||||
| children | ID PlacardNotation PlacardEndorsement AdditionalInformation UNDGCode EmergencyProceduresCode MedicalFirstAidGuideCode TechnicalName CategoryName HazardousCategoryCode UpperOrangeHazardPlacardID LowerOrangeHazardPlacardID MarkingID HazardClassID NetWeightMeasure NetVolumeMeasure Quantity ContactParty SecondaryHazard HazardousGoodsTransit EmergencyTemperature FlashpointTemperature AdditionalTemperature | ||||
| used by |
|
||||
| annotation |
|
||||
| source | <xsd:complexType name="HazardousItemType"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Information about a Hazardous Item.</ccts:Definition> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Información acerca de una sustancia o un producto peligroso</ccts:Definition> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Mercancía peligrosa</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> <xsd:sequence> <xsd:element ref="cbc:ID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The identifier for a Hazardous Item.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>ID</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica la sustancia o producto peligroso</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>ID</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>ID</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:PlacardNotation" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Placard Notation. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The placard notation corresponding to the hazard class of the hazardous commodity. Can also be the hazard identification number of the orange placard (upper part) required on the means of transport.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Placard Notation</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>PlacardNotation</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Placard Notation. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Notación textual para la placa relativa a la clase de peligro que representa el Elemento peligroso. Puede ser también el número de identificación de la placa naranja (de la Parte superior) cuya presencia es obligatoria en los medios de transporte</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Placard Notation</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Notación de la placa</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>PlacardNotation</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:PlacardEndorsement" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Placard Endorsement. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The placard endorsement that is to be shown on the shipping papers for the hazardous commodity. Can also be used for the number of the orange placard (lower part) required on the means of transport.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Placard Endorsement</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>PlacardEndorsement</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Placard Endorsement. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Texto de aprobación indicada en la placa y que debe aparecer en los papeles del transporte de la mercancía peligrosa. También puede utilizarse en lugar del número de la placa naranja (de la Parte inferior) cuya presencia es obligatoria en los medios de tr</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Placard Endorsement</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Aprobación de la placa</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>PlacardEndorsement</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:AdditionalInformation" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Additional_ Information. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Additional information about the hazardous substance. Can be used to specify information such as the type of regulatory requirements that apply to a description.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Additional</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Information</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>AdditionalInformation</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Additional_ Information. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Información adicional acerca de la sustancia peligrosa. Puede utilizarse para especificar información como el tipo de requisitos normativos que deben aplicarse a la descripción.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Additional</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Information</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Información Adicional</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>AdditionalInformation</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:UNDGCode" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. UNDG Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The identifier assigned to transportable hazardous goods by the United Nations, expressed as a code.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>UNDG Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>UN Code</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>UNDGCode</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. UNDG Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Código identificador asignado a las mercancías peligrosas especificado por las Naciones Unidas</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>UNDG Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Código UNDG</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>UNDGCode</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:EmergencyProceduresCode" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Emergency Procedures Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The emergency procedures for the Hazardous Item, expressed as a code.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Emergency Procedures Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>EMG code, EMS Page Number</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>EmergencyProceduresCode</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Emergency Procedures Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Código que tipifica e identifica los procedimientos de emergencia para una mercancía peligrosa</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Emergency Procedures Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Código de procedimientos de emergencia</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>EmergencyProceduresCode</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:MedicalFirstAidGuideCode" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Medical First Aid Guide Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The identifier of a medical first aid guide that is relevant to specific hazardous goods, expressed as a code.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Medical First Aid Guide Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>MFAG page number</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>MedicalFirstAidGuideCode</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Medical First Aid Guide Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Código que identifica la guía de primeros auxilios médicos relevantes en relación con mercancías peligrosas específicas</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Medical First Aid Guide Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Código de guía de primeros auxilios</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>MedicalFirstAidGuideCode</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:TechnicalName" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Technical_ Name. Name</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The full technical name of the specific hazardous substance.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Technical</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Name</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Name</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Name. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>TechnicalName</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Technical_ Name. Name</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Nombe técnico completo de la sustancia peligrosa específica</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Technical</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Name</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Name</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Name. