| diagram |  |
||||
| namespace | urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2 | ||||
| children | ID Name Description TypeCode SubTypeCode MixContractIndicator QualityControlCode RequiredFeeAmount FeeDescription BudgetAmount RequiredCommodityClassification RealizedLocation PlannedPeriod ContractExtension RequestForTenderLine ProcurementAdditionalType | ||||
| used by |
|
||||
| annotation |
|
||||
| source | <xsd:complexType name="ProcurementProjectType"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An endeavour carefully planned to achieve a procurement of goods, works and service.</ccts:Definition> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ABIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Details</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Descripción del proyecto de compra de este proceso de licitación. Un proyecto de compra da lugar a un expediente de contratación, y a uno o varios contratos.</ccts:Definition> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Proyecto de Compra</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> <xsd:sequence> <xsd:element ref="cbc:ID" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The unique identifier of this Procurement project.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Identifier</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Identificador único de este proyecto de adquisición de bienes, obras o servicios.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Identifier</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Identifier</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Identifier. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Identificador</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:Name" minOccurs="1" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Name</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The name, expressed as text, of this Procurement project.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Name</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Name</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Name. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Name</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Denominación del objeto del contrato.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>1..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Name</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Name</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Name. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Objeto del Contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:Description" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Description. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The textual description of this Procurement project.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Description. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Descripción larga del proyecto de adquisición.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Descripción del Contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:TypeCode" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Type. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The code specifying the type of Procurement project, such as goods, works and service.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Type</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Type. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Código que especifica el tipo de proyecto según su naturaleza: Obras, servicios, suministros, gestión de servicios, concesión.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Type</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Tipo</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:SubTypeCode" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Sub_ Type. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The code specifying the sub works type of work for this Procurement project, such as land surveying or IT consulting.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Sub</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Type</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Sub_ Type. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Código que especifica el subtipo de proyecto.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Sub</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Type</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Subtipo</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:MixContractIndicator" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Mix Contract Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Mix Contract</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Mix Contract Indicator. Indicator</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Indicador sobre si se disponen de prestaciones de distintas clases</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Mix Contract</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Indicator</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Indicator. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Contrato mixto</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:QualityControlCode" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Quality Control Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The indication of whether or not the control quality is included in the works project.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Quality Control Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Quality Control Code. Code</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Código que señala si el control de calidad de la obra debe estar incluído en el presupuesto.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Quality Control Code</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Code</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Code. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Código de Control de Calidad</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:RequiredFeeAmount" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Required_ Fee. Amount</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The reimbursement fee amount for concession procurement projects.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Fee</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Amount</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Amount. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Required_ Fee. Amount</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>En contratos de concesión de servicios, el canon requerido.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Fee</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Amount</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Amount. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Canon</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="cbc:FeeDescription" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Fee_ Description. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Textual description of the reimbursement fee amount for concession procurement projects.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Fee</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>BBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Fee_ Description. Text</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>En contratos de concesión de servicios, la descripción textual del canon requerido.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Fee</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Description</ccts:PropertyTerm> <ccts:RepresentationTerm>Text</ccts:RepresentationTerm> <ccts:DataType>Text. Type</ccts:DataType> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Descripción del cánon</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="BudgetAmount" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Budget Amount</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Budget monetary amounts for the project as whole.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Budget Amount</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Budget Amount</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Budget Amount</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con un componente Presupuesto para especificar los importes previstos para la adquisición de los bienes, obras o servicios de este proyecto de compra.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Budget Amount</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Budget Amount</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Presupuesto</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="RequiredCommodityClassification" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Required_ Commodity Classification. Commodity Classification</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>An association to classification categories for the deliverable requested.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Commodity Classification</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Commodity Classification</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Required_ Commodity Classification. Commodity Classification</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Clasificación del producto o servicio según un esquema de clasificación del comprador: CPV (Common Procurement Vocabulary), CPA (Clasificación de los Productos por Actividades), UNSPSC ....</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Required</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Commodity Classification</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Commodity Classification</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Clasificación requerida</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="RealizedLocation" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Realized_ Location. Location</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The physical actualization location of this Procurement project.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Realized</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Location</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Location</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Realized_ Location. Location</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Asociación con una instancia del componente Localización, utilizada para especificar el lugar de entrega o de ejecución del proyecto.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Realized</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Location</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Location</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Lugar de Ejecución o Entrega</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="PlannedPeriod" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Planned_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The planned period for performing this Procurement project in the tendering process.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Planned</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Planned_ Period. Period</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Período para especificar el plazo planificado para la ejecución del proyecto.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTermQualifier>Planned</ccts:PropertyTermQualifier> <ccts:PropertyTerm>Period</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Period</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Plazo de Ejecución</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="ContractExtension" minOccurs="0"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Contract Extension</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The contract extension for this tendering process.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Contract Extension</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Contract Extension</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Contract Extension</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Extensión utilizada para especificar una extensión de las opciones y/o prórrogas del contrato.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..1</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Contract Extension</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Contract Extension</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Opciones y Prórrogas</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="RequestForTenderLine" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Request For Tender Line</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>The goods or the service which is the subject to be procured in the tendering process.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Request For Tender Line</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Request For Tender Line</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Request For Tender Line</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Líneas utilizadas para especificar bienes o servicios que deben ser suministrados o ejecutados en este proyecto de compra.</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Request For Tender Line</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Request For Tender Line</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Línea de Solicitud de Oferta</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element ref="ProcurementAdditionalType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:annotation> <xsd:documentation xml:lang="en"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Procurement Additional Type</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>A class to describe additional types for a procurement project</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Procurement Additional Type</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Procurement Additional Type</ccts:AssociatedObjectClass> </ccts:Component> </xsd:documentation> <xsd:documentation xml:lang="es"> <ccts:Component> <ccts:ComponentType>ASBIE</ccts:ComponentType> <ccts:DictionaryEntryName>Procurement Project. Procurement Additional Type</ccts:DictionaryEntryName> <ccts:Definition>Una clase para describir tipos adicionales de contrato</ccts:Definition> <ccts:Cardinality>0..n</ccts:Cardinality> <ccts:ObjectClass>Procurement Project</ccts:ObjectClass> <ccts:PropertyTerm>Procurement Additional Type</ccts:PropertyTerm> <ccts:AssociatedObjectClass>Procurement Additional Type</ccts:AssociatedObjectClass> <ccts:AlternativeBusinessTerms>Tipo adicional de contrato</ccts:AlternativeBusinessTerms> </ccts:Component> </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> |
XML Schema documentation generated by XMLSpy Schema Editor http://www.altova.com/xmlspy