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Nombre técnico</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>TechnicalName</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:CategoryName" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Category. Name</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The name of the category of hazard that applies to the Item.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Category</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Name</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Name. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>CategoryName</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Category. Name</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Nombre de la categoria de peligro que aplica a un elemento.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Category</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Name</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Name. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Nombre de categoría</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>CategoryName</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:HazardousCategoryCode" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Hazardous Category Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Code specifying a kind of hazard for a material.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Hazardous Category Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Hazardous material class code</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>HazardousCategoryCode</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Hazardous Category Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Código que especifica el tipo de peligro para un material.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Hazardous Category Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Código de categoría</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>HazardousCategoryCode</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:UpperOrangeHazardPlacardID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Upper_ Orange Hazard Placard Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Specifies the identity number for the upper part of the orange hazard placard required on the means of transport.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Upper</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Orange Hazard Placard Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Hazard identification number (upper part)</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>UpperOrangeHazardPlacardID</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Upper_ Orange Hazard Placard Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Especifica el número de identidad para la Parte superior de la placa naranja indicadora de transporte de mercancía peligrosa cuya presencia es obligatoria en el medio de transporte</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Upper</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Orange Hazard Placard Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>ID superior de la placa naranja</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>UpperOrangeHazardPlacardID</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:LowerOrangeHazardPlacardID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Lower_ Orange Hazard Placard Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Specifies the identity number for the lower part of the orange hazard placard required on the means of transport.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Lower</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Orange Hazard Placard Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Substance identification number (lower part)</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>LowerOrangeHazardPlacardID</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Lower_ Orange Hazard Placard Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Especifica el número de identidad para la Parte inferior de la placa naranja indicadora de transporte de mercancía peligrosa cuya presencia es obligatoria en el medio de transporte</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Lower</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Orange Hazard Placard Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>ID inferior de la placa naranja</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>LowerOrangeHazardPlacardID</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:MarkingID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Marking Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifies the marking of dangerous goods.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Marking Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Dangerous goods label marking</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>MarkingID</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Marking Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica el marcado utilizado para indicar el transporte de mercancías peligrosas</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Marking Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>ID de marcado</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>MarkingID</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:HazardClassID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Hazard Class Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifies a hazard class applicable to dangerous goods as defined by the relevant regulation authority, such as the IMDG Class Number of the SOLAS Convention of IMO and the ADR/RID Class Number for the road/rail environment.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Hazard Class Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>IMDG Class Number, ADR/RID Class Number</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>HazardClassID</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Hazard Class Identifier. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identifica una clase de peligro aplicable a una mercancía peligrosa tal y como está definida por una autoridad reguladora relevante como el Número de Clase IMDG de la Convención SOLAS de IMO y el número de Clase ADR/RID del entorno carretera/ferrocarril</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Hazard Class Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>ID de clase de peligro</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>HazardClassID</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:NetWeightMeasure" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Net_ Weight. Measure</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The total net weight of hazardous goods; the weight of the goods plus packaging.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Net</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Weight</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Measure</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Measure. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>NetWeightMeasure</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Net_ Weight. Measure</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>El peso total neto de las mercancías peligrosas; el peso de la mercancía más el embalaje.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Net</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Weight</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Measure</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Measure. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Peso neto</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>NetWeightMeasure</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:NetVolumeMeasure" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Net_ Volume. Measure</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The volume of hazardous goods net of packaging and transport equipment.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Net</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Volume</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Measure</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Measure. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>NetVolumeMeasure</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Net_ Volume. Measure</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Volumen de las mercancías peligrosas, neto de embalaje y equipo de transporte.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Net</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Volume</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Measure</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Measure. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Volumen neto</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>NetVolumeMeasure</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:Quantity" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Quantity</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The quantity of goods that are hazardous.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Quantity</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Quantity</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Quantity. Type</ccts:DataType> <ccts:Examples>Quantity</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Quantity</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Cantidad de mercancías que son peligrosas.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Quantity</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Quantity</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Quantity. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Cantidad</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>Quantity</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="ContactParty" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Contact_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Associates the Hazardous Item with details of an individual, group, or body that is the contact in case of hazard incident.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Contact</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:Examples>ContactParty</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Contact_ Party. Party</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Contacto, utilizada para aportar detalles acerca de un individuo, grupo o entidad a contactar en caso de un incidente peligroso</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Contact</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Party</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Party</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Contacto</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>ContactParty</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="SecondaryHazard" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Secondary Hazard</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Associates the Hazardous Item with information about secondary hazards.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Secondary Hazard</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Secondary Hazard</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:Examples>SecondaryHazard</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Secondary Hazard</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociaciones posibles con instancias del componente Peligro secundario, utilizadas para especificar información acerca de los peligros secundarios derivados del transporte o manejo de este elemento</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Secondary Hazard</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Secondary Hazard</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Peligro secundario</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>SecondaryHazard</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="HazardousGoodsTransit" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Hazardous Goods Transit</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Associates the Hazardous Item with information about the transportation of hazardous goods.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Hazardous Goods Transit</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Hazardous Goods Transit</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:Examples>HazardousGoodsTransit</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Hazardous Goods Transit</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociaciones posibles con instancias del componente Tránsito de mercancías peligrosas, utilizadas para especificar las condiciones regulatorias aplicables al transporte de este elemento</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Hazardous Goods Transit</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Hazardous Goods Transit</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Tránsito de mercancías peligrosas</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>HazardousGoodsTransit</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="EmergencyTemperature" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Emergency_ Temperature. Temperature</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Associates the Hazardous Item with the temperature at which emergency procedures apply during the handling of temperature-controlled hazardous goods.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Emergency</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Temperature</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Temperature</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:Examples>EmergencyTemperature</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Emergency_ Temperature. Temperature</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Temperatura, utilizada para especificar la temperatura a la cual se aplican los procedimientos de emergencia durante el manejo de mercancías peligrosas a temperaturas controladas</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Emergency</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Temperature</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Temperature</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Temperatura de emergencia</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>EmergencyTemperature</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="FlashpointTemperature" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Flashpoint_ Temperature. Temperature</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Associates the Hazardous Item with the lowest temperature at which the vapor of a combustible liquid can be made to ignite momentarily in air, known in hazardous goods procedures as the flashpoint.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Flashpoint</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Temperature</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Temperature</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:Examples>FlashpointTemperature</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Flashpoint_ Temperature. Temperature</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Temperatura, utilizada para especificar la temperatura mínima a la cual el vapor de un combustible líquido puede inflamarse en el aire repentinamente. Conocido en el dominio de las mercancías peligrosas como Umb</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Flashpoint</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Temperature</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Temperature</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Umbral de ignición</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>FlashpointTemperature</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="AdditionalTemperature" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Additional_ Temperature. Temperature</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Information providing details of temperatures relevant to the handling of hazardous goods.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Additional</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Temperature</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Temperature</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:Examples>AdditionalTemperature</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Hazardous Item. Additional_ Temperature. Temperature</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociaciones con instancias del componente Temperatura, utilizadas para especificar detalles acerca de otras temperaturas importantes en el manejo de mercancías peligrosas</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Hazardous Item</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Additional</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Temperature</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Temperature</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Temperatura adicional</ccts:AlternativeBusinessTerms> <ccts:Examples>AdditionalTemperature</ccts:Examples> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> |
XML Schema documentation generated by XMLSpy Schema Editor http://www.altova.com/xmlspy